T�tulo. de David . por David. Colocado aqu� por Ezequ�as, para corresponder con H1 ; H2 y H4 Ver p�g. 826.
te alabado. Algunos c�dices, con arameo, Septuaginta, sir�aco y Vulgata, a�aden "Oh Jehov�".
coraz�n. La Septuaginta agrega "porque has o�do las palabras de mi boca", probablemente de Salmo 138:4 .
Dioses. Hebreo. 'elohim. Aplicaci�n-4. Ver nota sobre �xodo 22:8 .
santo. Ver nota sobre �xodo 3:5 .
templo . casa o palacio. Hebreo. heykal.
nombre. Ver nota sobre Salmo 20:1 .
magnificada: es decir, cumpli�ndola m�s all� de toda expectativa.
palabra . refranes. Hebreo. 'imrah . Ver App-73.
fortalecido . animado o envalentonado.
mi alma . yo mismo (enf�tico). Hebreo. nephesh. Aplicaci�n-13.
SE�OR. Hebreo. Jehov�. Aplicaci�n-4.
ellos escuchan . han escuchado.
en: o, de.
respeto . respecto.
revivir . dar vida, o sostener en vida. Ver nota 11 en la p. 827.
mano. Algunos c�dices, con dos ediciones impresas tempranas y Septuaginta, dicen "manos" (plural) Figura del habla Anthropopatheia (App-6).
en contra. Algunos c�dices, con dos primeras ediciones impresas, dicen "S�, a causa de".
misericordia . misericordia o gracia.
obras. Algunos c�dices, con sir�aco, dicen "trabajo" (singular).
Para el m�sico principal. Ver App-64.
Versículo 1
T�tulo. de David . por David. Colocado aqu� por Ezequ�as, para corresponder con H1 ; H2 y H4 Ver p�g. 826.
te alabado. Algunos c�dices, con arameo, Septuaginta, sir�aco y Vulgata, a�aden "Oh Jehov�".
coraz�n. La Septuaginta agrega "porque has o�do las palabras de mi boca", probablemente de Salmo 138:4 .
Dioses. Hebreo. 'elohim. Aplicaci�n-4. Ver nota sobre �xodo 22:8 .
Versículo 2
santo. Ver nota sobre �xodo 3:5 .
templo . casa o palacio. Hebreo. heykal.
nombre. Ver nota sobre Salmo 20:1 .
magnificada: es decir, cumpli�ndola m�s all� de toda expectativa.
palabra . refranes. Hebreo. 'imrah . Ver App-73.
nombre. Ver nota sobre Salmo 20:1 .
Versículo 3
fortalecido . animado o envalentonado.
mi alma . yo mismo (enf�tico). Hebreo. nephesh. Aplicaci�n-13.
Versículo 4
SE�OR. Hebreo. Jehov�. Aplicaci�n-4.
ellos escuchan . han escuchado.
Versículo 5
en: o, de.
Versículo 6
respeto . respecto.
Versículo 7
revivir . dar vida, o sostener en vida. Ver nota 11 en la p. 827.
mano. Algunos c�dices, con dos ediciones impresas tempranas y Septuaginta, dicen "manos" (plural) Figura del habla Anthropopatheia (App-6).
en contra. Algunos c�dices, con dos primeras ediciones impresas, dicen "S�, a causa de".
misericordia . misericordia o gracia.
obras. Algunos c�dices, con sir�aco, dicen "trabajo" (singular).
Para el m�sico principal. Ver App-64.