hablar y decir. Tenga en cuenta el modismo, generalmente traducido como "responder y decir", donde el primer verbo siempre debe traducirse de acuerdo con el contexto. Aquí "confiesa y di".
poderoso. Algunos códices, con el Pentateuco samaritano, el Targum de Onkelos, el Targum de Jonathan ben Uzziel y la Septuaginta, dicen "y poderoso". Nótese la figura del habla Polysyndeton (App-6), así producida.
diezmar todos los diezmos. Figura del discurso Polyptoton (App-6). Diezmo cuidadosamente y completamente tu ganancia. Compárese con Deuteronomio 14:28 ; Deuteronomio 14:29 .
Información bibliográfica Bullinger, Ethelbert William. "Comentario sobre Deuteronomy 26". "Notas de la Biblia Compañera de Bullinger". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/bul/deuteronomy-26.html. 1909-1922.
Versículo 1
tierra. Heb 'erez . Canaán.
Versículo 2
tierra. Hebreo. suelo o suelo, 'adamah, como en Éxodo 23:19 ; Éxodo 34:26 ; Levítico 2:12 ; Levítico 23:10 ; Números 15:20 ; Números 15:21 . Números 18:4 . Proverbios 3:9 ; Proverbios 3:10 .
cesta. Heb men'e (tejido), sólo aquí y Deuteronomio 28:5 ; Deuteronomio 28:17 .
colocar . hacer morar.
Versículo 3
profesar . declarar.
este día. Ver nota sobre Deuteronomio 4:26 .
Versículo 5
hablar y decir. Tenga en cuenta el modismo, generalmente traducido como "responder y decir", donde el primer verbo siempre debe traducirse de acuerdo con el contexto. Aquí "confiesa y di".
Sirio . un arameo: es decir, Jacob.
listo para perecer . pereciendo. Génesis 42:1 ; Génesis 42:2 .
poderoso. Algunos códices, con el Pentateuco samaritano, el Targum de Onkelos, el Targum de Jonathan ben Uzziel y la Septuaginta, dicen "y poderoso". Nótese la figura del habla Polysyndeton (App-6), así producida.
Versículo 7
nosotros lloramos. Ver Éxodo 2:23 ; Éxodo 3:7 , & c. Salmo 107:6 .
Versículo 10
tierra. Hebreo. 'adamah . suelo o suelo, como en las referencias sobre "tierra" en Deuteronomio 26:2 .
Versículo 12
diezmar todos los diezmos. Figura del discurso Polyptoton (App-6). Diezmo cuidadosamente y completamente tu ganancia. Compárese con Deuteronomio 14:28 ; Deuteronomio 14:29 .
Versículo 13
santificado . santo.
transgredido . pasó por encima. Hebreo. 'un bar,
Versículo 14
luto. Hebreo. Avon ,. Homónimo: aquí. sufrimiento o dolor (como en Génesis 35:18 (margen) y Oseas 9:4 ), pero. poder en Génesis 49:3 .
por los muertos. Probablemente. contaminación por tocar. cadáver.
Versículo 15
santo. Ver nota sobre Éxodo 3:5 .
como . a medida que.
una tierra. Heb eres , la tierra de Canaán
Versículo 16
estatutos y juicios. Ver nota sobre Deuteronomio 4:1 .
alma. Hebreo. nephesh . Aplicación-13.
Versículo 17
declarado . declarado.
y. Nótese la figura del habla Polysyndeton (App-6) en los versos: Deuteronomio 26:17 .
Versículo 18
peculiar . como. Tesoro. Compare Deuteronomio 7:6 , y vea la nota sobre Éxodo 19:5 .
Versículo 19
como . a medida que. Este es el final de la cuarta dirección. Ver nota sobre Deuteronomio 1:1 .