Israel . Pr�ncipe de DIOS. Mes�as haciendo este uso y aplic�ndose el nombre a s� mismo. Israel no pudo "levantar" a Israel ( Isa�as 49:6 ). A Cristo se le llama "Israel" de la misma manera que se le llama "David"; y Salmo 24:6 , "Jacob".
dice. Algunos c�dices, con Septuaginta y sir�aco, dicen "as� dice".
no. Texto hebreo. l'o . no; pero marcado en el margen para ser le�do lo = a �l, lo cual es confirmado por la lista de tales lecturas en la Masora. Si (en "no ser recogido"), se lee el negativo, entonces el "aunque" y el "todav�a" deben conservarse; pero si se lee la preposici�n con sufijo, entonces la traducci�n de la cl�usula ser� "para traer de nuevo a Jacob a �l, y que Israel sea reunido a �l y sea glorioso", etc. Probablemente ambas lecturas sean correctas, porque Israel no fue reunido en Su primera venida ( Juan 1:11 ), sino que estar� en Su segunda venida.
fuerza . fuerza (para la victoria). No es la misma palabra que en Isa�as 49:4
Yo tambi�n dar�, etc. Citado en Lucas 2:32 . Hechos 13:47 ; Hechos 13:47
Gentiles . naciones. Hebreo. goyim. Comp�rese con Isa�as 42:6. Por tanto, no el secreto (o Misterio) de la Ep�stola a los Efesios. Comp�rese con G�nesis 12:3 . Lucas 2:29 .
T�. Esto no puede ser Israel, porque se cumple expresamente en Cristo.
Salvaci�n. Expresado por Figura ret�rica Metonimia (de efecto), App-6, para el Salvador que obr� la salvaci�n.
Redentor . Pariente Redentor. Hebreo. go'el . Ver nota sobre Isa�as 41:14 y �xodo 6:6 .
A quien el hombre desprecia . A quien su alma (es decir, de Israel) (hebreo. Nephesh. App-13) desprecia. Comp�rese con Isa�as 53:3 . Salmo 42:5 ; Salmo 42:6 ; Mateo 26:67 ; 1 Corintios 2:14 .
naci�n. Hebreo. goi : es decir. naci�n pagana. As� llamado aqu� por su incredulidad y rechazo del Mes�as.
siervo de gobernantes. Comp�rese con Salmo 2:2 . Mateo 27:41 .
levanta mi mano. Modismo para "llamar". Figura ret�rica Anthropopatheia.
Gentiles . naciones.
gente . pueblos.
brazos . pecho: se forman los pliegues de la prenda. gran bolsillo natural; pero los ni�os eran, y todav�a lo son, generalmente a horcajadas sobre el hombro tan pronto como pueden sentarse.
las hijas ser�n llevadas. Demostrar el cuidado que recibir�n, ya que las ni�as generalmente se dejan cambiar por s� mismas. Ver nota sobre Isa�as 60:4 .
la presa. Referencia al Pentateuco ( N�meros 31:11 ; N�meros 31:12 ; N�meros 31:26 ; N�meros 31:27 ; N�meros 31:32 ). Ocurre en otros lugares solo en el siguiente vers�culo y Salmo 22:15 .
poderoso . un poderoso (singular) hebreo. gibbor. Aplicaci�n-14.
Información bibliográfica Bullinger, Ethelbert William. "Comentario sobre Isaiah 49". "Notas de la Biblia Compañera de Bullinger". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/bul/isaiah-49.html. 1909-1922.
Versículo 1
islas . pa�ses mar�timos.
gente . pueblos.
ha llamado. Cumplido en Mateo 1:18 ; Lucas 1:28 .
Me. El Mes�as profetizado en Isa�as 7:14 . Ni Isa�as, ni Israel, ni la Iglesia.
Versículo 2
boca ... la sombra ... banda. Figura ret�rica Anthropopatheia.
espada. Comp�rese con Apocalipsis 1:16 ; Apocalipsis 2:12 ; Apocalipsis 2:16 ; Apocalipsis 19:15 .
pulido: o puntiagudo.
eje . flecha.
me escondi�. Treinta a�os en Nazaret.
Versículo 3
Mi sirviente. Ver nota sobre Isa�as 37:36 .
Israel . Pr�ncipe de DIOS. Mes�as haciendo este uso y aplic�ndose el nombre a s� mismo. Israel no pudo "levantar" a Israel ( Isa�as 49:6 ). A Cristo se le llama "Israel" de la misma manera que se le llama "David"; y Salmo 24:6 , "Jacob".
Versículo 4
Dije , o pens�: es decir, me dije a M� mismo.
fuerza . fuerza para soportar). Hebreo. Koah. No es la misma palabra que en Isa�as 49:5 .
por nada. Hebreo. tohu . Ver nota sobre Isa�as 24:10 , "confusi�n".
juicio . vindicaci�n.
trabajar . recompensa.
Dios. Hebreo. Elohim. Aplicaci�n-4.
Versículo 5
dice. Algunos c�dices, con Septuaginta y sir�aco, dicen "as� dice".
no. Texto hebreo. l'o . no; pero marcado en el margen para ser le�do lo = a �l, lo cual es confirmado por la lista de tales lecturas en la Masora. Si (en "no ser recogido"), se lee el negativo, entonces el "aunque" y el "todav�a" deben conservarse; pero si se lee la preposici�n con sufijo, entonces la traducci�n de la cl�usula ser� "para traer de nuevo a Jacob a �l, y que Israel sea reunido a �l y sea glorioso", etc. Probablemente ambas lecturas sean correctas, porque Israel no fue reunido en Su primera venida ( Juan 1:11 ), sino que estar� en Su segunda venida.
fuerza . fuerza (para la victoria). No es la misma palabra que en Isa�as 49:4
Hebreo. 'azaz.
Versículo 6
luz . peque�a.
Yo tambi�n dar�, etc. Citado en Lucas 2:32 . Hechos 13:47 ; Hechos 13:47
Gentiles . naciones. Hebreo. goyim. Comp�rese con Isa�as 42:6 . Por tanto, no el secreto (o Misterio) de la Ep�stola a los Efesios. Comp�rese con G�nesis 12:3 . Lucas 2:29 .
T�. Esto no puede ser Israel, porque se cumple expresamente en Cristo.
Salvaci�n. Expresado por Figura ret�rica Metonimia (de efecto), App-6, para el Salvador que obr� la salvaci�n.
Versículo 7
Redentor . Pariente Redentor. Hebreo. go'el . Ver nota sobre Isa�as 41:14 y �xodo 6:6 .
A quien el hombre desprecia . A quien su alma (es decir, de Israel) (hebreo. Nephesh. App-13) desprecia. Comp�rese con Isa�as 53:3 . Salmo 42:5 ; Salmo 42:6 ; Mateo 26:67 ; 1 Corintios 2:14 .
naci�n. Hebreo. goi : es decir. naci�n pagana. As� llamado aqu� por su incredulidad y rechazo del Mes�as.
siervo de gobernantes. Comp�rese con Salmo 2:2 . Mateo 27:41 .
el Santo de Israel. Ver nota sobre Isa�as 1:4 .
Versículo 8
un tiempo aceptable . un tiempo de aceptaci�n. Citado en 2 Corintios 6:2 .
escuchado . respondido.
un pacto del pueblo . el pacto de. Personas. Comp�rese con Isa�as 42:6 ; Isa�as 42:7 . Hebreo. am , no goi como en Isa�as 49:7 .
estableci� la tierra . levanta la tierra.
solitario. Ver nota sobre Isa�as 1:7 .
Versículo 9
Eso puedes decir. Esta no puede ser la naci�n, sino el Mes�as.
Salir adelante. Comp�rese con Isa�as 42:7 ; Isa�as 61:1 .
a. Algunos c�dices, con dos ediciones impresas tempranas, arameo, Septuaginta, sir�aco y Vulgata, dicen "y para".
Versículo 10
No pasar�n hambre, etc. Citado en Apocalipsis 7:16 .
�l los guiar� . Los har� descansar.
Versículo 11
carreteras. Ver nota sobre Isa�as 7:3 .
Versículo 12
Sinim. Probablemente. Porcelana. Ocurre solo aqu�.
Versículo 13
Canta . Grita triunfante.
empezar a cantar. Ver nota sobre Isa�as 14:7 .
consol� a su pueblo. Comp�rese con Isa�as 40:1 ; Isa�as 51:3 .
Versículo 14
Dijo Sion. Figura de habla Prolepsis . Esto pone fin a las interpretaciones contradictorias.
abandonado. Ver nota sobre Isa�as 1:4 .
mi se�or*. Uno de los 134 lugares donde los soferim cambiaron "Jehov� del texto primitivo a Adonai. App-32.
Versículo 15
Lata. mujer, etc. Figuras ret�ricas Erotesis y patopoya.
voluntad. No olvide. Figura ret�rica Anthropopatheia. Aplicaci�n-6.
Versículo 16
grabado. Denotando permanencia.
las palmas, etc. Figura ret�rica Anthropopatheia. Aplicaci�n-6.
Versículo 17
ni�os . hijos.
Versículo 18
novia. Primera aparici�n a este respecto.
Versículo 20
que tendr�s. otros . de tu falta de hijos, o de quien estuviste privado.
Versículo 21
Entonces . Y.
�Quien donde? Figura ret�rica Erotesis.
Mirad. Figura ret�rica de Asterismos.
estas. Algunos c�dices, con Septuaginta y Vulgata, dicen "y estos", o "estos por lo tanto".
hubieran sido . �eran ellos?
Versículo 22
el Se�or DIOS. Hebreo Adonai Jehov�. Ver App-4.
levanta mi mano. Modismo para "llamar". Figura ret�rica Anthropopatheia.
Gentiles . naciones.
gente . pueblos.
brazos . pecho: se forman los pliegues de la prenda. gran bolsillo natural; pero los ni�os eran, y todav�a lo son, generalmente a horcajadas sobre el hombro tan pronto como pueden sentarse.
las hijas ser�n llevadas. Demostrar el cuidado que recibir�n, ya que las ni�as generalmente se dejan cambiar por s� mismas. Ver nota sobre Isa�as 60:4 .
Versículo 23
reinas . princesas.
lamer, etc. Denota sujeci�n y sumisi�n, como en G�nesis 3:14 . Comp�rese con Salmo 72:9 y Miqueas 7:17 .
lo sabr�s. Ref al Pentateuco ( �xodo 6:7 ). Aplicaci�n-92.
Esp�rame. Referencia al Pentateuco (misma palabra que en G�nesis 49:18 ).
Versículo 24
la presa. Referencia al Pentateuco ( N�meros 31:11 ; N�meros 31:12 ; N�meros 31:26 ; N�meros 31:27 ; N�meros 31:32 ). Ocurre en otros lugares solo en el siguiente vers�culo y Salmo 22:15 .
poderoso . un poderoso (singular) hebreo. gibbor. Aplicaci�n-14.
Versículo 25
cautivos . cautiverio. Puesto por figura ret�rica metonimia (de adjunto), para "cautivos".
terrible . tirano o despiadado.
Versículo 26
Vino dulce. Heb 'asis. vino nuevo, producto del mismo a�o. Aplicaci�n-27.
toda carne lo sabr�. Comp�rese con Isa�as 40:5 ; Isa�as 52:10 .
soy tu Salvador; o te estoy salvando.
el Fuerte de Jacob. Referencia al Pentateuco ( G�nesis 49:24 ): solo aqu� e Isa�as 60:16 . En ning�n otro lugar excepto en Salmo 132:2 ; Salmo 132:5 .