Duro. Septuaginta, "santo". (Calmet) &mdash Tambi�n puede referirse literalmente a Nabuchodonosor, y al rey de Egipto, o m�s bien a Cambises, o Holofernes, pero particularmente a Cambises. (Calmet)
En m�, contra la Iglesia; ni llegar� a ser como una espina o un cardo a su respecto; ni marchar contra ella, ni prenderle fuego; pero ella siempre se apoderar� de m�, y mantendr� una paz eterna conmigo. (Challoner) &mdash- Dios habla m�s bien del enemigo. Si intenta arrasar este vi�edo, lo castigar�. (Calmet)
Apres�rate. Algunos entienden esto de los enemigos del verdadero Israel, que lo invadir�n en vano. Otros de la invasi�n espiritual hecha por los ap�stoles de Cristo. (Challoner) &mdash- Protestantes, "�l har� que los que vienen de Jacob echen ra�ces". Septuaginta, "los que vienen son hijos de Jacob". (Haydock)
Golpeado. �Ha castigado Dios a los jud�os perseguidores carnales, en proporci�n a sus actos contra Cristo y sus santos? (Challoner) &mdash- Dios castig� a Israel como a un padre: pero destruir� a los caldeos, etc. (Calmet)
Desechar. Cuando la sinagoga sea desechada, la juzgar�s por medida y en proporci�n a sus cr�menes. (Challoner) &mdash �l, & c. Dios ha dise�ado castigos severos en el d�a de su ira. (Challoner)
Mujeres. Los pr�ncipes ser�n d�biles e indecisos. (Calmet) &mdash- Septuaginta, "Ac�, mujeres, viniendo del espect�culo. Porque no es un pueblo inteligente".
Versículo 1
Duro. Septuaginta, "santo". (Calmet) &mdash Tambi�n puede referirse literalmente a Nabuchodonosor, y al rey de Egipto, o m�s bien a Cambises, o Holofernes, pero particularmente a Cambises. (Calmet)
Versículo 2
Vi�edo; la Iglesia de Cristo, (Challoner) o Judea. Puede ser el comienzo de una canci�n destacada. (Calmet)
Versículo 3
Bebida; o, como tambi�n se puede traducir en hebreo, lo regar� continuamente. (Challoner) &mdash- Dios proteger� a su pueblo. (Calmet)
Versículo 4
En m�, contra la Iglesia; ni llegar� a ser como una espina o un cardo a su respecto; ni marchar contra ella, ni prenderle fuego; pero ella siempre se apoderar� de m�, y mantendr� una paz eterna conmigo. (Challoner) &mdash- Dios habla m�s bien del enemigo. Si intenta arrasar este vi�edo, lo castigar�. (Calmet)
Versículo 6
Apres�rate. Algunos entienden esto de los enemigos del verdadero Israel, que lo invadir�n en vano. Otros de la invasi�n espiritual hecha por los ap�stoles de Cristo. (Challoner) &mdash- Protestantes, "�l har� que los que vienen de Jacob echen ra�ces". Septuaginta, "los que vienen son hijos de Jacob". (Haydock)
Versículo 7
Golpeado. �Ha castigado Dios a los jud�os perseguidores carnales, en proporci�n a sus actos contra Cristo y sus santos? (Challoner) &mdash- Dios castig� a Israel como a un padre: pero destruir� a los caldeos, etc. (Calmet)
Versículo 8
Desechar. Cuando la sinagoga sea desechada, la juzgar�s por medida y en proporci�n a sus cr�menes. (Challoner) &mdash �l, & c. Dios ha dise�ado castigos severos en el d�a de su ira. (Challoner)
Versículo 9
Jacob; es decir, de los que se convertir�n. (Challoner) &mdash- Altar, dedicado a los �dolos: entonces obtendr� el perd�n. (Calmet)
Versículo 10
Ciudad. Jerusal�n, (Challoner) o m�s probablemente Babilonia, de la que va a hablar.
Versículo 11
Mujeres. Los pr�ncipes ser�n d�biles e indecisos. (Calmet) &mdash- Septuaginta, "Ac�, mujeres, viniendo del espect�culo. Porque no es un pueblo inteligente".
Versículo 12
R�o Eufrates, incluso hasta el Nilo. (Haydock) &mdash Por uno, en la Iglesia de Cristo, Juan xi. (Menochius)
Versículo 13
Trompeta. La predicaci�n del Evangelio para la conversi�n de los jud�os. (Challoner)
Versículo 21
CAPITULO XXVII