los r�os de agua. Hebreo. palgey mayim . las divisiones del agua [en. jard�n], de palag, dividir ( G�nesis 10:25 ). Nombre que se le da a los peque�os canales que dividen un jard�n oriental (amurallado) con fines de riego. Ver nota sobre "r�os", Salmo 1:3 . Hay una elipsis en la segunda cl�usula, y el verbo debe ser suplido as�: El coraz�n del rey [est�] en la mano de Jehov�, Como los palgey mayim [est�n en la mano del jardinero]. Ver App-74.
Se vuelve, etc. es decir, Jehov� dirige [el coraz�n del rey] a donde �l quiere [como el jardinero dirige el agua con su pie] ( Deuteronomio 11:10 ), sin necesitar ni dignarse usar. herramienta; tan f�cilmente se hace. Ilustraciones: Acab ( 1 Reyes 18:10 . Comp�rese con Pro 21:40); Asuero ( Ester 6:1 ); Senaquerib ( 2 Reyes 19:27 ; 2 Reyes 19:28 e Isa�as 10:5 ); Nabucodonosor ( Ezequiel 29:16 ; Jeremias 43:10 ); los jud�os ( Jeremias 32:28 ; 2 Reyes 24:3 ); Ciro ( Esdras 1:1 . Isa�as 45:1 ; Isa�as 45:1); Dar�o ( Esdras 6:22 ); Augusto ( Lucas 2:1 . Comp�rese con Miqueas 5:2 ).
reflexiona . pesa, y as� prueba. Vea todas las apariciones de takan, equilibrar, 1 Samuel 2:3 ; 2 Reyes 12:11 ("contado"). Job 28:25 . Salmo 75:3 (aguanta). Proverbios 16:2 ; Proverbios 21:2 (reflexiona); Proverbios 24:12 (reflexiona). Isa�as 40:12 (meted), Isa�as 40:13 (dirigido). En Ezequiel, el Niphal se traduce como "igual": Pro 18:25, Pro 18:29. Pro 18:33.
los malvados . los sin ley. Hebreo. rasha '. Aplicaci�n-44.
pecado. Hebreo. chata '. Aplicaci�n-44. La palabra especial para la ofrenda por el pecado. Traduzca el verso "Una mirada altiva y. Coraz�n orgulloso, [que es] la labranza de los inicuos, [es m�s aceptable para ellos que] la ofrenda por el pecado". Esta provisi�n de la elipsis (Ap.-6.) Del verso anterior completa el sentido y muestra que los dos est�n estrictamente relacionados.
El camino, etc. Render, "El camino del hombre cargado de culpa es inestable". Algunos c�dices, con arameo y sir�aco, dicen "del hombre que es un extra�o".
Información bibliográfica Bullinger, Ethelbert William. "Comentario sobre Proverbs 21". "Notas de la Biblia Compañera de Bullinger". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/bul/proverbs-21.html. 1909-1922.
Versículo 1
El Se�or. Hebreo. Jehov�. Aplicaci�n-4.
los r�os de agua. Hebreo. palgey mayim . las divisiones del agua [en. jard�n], de palag, dividir ( G�nesis 10:25 ). Nombre que se le da a los peque�os canales que dividen un jard�n oriental (amurallado) con fines de riego. Ver nota sobre "r�os", Salmo 1:3 . Hay una elipsis en la segunda cl�usula, y el verbo debe ser suplido as�: El coraz�n del rey [est�] en la mano de Jehov�, Como los palgey mayim [est�n en la mano del jardinero]. Ver App-74.
Se vuelve, etc. es decir, Jehov� dirige [el coraz�n del rey] a donde �l quiere [como el jardinero dirige el agua con su pie] ( Deuteronomio 11:10 ), sin necesitar ni dignarse usar. herramienta; tan f�cilmente se hace. Ilustraciones: Acab ( 1 Reyes 18:10 . Comp�rese con Pro 21:40); Asuero ( Ester 6:1 ); Senaquerib ( 2 Reyes 19:27 ; 2 Reyes 19:28 e Isa�as 10:5 ); Nabucodonosor ( Ezequiel 29:16 ; Jeremias 43:10 ); los jud�os ( Jeremias 32:28 ; 2 Reyes 24:3 ); Ciro ( Esdras 1:1 . Isa�as 45:1 ; Isa�as 45:1); Dar�o ( Esdras 6:22 ); Augusto ( Lucas 2:1 . Comp�rese con Miqueas 5:2 ).
Versículo 2
hombre. Hebreo. 'ish . Aplicaci�n-14.
reflexiona . pesa, y as� prueba. Vea todas las apariciones de takan, equilibrar, 1 Samuel 2:3 ; 2 Reyes 12:11 ("contado"). Job 28:25 . Salmo 75:3 (aguanta). Proverbios 16:2 ; Proverbios 21:2 (reflexiona); Proverbios 24:12 (reflexiona). Isa�as 40:12 (meted), Isa�as 40:13 (dirigido). En Ezequiel, el Niphal se traduce como "igual": Pro 18:25, Pro 18:29. Pro 18:33.
Versículo 3
justicia . justicia.
m�s aceptable, etc. Ilustraciones: Sa�l ( 1 Samuel 13:10 ; 1 Samuel 15:22 ); Israel ( Jeremias 7:22 ; Jeremias 7:23 . Am�s 5:21 ; Am�s 5:21 ); Jud� ( Isa�as 1:11 ); Fariseos ( Mateo 9:13 ). Note el contraste, Proverbios 21:4 .
Versículo 4
Y. Omita este "Y".
arado: o labranza. Ver App-74.
los malvados . los sin ley. Hebreo. rasha '. Aplicaci�n-44.
pecado. Hebreo. chata '. Aplicaci�n-44. La palabra especial para la ofrenda por el pecado. Traduzca el verso "Una mirada altiva y. Coraz�n orgulloso, [que es] la labranza de los inicuos, [es m�s aceptable para ellos que] la ofrenda por el pecado". Esta provisi�n de la elipsis (Ap.-6.) Del verso anterior completa el sentido y muestra que los dos est�n estrictamente relacionados.
Versículo 5
pensamientos . cuentas o c�lculos.
el diligente . uno diligente.
Versículo 7
robo . rapacidad. Ilustraciones: los pr�ncipes de Jud� ( Isa�as 1:23 ; Isa�as 1:24 ); los jud�os ( Jeremias 7:9 ; Jeremias 7:15 ; Jeremias 34:10 . Miqueas 3:9 ; Miqueas 3:9 ).
Versículo 8
El camino, etc. Render, "El camino del hombre cargado de culpa es inestable". Algunos c�dices, con arameo y sir�aco, dicen "del hombre que es un extra�o".
puro . vertical.
Versículo 9
mejor. Vea la nota sobre Proverbios 8:11 .
Versículo 10
los malvados . uno sin ley.
Versículo 11
escarnecedor . burlador.
instruido . corregido.
Versículo 12
malicia. Hebreo. ra a '. Aplicaci�n-44. lo mismo que "mal" en Proverbios 21:10 .
Versículo 13
pobre . d�bil. Hebreo. dal. Vea la nota sobre Proverbios 6:11 .
escuchado . respondido. Ilustraciones: los jud�os ( Zacar�as 7:9 . Jeremias 34:10 ; Jeremias 34:10 ); Par�bola ( Mateo 18:30 ).
Versículo 15
el justo . uno solo.
Versículo 16
hombre. Hebreo. 'Ad�n. Aplicaci�n-14.
congregaci�n . montaje.
muerto . los Refaim, que no tienen resurrecci�n. Ver nota sobre "fallecidos" y "muertos" en Isa�as 26:14 ; Isa�as 26:19 y App-25.
Versículo 17
pobre . indigente. Heb heser. Vea la nota sobre Proverbios 6:11 .
vino. Hebreo. yayin. Aplicaci�n-27.
Versículo 18
los justos . uno justo.
transgresor . traidor.
Versículo 19
Que, & c. Proporcione los puntos suspensivos as�: Que [en. casa o palacio].
Versículo 20
tonto. Hebreo. kesil. Vea la nota sobre Proverbios 1:7 .
lo gasta . se lo traga.
Versículo 21
misericordia . misericordia o gracia.
Versículo 22
derriba. Ilustraciones: Joshua ( Josu� 6:3 ; Josu� 8:4 ); mujer sabia ( 2 Samuel 20:16 . Comp�rese con Eclesiast�s 9:13 ).
Versículo 23
guarda . guarda.
boca ... lengua. Dicho por la figura del habla Metonymy (of Cause), App-6, por lo que pronuncian.
nubes. Algunos c�dices, con cinco ediciones impresas tempranas, arameo, Septuaginta y sir�aco, dicen "problemas" (singular)
Versículo 26
codicia con avidez . anhelo que anhela. Figura ret�rica Polyptoton , para enfatizar.
Versículo 27
mente . prop�sito.
Versículo 28
perecer�. Ilustraciones: Pashur ( Jeremias 20:4 ); Hanan�as ( Jeremias 28:1 ; Jeremias 28:10 ); los falsos profetas ( Jeremias 29:21 ); Sema�as ( Jeremias 29:31 ; Jeremias 29:32 ); Amas�as ( Am�s 7:10 ).
habla. Proporcione los puntos suspensivos (App-6), "habla [la verdad] para siempre".
Versículo 30
sin sabidur�a ... contra el SE�OR. Ilustraciones: Fara�n ( �xodo 1:10 . Ver App-23); Balak ( N�meros 24:10 ); Ocoz�as ( 2 Reyes 1:9 ); Senaquerib ( 2 Cr�nicas 32:21 ; Isa�as 30:31 ); Am�n ( Ester 5:11 ; Ester 7:10 ).
Versículo 31
seguridad, etc. . a Jehov� [pertenece] la salvaci�n.