Respondi� Job, y dijo: He o�do muchas cosas semejantes; consoladores miserables sois todos vosotros. Ser�n palabras vac�as ( Job 16:1 )
Hablando de vanidad, dijo,
�Tendr�n fin las palabras vac�as? o �qu� te anima a que respondas? Yo tambi�n podr�a hablar como t�; si t� estuvieras en mi lugar, podr�a acumular palabras contra ti y mover mi cabeza hacia ti ( Job 16:1-4 ).
Entonces, aqu� ahora, visual�zalo cuando est�n hablando. Solo est�n sacudiendo la cabeza, y hacen eso, sacuden la cabeza y se gritan unos a otros. Y �l dijo: "Oye, si yo estuviera en tu lugar y t� estuvieras en mi lugar, podr�a gritarte y negar con la cabeza tambi�n. Sabes, no es nada. Podr�a hacerlo".
Pero prefiero fortalecerte con mi boca, y el movimiento de mis labios debe aliviar tu dolor. Aunque hable, mi dolor no se calma; y aunque me detenga, �en qu� me aliviar�? ( Job 16:5-6 )
Si me callo, me dices que me calle, debo callarme. �Qu� bien har�a? Ustedes hablar�n.
Pero ahora �l me ha hecho fatigar: me has dejado desolado en toda mi compa��a. Y me has llenado de arrugas, lo cual es testimonio contra m�; y mi delgadez levant�ndose en m� da testimonio a mi rostro. Me desgarra en su ira el que me aborrece; rechina sobre m� con sus dientes; mi enemigo agudiza sus ojos sobre m� ( Job 16:7-9 ).
As� que aqu� est�n habl�ndole entre dientes, y est�n mirando, agudizando sus ojos, entrecerrando los ojos mientras lo miran y grit�ndole en la cara. Y, oh hombre, qu� espect�culo debe haber sido esto.
Abrieron sobre m� su boca; me han golpeado en la mejilla con reproche; se han juntado contra m�. Dios me ha entregado a los imp�os, y me ha entregado en manos de los imp�os. estaba tranquilo ( Job 16:10-12 ),
Hasta que llegaste.
pero �l tambi�n me ha tomado por el cuello, y me ha hecho pedazos, y me ha puesto para su marca ( Job 16:12 ).
Ahora se est� refiriendo a Dios de nuevo.
Sus arqueros me rodean, me parte las riendas [me corta en dos], no perdona; �l derrama mi hiel por tierra. Me rompe rama tras rama, corre sobre m� como un gigante. Cos� cilicio sobre mi piel, y profan� mi cuerno en el polvo. Mi rostro est� sucio de llanto, y sobre mis p�rpados sombra de muerte; No s�lo por cualquier injusticia en mis manos: tambi�n mi oraci�n es pura.
Oh tierra, no cubras mi sangre, y no tenga lugar mi clamor. Tambi�n ahora, he aqu�, mi testimonio est� en los cielos, y mi memoria est� en las alturas ( Job 16:13-19 ).
Bien, "Dios es mi testigo", es lo que est� diciendo. "Mi historial est� en lo alto. Dios tiene los registros, mi testimonio est� all� en el cielo. Ni siquiera voy a tratar de justificarme ante ustedes. Piensen lo que quieran de m�. Dios conoce la verdad". Es reconfortante cuando los dem�s nos malinterpretan. Totalmente mal entendido a veces. Nuestras motivaciones son mal interpretadas por otros. Muchas veces se nos acusa de cosas de las que no somos culpables en absoluto.
Alguien ha malinterpretado totalmente nuestro pensamiento, nuestras ideas, nuestras motivaciones. Nos han imputado motivaciones perversas y malvadas cuando no estaban all�. Pero mi testimonio est� en los cielos; Dios sabe la verdad sobre m�. Y eso es para m� un consuelo. Que Dios guarda los libros. �l sabe la verdad. �l sabe lo que hay en mi coraz�n. �l lleva los registros.
Mis amigos se burlan de m�, pero mis ojos derraman l�grimas hacia Dios. �Oh, que uno pudiera abogar por un hombre con Dios, como un hombre aboga por su pr�jimo! ( Job 16:20-21 )
�Oh, que intercedieras por m�, que oraras por m�. Me pregunto por qu� no hab�an pensado en eso. Aqu� su amigo est� en problemas, �por qu� no vinieron y oraron, intercedieron por el tipo? Como uno intercede por sus amigos, en lugar de simplemente acumular todo tipo de abusos sobre �l.
Cuando pasen algunos a�os, me ir� por el camino del cual no volver� ( Job 16:22 ). "
Información bibliográfica Smith, Charles Ward. "Comentario sobre Job 16". "Comentario Bíblico de Smith". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/csc/job-16.html. 2014.
Versículos 1-22
Respondi� Job, y dijo: He o�do muchas cosas semejantes; consoladores miserables sois todos vosotros. Ser�n palabras vac�as ( Job 16:1 )
Hablando de vanidad, dijo,
�Tendr�n fin las palabras vac�as? o �qu� te anima a que respondas? Yo tambi�n podr�a hablar como t�; si t� estuvieras en mi lugar, podr�a acumular palabras contra ti y mover mi cabeza hacia ti ( Job 16:1-4 ).
Entonces, aqu� ahora, visual�zalo cuando est�n hablando. Solo est�n sacudiendo la cabeza, y hacen eso, sacuden la cabeza y se gritan unos a otros. Y �l dijo: "Oye, si yo estuviera en tu lugar y t� estuvieras en mi lugar, podr�a gritarte y negar con la cabeza tambi�n. Sabes, no es nada. Podr�a hacerlo".
Pero prefiero fortalecerte con mi boca, y el movimiento de mis labios debe aliviar tu dolor. Aunque hable, mi dolor no se calma; y aunque me detenga, �en qu� me aliviar�? ( Job 16:5-6 )
Si me callo, me dices que me calle, debo callarme. �Qu� bien har�a? Ustedes hablar�n.
Pero ahora �l me ha hecho fatigar: me has dejado desolado en toda mi compa��a. Y me has llenado de arrugas, lo cual es testimonio contra m�; y mi delgadez levant�ndose en m� da testimonio a mi rostro. Me desgarra en su ira el que me aborrece; rechina sobre m� con sus dientes; mi enemigo agudiza sus ojos sobre m� ( Job 16:7-9 ).
As� que aqu� est�n habl�ndole entre dientes, y est�n mirando, agudizando sus ojos, entrecerrando los ojos mientras lo miran y grit�ndole en la cara. Y, oh hombre, qu� espect�culo debe haber sido esto.
Abrieron sobre m� su boca; me han golpeado en la mejilla con reproche; se han juntado contra m�. Dios me ha entregado a los imp�os, y me ha entregado en manos de los imp�os. estaba tranquilo ( Job 16:10-12 ),
Hasta que llegaste.
pero �l tambi�n me ha tomado por el cuello, y me ha hecho pedazos, y me ha puesto para su marca ( Job 16:12 ).
Ahora se est� refiriendo a Dios de nuevo.
Sus arqueros me rodean, me parte las riendas [me corta en dos], no perdona; �l derrama mi hiel por tierra. Me rompe rama tras rama, corre sobre m� como un gigante. Cos� cilicio sobre mi piel, y profan� mi cuerno en el polvo. Mi rostro est� sucio de llanto, y sobre mis p�rpados sombra de muerte; No s�lo por cualquier injusticia en mis manos: tambi�n mi oraci�n es pura.
Oh tierra, no cubras mi sangre, y no tenga lugar mi clamor. Tambi�n ahora, he aqu�, mi testimonio est� en los cielos, y mi memoria est� en las alturas ( Job 16:13-19 ).
Bien, "Dios es mi testigo", es lo que est� diciendo. "Mi historial est� en lo alto. Dios tiene los registros, mi testimonio est� all� en el cielo. Ni siquiera voy a tratar de justificarme ante ustedes. Piensen lo que quieran de m�. Dios conoce la verdad".
Es reconfortante cuando los dem�s nos malinterpretan. Totalmente mal entendido a veces. Nuestras motivaciones son mal interpretadas por otros. Muchas veces se nos acusa de cosas de las que no somos culpables en absoluto.
Alguien ha malinterpretado totalmente nuestro pensamiento, nuestras ideas, nuestras motivaciones. Nos han imputado motivaciones perversas y malvadas cuando no estaban all�. Pero mi testimonio est� en los cielos; Dios sabe la verdad sobre m�. Y eso es para m� un consuelo. Que Dios guarda los libros. �l sabe la verdad. �l sabe lo que hay en mi coraz�n. �l lleva los registros.
Mis amigos se burlan de m�, pero mis ojos derraman l�grimas hacia Dios. �Oh, que uno pudiera abogar por un hombre con Dios, como un hombre aboga por su pr�jimo! ( Job 16:20-21 )
�Oh, que intercedieras por m�, que oraras por m�. Me pregunto por qu� no hab�an pensado en eso. Aqu� su amigo est� en problemas, �por qu� no vinieron y oraron, intercedieron por el tipo? Como uno intercede por sus amigos, en lugar de simplemente acumular todo tipo de abusos sobre �l.
Cuando pasen algunos a�os, me ir� por el camino del cual no volver� ( Job 16:22 ). "