Aconteci� despu�s de esto, que muri� el rey de los hijos de Am�n, y rein� en su lugar Han�n su hijo. Y David, al enterarse de la muerte del rey, envi� a algunos de sus hombres [Emisarios, en realidad] a Han�n para expresar las condolencias de David. [Y para simplemente saludarlos en nombre de David, y expresar el dolor de David y todo por la muerte de su padre.] Ahora, algunos de sus consejeros dijeron: �Piensas que David realmente solo est� tratando de mostrarte bondad? Escucha, estos tipos son verdaderos esp�as, y han venido a espiar la debilidad de la tierra, y lo siguiente que sabes es que David te atacar�.
Entonces Han�n tom� a estos emisarios que hab�an sido enviados por David y les cort� [o afeit�] la mitad de sus barbas, y les cort� las faldas dejando al descubierto sus nalgas, y los despidi�. Bueno, los chicos estaban extremadamente avergonzados y humillados. Y entonces David se enter� de lo que les hab�an hecho y dijo: Ustedes solo esperen en la ciudad de Jeric� hasta que les crezca la barba nuevamente, y luego regresen a la ciudad.
Pero all� en Am�n [que por supuesto es el d�a de hoy, Am�n, la capital del Jord�n, escucharon que a estos hombres no se les permit�a regresar a Jerusal�n hasta que les creciera la barba y as� sucesivamente. Entonces temieron un ataque inmediato de David,] y entonces enviaron a Siria y contrataron veinte mil mercenarios de Siria para que vinieran y los ayudaran a pelear contra David. Entonces, cuando David oy� que hab�an contratado a los mercenarios sirios y a otros para pelear contra �l, envi� sus ej�rcitos contra los amonitas y cuando llegaron a la batalla, Joab vio que los sirios ven�an del norte y se un�an a ellos.
Entonces Joab dijo a su hermano Abisai: Dividiremos nuestras fuerzas por la mitad. Me enfrentar� a los sirios, t� te enfrentar�s a los amonitas, y si comienzan a vencerte, entonces vendr� y te ayudar�. Si los sirios empiezan a vencerme, ven a ayudarme. [Pero s� valiente, s� fuerte. De hecho, sus palabras me parecieron muy interesantes en el vers�culo doce.] Esfu�rcense, hag�monos hombres por nuestro pueblo, y por las ciudades de nuestro Dios; y haga el Se�or lo que bien le pareciere.
Y vino Joab a los sirios; y los sirios comenzaron a retroceder delante de Joab. Cuando los amonitas vieron que los sirios se retiraban, ellos tambi�n comenzaron a retirarse ( 2 Samuel 10:1-14 ).
Y los hombres de Israel obtuvieron una tremenda victoria sobre las fuerzas de Hadarezer, sobre los amonitas y sobre los sirios en esa batalla. "
Información bibliográfica Smith, Charles Ward. "Comentario sobre 2 Samuel 10". "Comentario Bíblico de Smith". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/csc/2-samuel-10.html. 2014.
Versículos 1-19
Aconteci� despu�s de esto, que muri� el rey de los hijos de Am�n, y rein� en su lugar Han�n su hijo. Y David, al enterarse de la muerte del rey, envi� a algunos de sus hombres [Emisarios, en realidad] a Han�n para expresar las condolencias de David. [Y para simplemente saludarlos en nombre de David, y expresar el dolor de David y todo por la muerte de su padre.] Ahora, algunos de sus consejeros dijeron: �Piensas que David realmente solo est� tratando de mostrarte bondad? Escucha, estos tipos son verdaderos esp�as, y han venido a espiar la debilidad de la tierra, y lo siguiente que sabes es que David te atacar�.
Entonces Han�n tom� a estos emisarios que hab�an sido enviados por David y les cort� [o afeit�] la mitad de sus barbas, y les cort� las faldas dejando al descubierto sus nalgas, y los despidi�. Bueno, los chicos estaban extremadamente avergonzados y humillados. Y entonces David se enter� de lo que les hab�an hecho y dijo: Ustedes solo esperen en la ciudad de Jeric� hasta que les crezca la barba nuevamente, y luego regresen a la ciudad.
Pero all� en Am�n [que por supuesto es el d�a de hoy, Am�n, la capital del Jord�n, escucharon que a estos hombres no se les permit�a regresar a Jerusal�n hasta que les creciera la barba y as� sucesivamente. Entonces temieron un ataque inmediato de David,] y entonces enviaron a Siria y contrataron veinte mil mercenarios de Siria para que vinieran y los ayudaran a pelear contra David. Entonces, cuando David oy� que hab�an contratado a los mercenarios sirios y a otros para pelear contra �l, envi� sus ej�rcitos contra los amonitas y cuando llegaron a la batalla, Joab vio que los sirios ven�an del norte y se un�an a ellos.
Entonces Joab dijo a su hermano Abisai: Dividiremos nuestras fuerzas por la mitad. Me enfrentar� a los sirios, t� te enfrentar�s a los amonitas, y si comienzan a vencerte, entonces vendr� y te ayudar�. Si los sirios empiezan a vencerme, ven a ayudarme. [Pero s� valiente, s� fuerte. De hecho, sus palabras me parecieron muy interesantes en el vers�culo doce.] Esfu�rcense, hag�monos hombres por nuestro pueblo, y por las ciudades de nuestro Dios; y haga el Se�or lo que bien le pareciere.
Y vino Joab a los sirios; y los sirios comenzaron a retroceder delante de Joab. Cuando los amonitas vieron que los sirios se retiraban, ellos tambi�n comenzaron a retirarse ( 2 Samuel 10:1-14 ).
Y los hombres de Israel obtuvieron una tremenda victoria sobre las fuerzas de Hadarezer, sobre los amonitas y sobre los sirios en esa batalla. "