Bible Commentaries
Deuteronomio 21

Versículo 1

El Se�or. Hebreo. Jehov�. Aplicaci�n-4.

Dios. Hebreo. Elohim. Aplicaci�n-4.

mentira . Caido.

Versículo 3

hombre. Hebreo. 'ish. Ver App-14.

Versículo 4

valle accidentado . barranco o barranco accidentado.

orejas . arado. Antiguo idioma ingl�s.

tachar . decapitar, o romper el cuello.

Versículo 5

los sacerdotes, hijos de Lev�. Ver nota sobre Deuteronomio 17:9 .

palabra. Boca hebrea. Dicho por la figura del habla Metonymy (of Cause), App-6, por lo que pronuncia.

accidente cerebrovascular . castigo. Figura ret�rica Synecdoche (of Species), App-6. Comp�rese con Deuteronomio 17:8 .

intent�. Es mejor suministrar "resuelto" o "decidido".

Versículo 7

�l. Comp�rese con G�nesis 49:3 .

fuerza. Hebreo. 'avon. Hom�nimo = fuerza, aqu� y G�nesis 49:3 y Job 31:25 (Versi�n autorizada "riqueza"); pero. sufrimiento, etc., en G�nesis 35:18 (margen) Deuteronomio 26:14 y Oseas 9:4 .

su. Algunos c�dices, con el Pentateuco samaritano, el Targum de Onkelos, la Septuaginta, el sir�aco y la Vulgata, dicen "su por tanto".

Versículo 8

Sea misericordioso . Sea propicio, o haga expiaci�n o expiaci�n.

sangre inocente. Puesto por figura ret�rica Sin�cdoque (de especie), por la culpa que la despoj�. Ver App-6.

ser� . seguramente lo ser�.

Versículo 9

guardar, etc. Ver nota sobre Deuteronomio 13:5 .

culpa de sangre inocente . culpa de sangre, sangre puesta por culpa. Ver nota sobre Deuteronomio 21:8 .

Versículo 10

manos. El texto hebreo dice "mano"; pero algunos c�dices, con El Targum de Jonathan ben Uzziel Septuagint, y sir�aco, dicen "manos", como Versi�n Autorizada.

Versículo 13

vestiduras de su cautiverio . manto en el que fue llevada cautiva. "De". Genitivo de relaci�n (ver App-17).

un mes completo. Hebreo. una luna de d�as. esposo. Hebreo Baal, o se�or. Compare la primera aparici�n del verbo, G�nesis 20:3 .

Versículo 14

adonde ella quiera . seg�n su alma. Hebreo. nephesh. Ver App-13.

hacer mercader�a. Hebreo. 'amar. En este sentido, solo aqu� y Deuteronomio 24:7 .

Versículo 15

Si . Comp�rese con 1 Samuel 1:2 ; 2 Cr�nicas 24:3

Versículo 16

Cu�ndo. Hebreo en el d�a. Ver App-18.

Versículo 18

terco . rebelde.

rebelde . refractario.

Versículo 19

la puerta: es decir, el lugar del juicio.

Versículo 20

glot�n, & c. Comp�rese con Mateo 11:19 .

Versículo 21

hombres. Hebreo, plural de ish o 'enosh. Aplicaci�n-14.

Versículo 22

colgar . colgar: es decir, despu�s de dar muerte, no ejecutar en la horca.

un arbol . madera: es decir. estaca de madera. Comp�rese con Josu� 8:29 ; Josu� 10:26 ; Josu� 10:27 ; G�latas 1:3 ; G�latas 1:13 .

Versículo 23

maldito . una maldicion. Comp�rese con N�meros 25:4 ; 2 Samuel 21:6 .

tierra . tierra. Hebreo. 'adamah.