Regalos. Mincha hebreo , una palabra usada para denotar las ofrendas de pan, etc., Levítico ii. Aquí significa el tributo (Calmet) impuesto a los conquistados. (Haydock)
Lacayos. El hebreo bien puede significar "1000 caballos de carros y 7000 hombres que montaron los carros y los caballos". Solo encontramos 1700 jinetes, 2 Reyes viii. 4. Pero poco después de que se agregó, David montó todos los caballos de los carros. (Calmet) &mdash- Así quedaron inutilizados. Al rey se le prohibió tener muchos caballos. (Du Hamel)
Una guarnición. Literalmente, "soldados". Esta palabra se ha perdido por la negligencia de algún transcriptor hebreo. (Calmet) &mdash- Los protestantes lo suministran. (Haydock)
Edom, o más bien Siria, (Aram) que fácilmente podría cambiarse por Edom, 2 Reyes viii. David no pudo satisfacer su devoción construyendo un templo; pero hizo preparativos. Salomón dejó parte de los tesoros sin consumir, 1 Paralipomenon xxvi. 26. (Calmet) &mdash- Estos efectos, al estar destinados a usos sagrados, se dice que están consagrados al Señor. (Worthington)
Edomitas. David parece haber estado presente, ya veces se le atribuye la victoria. Posteriormente Joab mató a 18.000, 3 Reyes xi. 15., y título del Salmo IX. (San Jerónimo, Trad.) (Calmet) &mdash- Pits. Este lugar fue fatal para esa nación: allí Amasias destruyó 20.000, 2 Paralipomenon xxv. 12. (Tirinus)
Abiatar y Achimelech tenían ambos nombres con indiferencia. En hebreo se lee Abimelec, que es un error manifiesto. El nombre de Abiatar quizás debería estar en el lugar de Achimelec; ya que sabemos que era hijo de este último, y el sumo sacerdote de David. Algunos traducirían "y Abiatar, hijo de Achimelec". &mdash- Susa, o Saraias, secretaria.
Sobre. Literalmente, "de la mano del rey", para ejecutar sus órdenes y ayudarlo. Septuaginta, "vicegerentes". Siríaco, "príncipes". Son sacerdotes de estilo , 2 Reyes viii. 18.
Versículo 1
Hijas. Pueblos (Ver 2 Reyes viii. 1 .; Menochius) y pueblos dependientes. (Worthington)
Versículo 2
Regalos. Mincha hebreo , una palabra usada para denotar las ofrendas de pan, etc., Levítico ii. Aquí significa el tributo (Calmet) impuesto a los conquistados. (Haydock)
Versículo 3
Adarezer o Adadezer, 2 Reyes. &mdash La mano a menudo denota poder, extensión, posesión.
Versículo 4
Lacayos. El hebreo bien puede significar "1000 caballos de carros y 7000 hombres que montaron los carros y los caballos". Solo encontramos 1700 jinetes, 2 Reyes viii. 4. Pero poco después de que se agregó, David montó todos los caballos de los carros. (Calmet) &mdash- Así quedaron inutilizados. Al rey se le prohibió tener muchos caballos. (Du Hamel)
Versículo 5
Damasco. Hebreo, "Aram de Darmesek". En otros lugares se omite la r.
Versículo 6
Una guarnición. Literalmente, "soldados". Esta palabra se ha perdido por la negligencia de algún transcriptor hebreo. (Calmet) &mdash- Los protestantes lo suministran. (Haydock)
Versículo 7
Carcaj. Hebreo, "los escudos", etc. El término se traduce de diversas formas, 2 Reyes.
Versículo 8
Chun, probablemente llamado Betath, y Berothai, 2 Reyes.
Versículo 10
Adoram, o Joram, 2 Reyes. &mdash- Deseo. Hebreo, "preguntarle si todo le fue bien y bendecirlo".
Versículo 11
Edom, o más bien Siria, (Aram) que fácilmente podría cambiarse por Edom, 2 Reyes viii. David no pudo satisfacer su devoción construyendo un templo; pero hizo preparativos. Salomón dejó parte de los tesoros sin consumir, 1 Paralipomenon xxvi. 26. (Calmet) &mdash- Estos efectos, al estar destinados a usos sagrados, se dice que están consagrados al Señor. (Worthington)
Versículo 12
Edomitas. David parece haber estado presente, ya veces se le atribuye la victoria. Posteriormente Joab mató a 18.000, 3 Reyes xi. 15., y título del Salmo IX. (San Jerónimo, Trad.) (Calmet) &mdash- Pits. Este lugar fue fatal para esa nación: allí Amasias destruyó 20.000, 2 Paralipomenon xxv. 12. (Tirinus)
Versículo 16
Abiatar y Achimelech tenían ambos nombres con indiferencia. En hebreo se lee Abimelec, que es un error manifiesto. El nombre de Abiatar quizás debería estar en el lugar de Achimelec; ya que sabemos que era hijo de este último, y el sumo sacerdote de David. Algunos traducirían "y Abiatar, hijo de Achimelec". &mdash- Susa, o Saraias, secretaria.
Versículo 17
Sobre. Literalmente, "de la mano del rey", para ejecutar sus órdenes y ayudarlo. Septuaginta, "vicegerentes". Siríaco, "príncipes". Son sacerdotes de estilo , 2 Reyes viii. 18.
Versículo 27
CAPITULO XVIII.