Y despu�s de estas cosas vi a otro �ngel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue iluminada con su gloria.
Ver. 1. Vi otro �ngel ] Alg�n hombre excelente y digno (dice el Sr. Brightman), alguien que deber�a venir de repente antes de ser buscado, como hacen esas cosas que se deslizan del cielo.
Tener gran poder ] ????????, o autoridad; como teniendo entre manos un gran negocio, a saber. la denuncia de la completa ruina de Roma.
Y la tierra se ilumin� ] Se entreg� clara y expresamente, para que todos los hombres comprendan bien su significado. Ribera el jesuita da esta nota sobre este texto, que el juicio de la desolaci�n de Roma ser� (no se mantendr� en secreto, sino) se manifestar� a todos los hombres.
Y clam� con gran voz con voz fuerte, diciendo: Ha ca�do, ha ca�do la gran Babilonia, y ha llegado a ser morada de demonios, y refugio de todo esp�ritu inmundo, y jaula de toda ave inmunda y aborrecible.
Ver. 2. Y llor� con fuerza ] As� para despertar a Babilonia, que dorm�a no menos segura que la antigua Babilonia, cuyo rey Shesach estaba comiendo y festejando en las copas del santuario, cuando la ciudad fue tomada esa misma noche. La gente tambi�n le tem�a tan poco, que pasaron tres d�as despu�s de que Ciro tomara la ciudad cuando algunos de ellos se enteraron de lo que les hab�a sucedido. (Herodot. Arist. Pol.)
Est� ca�do, est� ca�do ] Certo, cito, penitus, o, con doble ca�da. Han ca�do culpablemente y caer�n penosamente. Esto tambi�n fue predicho desde hace mucho tiempo por Sibylla en el octavo libro de sus or�culos:
"??? ?? ???????? ??? ?????, ??? ?????? ???????".
" Tota eris in cineres quasi nunquam Roma fuisses " .
Roma (durante la felicidad romana) nunca fue tomada sino por los galos; pero desde que se convirti� en pontificio, se ha convertido en presa de todas las naciones b�rbaras, y nunca ha sido sitiada por ninguna que no la haya tomado. Todav�a se encuentra, cerca, una segunda Babilonia (dice Petrarca), cito itidem casura, si essetis viri. Esto pronto desaparecer�a, si se pusieran de pie como hombres.
La morada de los demonios ] que, por una dulce providencia de Dios, para el bien de la humanidad, son desterrados (como tambi�n lo son las fieras y las fieras) a los desiertos y lugares despoblados. Ver Mateo 12:43 . (Es una alusi�n a Isa�as 13:20 ; Isa�as 14:23 ; Jer 50:39) Sin embargo, no es as�, sino que, con permiso Divino, acechan y molestan a las multitudes m�s grandes de personas, s�, a las asambleas m�s santas.
Algunos toman las palabras en otro sentido, as�, se convierte en habitaci�n de demonios, es decir, de �dolos; y esto ha causado su ruina. En el a�o 610, Bonifacio IV instituy� la fiesta de Todos los Santos, despu�s de haber pedido al emperador el Pante�n de Roma, que consagr� al honor de Todos los Santos, y estableci� a la Virgen Mar�a en el lugar de Cibeles, la madre de los dioses. (Alsted. Chron.)
Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicaci�n, y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido con la abundancia de sus manjares.
Ver. 3. Para todas las naciones ] Todos los cat�licos romanos.
Los mercaderes de la tierra ] ??????????. Los emisarios papistas que trafican con la palabra y hacen mercader�a de las almas de los hombres, 2 Pedro 2:3 , despu�s de haberlos hecho prisioneros y haberlos convertido en premios, 2 Timoteo 3:6 , ???????????????.
A trav�s de la abundancia de sus manjares ] ????????, o, de sus insolencias. �Proh pudor! haec res est tote notissima caelo, cant� Petrarca hace 200 a�os, hablando del lujo y la insolencia de la corte de Roma.
Y o� otra voz del cielo que dec�a: Salid de ella, pueblo m�o, para que no se�is part�cipes de sus pecados, ni recib�is de sus plagas.
Ver. 4. Otra voz ] Esta era la voz de Cristo, ya sea mediata o inmediata, parece que no. Ver Jeremias 51:45 .
Mi pueblo ] Un pueblo que Cristo tuvo, y todav�a tiene, donde el Anticristo prevalece m�s. Se cree que hay no menos de 20.000 protestantes en la propia Sevilla, una de las principales ciudades de Espa�a. Incluso en Italia hay 4000 protestantes profesos; pero su escasez y oscuridad (dice Sir Edw. Sands) los encerrar� en una cifra.
Participantes de sus pecados ] Esto procul Roma qui cupis esse pius. Roma, vale, vidi, satis est vidisse, etc. John Knox rechaz� el obispado que le ofreci� el rey Eduardo VI, por tener una comuna l�quida cum Antichristo, algo en com�n con el Anticristo. Adam Damlip, m�rtir, hab�a sido un gran papista y capell�n de Fisher, obispo de Rochester; despu�s de cuya muerte viaj� a Roma, donde pens� haber encontrado toda piedad y religi�n sincera.
Al final encontr� all�, como �l dijo, tal blasfemar contra Dios, desprecio de la verdadera religi�n, flojedad de vida y abundancia de todas las abominaciones, que aborreci� m�s all� para permanecer all�; aunque el cardenal Pole le pidi� mucho que continuara all� y que leyera tres conferencias a la semana en su casa; por lo que le ofreci� un gran entretenimiento. (Hechos y lunes) Se registra lo mismo del Sr. Rough, m�rtir, que estando ante Bonner, afirm� que hab�a estado dos veces en Roma, y ??all� hab�a visto claramente con sus ojos que el Papa era el mism�simo Anticristo; porque all� lo vio llevado sobre los hombros de los hombres, y el sacramento falsamente nombrado llevado delante de �l; sin embargo, se le dio m�s reverencia que a lo que ellos ten�an por Dios.
El se�or Ascham (maestro de escuela de la reina Isabel) sol�a agradecer a Dios que estuvo nueve d�as en Italia, donde vio en esa �nica ciudad de Venecia m�s libertad para pecar que en Londres de la que hab�a o�do hablar en nueve a�os. (El estado santo del se�or Fuller, f. 159.)
Y que no recib�is de sus plagas ] Muscult ruinis inminentibus proemigrant, et aranei cum telis primi cadunt, dice Plinio: Los ratones se apresurar�n a salir de una casa que est� a punto de caer sobre sus cabezas, y las ara�as con sus telas caer�n ante la casa. cae. Cerinto el hereje entrando en el ba�o donde se lavaba San Juan, el ap�stol ??????? ??? ?????????, salt� o salt� del ba�o, dice Eusebio (lib.
iv. 14); como temeroso, no sea que al ser hallado en su compa��a participe de sus plagas. Es peligroso conversar con hombres malvados, 1. Por contagio del pecado; 2. Por imposici�n de castigo. Ambrosio, cerrando la historia del terrible final de Acab y Jezabel, oportunamente dice as�: Fuge ergo, dives, huiusmodi exitum, sed fugies huiusmodi exitum, si fugeris huiusmodi flagitium: Huye, pues, oh rico, del fin que tuvo Acab, por evitando los males como lo hizo Acab. (Amb. De Nab. Jezreel, c. Xi.)
Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.
Ver. 5. Porque sus pecados han llegado a ] Gr. ???????????, se han seguido densamente o han sido golpeados uno sobre otro, grueso y triple, como dicen: ha habido una concatenaci�n, o una serie continua de ellos, ???????????. Otros leen, Sus pecados est�n pegados y soldados; o se pegan y se pegan al cielo. Matthew Paris, hablando de la corte de Roma, dice: Huius foetor usque ad nubes fumum teterrimum exhalabat: Su inmundicia ha lanzado un hedor sumamente repugnante a las mismas nubes del cielo, como hizo Sodoma; por tanto, Babel (la gloria de los reinos) ser� como la destrucci�n de Dios en Sodoma y Gomorra, Isa�as 13:19 .
Recompensadla como ella os recompens�, y dobladle el doble seg�n sus obras: en la copa que ella llen�, ll�nala el doble.
Ver. 6. Doble a su doble ] Esto se dice a los buenos reyes que saquear�n Roma, que hagan la obra del Se�or a conciencia, sin perdonar a Agag, como lo hizo Sa�l con la p�rdida de su reino, ni despidiendo a Ben-adad, como lo hizo Acab con el p�rdida de su propia vida.
Cu�nto se ha glorificado a s� misma y ha vivido deliciosamente, tanto tormento y dolor le dan; porque dice en su coraz�n: Estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no ver� dolor.
Ver. 7. Ella se ha glorificado a s� misma ] Como madre de las Iglesias, reina de las naciones. Steuchus (uno de sus par�sitos) dice: Que los reyes s�lo tienen el uso y la administraci�n de sus reinos; el derecho y la propiedad le pertenecen. El Papa Bonifacio escribi� as� a Felipe el Hermoso, rey de Francia: Volumus te scire te in temporali et spirituali nobis subiacere, etc. Contra sentientes pro insanis habemus: Quisi�ramos que supierais que deb�is estar sujetos a nosotros tanto en lo temporal como en lo espiritual; y que nadie que est� en su sano juicio puede pensar de otra manera.
El rey le respondi� as� de nuevo, Sciat tua maxima fatuitas, etc., quisiera que tu singular necedad supiera que no reconozco tal sujeci�n, etc. (Alsted. Chron.) Un tal Leonard respondi� con brusquedad y cortes�a a Rustandus, el enviado del Papa, afirmando que todas las iglesias aqu� en Inglaterra eran del Papa, Omnes Ecclesias Papae esse, tuitione non fruitione, defensione non disipatione; Que si el Papa ten�a tal derecho sobre todas las iglesias, era para defenderlas, no para devorarlas. (Jac. Rev. de Vit. Pontif., P. 178.)
Tanto tormento, etc. ] As� la copa de miel del pecador termina en las heces de la hiel; como escribe Herodoto sobre el r�o Hypanis, que el primer d�a de viaje desde la fuente y la cabecera del mismo, el agua es dulce y sana; pero despu�s de eso, muy amargo. El placer y el dolor est�n unidos con cadenas de inflexi�n. �Oh, cu�n corto es el t�rmino de Hilary del malvado! a
un humor�stico. para mantener el t�rmino de Hilary: para mantener la hilaridad, ser alegre o alegre. Obs. �D
Por tanto, en un d�a vendr�n sus plagas: muerte, duelo y hambre; y ser� quemada por completo con fuego, porque fuerte es el Se�or Dios, que la juzga.
Ver. 8. Por tanto, ser�n sus plagas ] La seguridad anuncia la destrucci�n, Dios disparar� repentinamente a los tales con una flecha, y los sacar�, como hizo con el rico insensato, Lucas 12: 16-21
Entra un d�a ] Para refutar su cari�osa presunci�n de un imperio eterno. V�ase similar, Isa�as 48:9 . Cuando comenz� la guerra en Alemania, en 1619 d.C., se inform� que una gran imagen de bronce del ap�stol Pedro (que ten�a Tu es Petrus, etc., T� eres Pedro, y sobre esta roca edificar� mi Iglesia, grabada sobre ella ) de pie en la iglesia de San Pedro en Roma, hab�a una piedra grande y maciza que cay� sobre ella, y la hizo a�icos de tal manera que ni una letra de esa oraci�n qued� legible, excepto estas palabras, Aedificabo Ecclesiam meam, voy a construir mi iglesia.
Esto era ominoso para ese titubeante t�tulo de Roma, y ??podr�a haber ense�ado a los popelings, que Dios est� a punto de construir su Iglesia sobre las ruinas de su t�tulo devorado por los gusanos. De ese modo, el Se�or pareci� decirles lo mismo, que una vez hizo con Israel por Ezequiel: "El fin ha llegado, el fin ha llegado, est� atento a esto, he aqu� que ha llegado", Ezequiel 7:6 . Sed surdis fabulam. Este ha sido un timbre largo y fuerte en sus o�dos, pero no ser�n advertidos.
Muerte ] Es decir, guerra, ese mal mortal, llamado mal, ??? ????????????, Isa�as 45:7 ; "Hago la paz y creo el mal", es decir, la guerra: un mal lamentable que se abre paso a trav�s de un bosque de hombres, en un minuto de tiempo, de la boca de una pieza asesina, y hace que miles exhalen su aliento sin tanto. tanto como "Se�or, ten piedad de nosotros". De ah� el poeta:
" Omega nostrorum mors est, Mars Alpha malorum " .
Y de luto ] ??????. Por la p�rdida de amigos muertos.
Y hambruna ] El habitual concomitante de la guerra, especialmente en los asedios. Ver Trapp en " Apocalipsis 6: 5 "
Porque fuerte es el Se�or] Plenamente capaz de lograrlo, a los mocosos de Babel les parece nunca tan improbable o imposible.
Y los reyes de la tierra, que han cometido fornicaci�n y han vivido deliciosamente con ella, la llorar�n y se lamentar�n por ella, cuando vean el humo de su ardor.
Ver. 9. La lamentar� y lamentar� ] ???????, Como con "voz de palomas que tabernan sobre sus pechos", Nah�m 2:7 . El principal de estos dolientes ser� probablemente el espa�ol; quien a�n no tiene una causa tan grande, si mira bien a su alrededor; porque es excomulgado anualmente por el Papa, por detenerlo del reino de Sicilia, como Baronio atestigua.
(In Respon. Apol. Ad Card. Colum.) Era de desear que imitara a su predecesor Carlos V, quien por un disgusto concebido contra el Papa Clemente VIII, aboli� la autoridad del Papa en toda Espa�a, Exemplo ab Hispanis ipsis posteritati relicto , posse Ecclesiasticam disciplinam citra nominis Pontificii authoritatem conservari, dice mi autor, es decir , los espa�oles mismos exponen al mundo que la Iglesia puede ser gobernada sin la autoridad del Papa.
(Scultet. Annul. Decad. Ii. P. 2.) Pero esto Charles lo hizo s�lo por pasi�n, y no por una resoluci�n firme. Porque despu�s de esto, cuando el Papa Clemente y sus cardenales fueron encarcelados por los hombres del duque de Borb�n en San Angelo, C�sar en Espa�a prohibi� que se realizaran todos los interludios; y desfiles preparados para la alegr�a del nacimiento de su hijo, el pr�ncipe Felipe, que ser� derribado. En Francia, por la corte del Parlamento, el duque de Borb�n fue condenado por traici�n, su nombre y su memoria malditos, sus armas derribadas, sus tierras y bienes confiscados. El rey Enrique de Inglaterra tampoco responder�a a las cartas del emperador, en las que se excusaba de no participar en la acci�n. (Velocidad, 1012.)
De pie lejos por el temor de su tormento, diciendo: �Ay, ay, de la gran ciudad de Babilonia, de esa ciudad poderosa! porque en una hora ha llegado tu juicio.
Ver. 10. De pie lejos ] Como temiendo su propia seguridad, no se aventurar�n por una vieja ramera marchita, que ahora (como Lais) est� lista para extinguirse en el �ltimo acto de su inmundicia, ???? ???????? '??????? ?????????. (Ateneo, xiii.)
Porque en una hora ] Dios lo har� en breve una vez que comience, Romanos 9:28 . Esto deber�a ser un est�mulo para los pr�ncipes y estados cristianos para que se dediquen al servicio. La guerra de los piratas fue incredibili celeritate et temporis brevitate confectum, dice Austin, pronto despachada; as� ser� esto. Los papistas se jactan ahora de su felicidad temporal, como nota de su Iglesia, y hacen cat�logos de las extra�as victorias que han tenido los cat�licos.
Belarmino se jacta de que vix unquam fuerunt haeretici superiores quando iusto proelio dimicatum est (tom. Ii. Lib. 4, cap. 14), los herejes casi nunca tuvieron el d�a en que llegaron a ser juzgados en una batalla justa. Pero si todo esto hubiera sido cierto (como no lo es), al fin, en una hora vendr� su juicio. Ver Apocalipsis 18:19 ; Apocalipsis 18:22 . Ver Trapp en "Apocalipsis 18:19" Ver Trapp en "Apocalipsis 18:22"
Y los mercaderes de la tierra llorar�n y se lamentar�n por ella; porque nadie compra m�s sus mercader�as:
Ver. 11. Y los mercaderes de la tierra ] Los indulgentes del Papa y otros funcionarios de su tesorer�a. �Qu� enormes sumas de dinero sacaron juntos Tecelius y sus compa�eros de Alemania? El Papa sacaba anualmente de Inglaterra m�s de nueve toneladas de oro; Polydore Virgil era su coleccionista de los peniques de Peter aqu�. Otto (uno de los muscipulatores del papa , cazadores de ratones, como lo llama la historia) partiendo de all�, no dej� tanto dinero en todo el reino como lo llev� consigo o lo envi� a Roma antes que �l.
(Job. Manl., Loc. Com., P. 492.) El Papa Inocencio IV lo dijo con veracidad y delicadeza: Vere enim hortus deliciarum Papis fuit tum Anglia, et puteus inexhaustus, Inglaterra era entonces un jard�n galante para el Papa, y una fuente de riqueza que no se puede secar. (Speed, 1027.) El cardenal Wolsey vaci� la tierra de doscientas cuarenta mil libras, para relevar y rescatar al papa Clemente VII, encarcelado por el duque de Borb�n. Y siendo �l mismo enviado a embajador m�s all� del mar para la liberaci�n del Papa, y pasando por Canterbury hacia Dover, se le vio llorar tiernamente en la misa por la calamidad del Papa.
Porque nadie compra sus mercader�as ] Los hombres ver�n m�s lejos en sus tonter�as y desvar�os que para soportar ser enga�ados y enga�ados por m�s tiempo. Guillermo de Malmesbury empez� a gemir desde hac�a mucho tiempo bajo el agravio. Romani hodie (dice �l) auro trutinant iustitiam, pretio venditant canonum regulam: Los romanos hoy venden justicia, sacramentos, misas, dispensaciones, beneficios, todo. Mantuan viene detr�s y grita:
- " venalia nobis
Templa, sacerdotes, altaria, sacra, coronae,
Ignis, thura, preces, caelum est venale, Deusque. "
"Templos, sacerdotes, altares, ritos (no cuento nada),
Se ponen a la venta coronas, sacrificios, el cielo y Dios ".
Los ligadores aqu� por la libertad del reino en los d�as del rey Juan, expulsaron a Mart�n, el publicano del Papa, fuera de la tierra; el rey tambi�n lo maldijo gravemente al partir, con Diabolus te ad inferos ducat et perducat. (.. Jac Revius, lib III, de Pont Romanos, cap XXI.....) Pero ahora mucho m�s que nunca estos comerciantes quieren chapmen, una como Belarmino se queja tristemente; sus mercados est�n bien ca�dos, su �ufrates muy seco.
a Un hombre cuyo negocio es comprar y vender; un comerciante, comerciante, comerciante. Obs. o arco. �D
Las mercanc�as de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, p�rpura, seda, escarlata, toda la madera de tuina, y toda clase de vasijas de marfil, y toda clase de vasijas de maderas preciosas, y de bronce, hierro y m�rmol,
Ver. 12. La mercader�a de oro ] Todo esto es sacado de Ezequiel 27:22 . Todos los pa�ses han abastecido y abastecido al Papa, quien lo ha tenido ya sea en dinero u otra mercanc�a; pero el dinero respondi� a todas las cosas.
Tu madera ] Cedro silvestre, muy dulce y sano; porque no se pudrir� f�cilmente.
Y canela, perfumes, ung�entos, incienso, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos y almas de hombres.
Ver. 13. Y canela ] Galeno escribe que en su tiempo la canela era muy rara y dif�cil de encontrar, excepto en los almacenes de los grandes pr�ncipes. Y Plinio informa que una libra de canela val�a 1000 denarios, es decir, 150 coronas de nuestro dinero.
Y carros ] O sedanes, una como los llamamos.
Y esclavos ] Gr. ??????, cuerpos, as� se les llama esclavos, porque las �rdenes de su amo s�lo llegan a sus cuerpos y no a sus almas.
Y las almas de los hombres ] Tecelius, el traficante de indultos del Papa, persuadi� al pueblo en Alemania, que cualquiera que diera diez chelines, a su gusto, librar�a un alma de los dolores del purgatorio; y tan pronto como el dinero son� en la palangana, esa alma fue puesta en libertad. Pero si fuera un jota menos de diez chelines, no les beneficiar�a nada. Lutero denunci� con todas sus fuerzas este lucrativo barranco, y as� estrope� el mercado.
Esto dio lugar al dicho de Erasmo, a quien, cuando el elector de Sajonia pregunt�, �por qu� se odiaba tanto a Lutero? �l respondi�: Especialmente por dos faltas; ha estado demasiado ocupado con la corona del Papa y las panzas de los monjes. (Scultet. Annal. Dec. I.)
a Un veh�culo cerrado para una persona, sostenido sobre dos postes por dos porteadores, uno delante y otro detr�s. En uso de moda durante los siglos XVII, XVIII y principios del XIX. �D
Y los frutos que deseaba tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas delicadas y buenas se apartaron de ti, y nunca m�s las encontrar�s.
Ver. 14. Y los frutos ] Esos primeros frutos maduros, Miqueas 7:1 , codiciosamente deseados y comprados en todo caso por la clase de gente m�s rica y delicada.
Que eran delicados y bonitos ] Gr. ?????? ??? ??????, gordo y agradable, agradable tanto a la vista como al paladar, dulces, chupadores, postres, segundo y tercer servicio.
Los mercaderes de estas cosas, que se enriquecieron con ella, se mantendr�n lejos por el temor de su tormento, llorando y lament�ndose,
Ver. 15. Que se enriquecieron con ella ] Por sus abundantes beneficios, elogios, a prebendados de oro, b alguno que rinda diez o veinte mil por a�o. El arzobispado de Toledo vale cien mil libras al a�o; que es una ganancia mayor que la que han tenido algunos reyes. (Spec. Europ.) Qu� vasta propiedad hab�a conseguido Wolsey. As� que ese rico y miserable cardenal Henry Beaufort, obispo de Winchester y canciller de Inglaterra durante el reinado de Enrique VI, pregunt�: �Por qu� debo morir siendo tan rico? (Hechos y Lunes)
a La custodia de un beneficio eclesi�stico en ausencia de un titular regular; la tenencia o disfrute de los ingresos de un beneficio que se posea como se indic� anteriormente. �D
b El poseedor de un precursor; un can�nigo de una catedral o colegiata que sostiene un predoblado. Originalmente, cada canon ten�a un praebenda o participaci�n en los fondos de la iglesia a la que estaba adscrita la casa del clero; en �pocas posteriores, cuando surgi� la costumbre de asignar un patrimonio particular para el apoyo de un canon particular, este �ltimo recibi� tambi�n la designaci�n de prebendado de la finca as� asignada, por ejemplo, "Canon de St. Paul's y Prebendary de Finsbury". �D
Y diciendo: �Ay, ay, de la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, p�rpura y escarlata, y adornada de oro, piedras preciosas y perlas!
Ver. 16. Con oro y piedras preciosas ] Todo esto no sirve en el d�a de la ira. Tampoco tenemos por qu� envidiar a los malvados por su abundancia; es su porci�n, todo lo que les gustar�a tener. Todo el imperio turco no es otra cosa, dice Lutero, nisi panis mica, quam dives paterfamilias proiecit canibus, una costra echada a los perros, por Dios, el gran cabeza de familia. No tengo ning�n argumento m�s fuerte (dijo el mismo Lutero) contra el reino del Papa, quam quod sine cruce regnat, que este, que �l no sufri� nada. Seguro que hay m�s detr�s, habr� amargura al final, sin duda.
Porque en una hora se han desvanecido tantas riquezas. Y todo capit�n de barco y toda la compa��a de barcos y marineros, y todos los que comerciaban por mar, se mantuvieron a distancia,
Ver. 17. As� que las grandes riquezas se reducen a nada ] Gr. ???????, est� desolado o convertido en desierto. Petrarca escribe que en el tesoro del Papa Juan XXII fueron encontrados por sus herederos doscientas cincuenta toneladas de oro. Y de Bonifacio VIII se registra que pudo mostrar m�s dinero que todos los reyes de la cristiandad.
Y todo capit�n de barco ] es decir , cardenal, patriarca, arzobispo, aunque titular e imaginario, sin jurisdicci�n, como lo son los patriarcas de Constantinopla, Antioqu�a, Jerusal�n y Alejandr�a, que el Papa consagra sucesivamente, desde Tierra Santa y las provincias cercanas. estaba en manos de los pr�ncipes cristianos, en el a�o 1100 d.C., por lo que el papa no puede perder el recuerdo de cualquier superioridad o t�tulo que alguna vez haya alcanzado. (Espec. Europ.)
Y toda la compa��a ] Los cardenales y arzobispos forman y s�quito, especialmente los que est�n en el cargo. Qu� familia pomposa mantuvo a Wolsey, que constaba de un conde, nueve barones, much�simos caballeros y escuderos, y otros, hasta el n�mero de cuatrocientos. (Rex Platen., P�g. 26.)
Y marineros ] Obispos, abades, priores, etc. En un parlamento celebrado aqu� en Leicester, en 1413 d.C., durante el reinado de Enrique V, se present� una denuncia contra los excesos del clero papista. Este proyecto de ley (dice el cronista E. Hall) hizo sudar a los gordos abades, a los orgullosos priores a fruncir el ce�o, a los pobres frailes a maldecir, a las tontas monjas a llorar ya todos sus comerciantes a temer que Babel cayera entonces. Pero el tiempo de Dios a�n no hab�a llegado.
Y tantos como comercian por el mar ] Todo el clero, especialmente los jesuitas, sin cuya lujuriosa ayuda (dice el Sr. Brightman) el barco pesquero de San Pedro se hab�a atascado en la arena y se hab�a precipitado contra las rocas hace mucho tiempo.
Y gritaron cuando vieron el humo de ella ardiendo, diciendo: �Qu� ciudad es semejante a esta gran ciudad?
Ver. 18. �Qu� ciudad es como esta ] qd �Qui�n hubiera pensado que habr�amos visto este triste d�a de la destrucci�n de Roma? Se sol�a decir, Roma cladibus animosior, Roma es invencible. El Papa le escribi� una vez al turco amenaz�ndolo:
Y echaban polvo sobre sus cabezas, y lloraban y se lamentaban, diciendo: �Ay, ay, de la gran ciudad en la que se enriquecieron todos los que ten�an barcos en el mar a causa de su precio! porque en una hora ser� desolada.
Ver. 19. Y arrojaron polvo ] Como hombres dispuestos a estar tan bajo tierra como ahora estaban sobre la tierra. Habiendo perdido su sustento, ten�an poca alegr�a en sus vidas.
Todos los que ten�an barcos en el mar ] Todos los eclesi�sticos, es decir , todos, en su mayor parte; algunos de ellos tienen bastante poco. Sanders estaba hambriento. Stapleton fue nombrado profesor de una peque�a universidad, apenas tan buena como una de nuestras escuelas gratuitas. En Harding su Santidad concedi� una prebenda una de Gante, o (mejor decir) una prebenda Gaunt. Allin era com�nmente llamado el cardenal hambriento.
a La parte de los ingresos de una catedral o colegiata concedida a un can�nigo o miembro del cap�tulo como su estipendio. �D
Al�grate sobre ella, t� cielo, y vosotros , santos, ap�stoles y profetas; porque Dios te ha vengado de ella.
Ver. 20. T� cielo ] es decir, la Iglesia en la tierra.
Y vosotros, santos ap�stoles, etc. ] es decir, vosotros pastores y maestros, que como m�s os ha disparado ella, ahora sois especialmente llamados a triunfar sobre ella, Salmo 58:11 .
Y un �ngel poderoso tom� una piedra, como una gran piedra de molino, y la arroj� que en el mar, diciendo: Con el mismo �mpetu ser� la gran ciudad de Babilonia ser� derribada, y ser� nunca m�s las encontr�.
Ver. 21. Y un �ngel poderoso ] Para mayor seguridad se agrega una se�al, y se hace una alusi�n a Jeremias 51:63 . Y aqu� es f�cil observar una gradaci�n notable, un �ngel, un �ngel fuerte, toma una piedra, y una piedra grande, incluso una piedra de molino, que no deja caer apenas, sino que arroja, y con fuerza impetuosa empuja al fondo de la tierra. el mar, de donde no puede ser levantado. As� se expone a los ojos tambi�n la ruina irreparable de Roma.
Y voz de arpistas, de m�sicos, de flautistas y de trompeteros no se oir� m�s en ti; y ning�n artesano, de cualquier oficio que sea , se encontrar� m�s en ti; y el sonido de una piedra de molino no se oir� m�s en ti;
Ver. 22. Y voz de arpistas, etc. ] Tus �rganos y sacos, tu canto y m�sica de iglesia, cesar�n.
Y el sonido de una piedra de molino ] Antiguamente usaban molinos de mano, que hac�an gran estruendo en las ciudades, como dice aqu� Diodato.
Y la luz de una vela no brillar� m�s en ti; y la voz del esposo y de la esposa no se oir� m�s en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra; porque por tus hechicer�as fueron enga�adas todas las naciones.
Ver. 23. Y la luz de una vela ] La vela de los imp�os se apagar�; los que aqu� aman las tinieblas m�s que la luz, en lo sucesivo ser�n arrojados a ?????? ????????, las tinieblas de afuera, donde no volver�n a ver la luz hasta que vean todo. el mundo en un fuego ligero.
Porque tus mercaderes eran los grandes ] El Papa crea a sus cardenales con estas palabras, Estote fratres nostri et principes mundi, Sed hermanos para nosotros y pr�ncipes del mundo. Se consideran compa�eros del rey.
Y en ella se hall� la sangre de los profetas y de los santos y de todos los muertos sobre la tierra.
Ver. 24. Y en ella se hall� ] Roma siempre ha sido el matadero de los santos, como lo fue Jerusal�n antes que ella, Mateo 23:34,39 .
Y de todos los muertos ] Porque ella participa en todas las guerras de Europa, adem�s de toda la sangre cristiana derramada por su instigaci�n, en esas guerras santas, como las llamaban, por la recuperaci�n de la tierra de Cana�n.
Versículo 1
Y despu�s de estas cosas vi a otro �ngel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue iluminada con su gloria.
Ver. 1. Vi otro �ngel ] Alg�n hombre excelente y digno (dice el Sr. Brightman), alguien que deber�a venir de repente antes de ser buscado, como hacen esas cosas que se deslizan del cielo.
Tener gran poder ] ????????, o autoridad; como teniendo entre manos un gran negocio, a saber. la denuncia de la completa ruina de Roma.
Y la tierra se ilumin� ] Se entreg� clara y expresamente, para que todos los hombres comprendan bien su significado. Ribera el jesuita da esta nota sobre este texto, que el juicio de la desolaci�n de Roma ser� (no se mantendr� en secreto, sino) se manifestar� a todos los hombres.
Versículo 2
Y clam� con gran voz con voz fuerte, diciendo: Ha ca�do, ha ca�do la gran Babilonia, y ha llegado a ser morada de demonios, y refugio de todo esp�ritu inmundo, y jaula de toda ave inmunda y aborrecible.
Ver. 2. Y llor� con fuerza ] As� para despertar a Babilonia, que dorm�a no menos segura que la antigua Babilonia, cuyo rey Shesach estaba comiendo y festejando en las copas del santuario, cuando la ciudad fue tomada esa misma noche. La gente tambi�n le tem�a tan poco, que pasaron tres d�as despu�s de que Ciro tomara la ciudad cuando algunos de ellos se enteraron de lo que les hab�a sucedido. (Herodot. Arist. Pol.)
Est� ca�do, est� ca�do ] Certo, cito, penitus, o, con doble ca�da. Han ca�do culpablemente y caer�n penosamente. Esto tambi�n fue predicho desde hace mucho tiempo por Sibylla en el octavo libro de sus or�culos:
"??? ?? ???????? ??? ?????, ??? ?????? ???????".
" Tota eris in cineres quasi nunquam Roma fuisses " .
Roma (durante la felicidad romana) nunca fue tomada sino por los galos; pero desde que se convirti� en pontificio, se ha convertido en presa de todas las naciones b�rbaras, y nunca ha sido sitiada por ninguna que no la haya tomado. Todav�a se encuentra, cerca, una segunda Babilonia (dice Petrarca), cito itidem casura, si essetis viri. Esto pronto desaparecer�a, si se pusieran de pie como hombres.
La morada de los demonios ] que, por una dulce providencia de Dios, para el bien de la humanidad, son desterrados (como tambi�n lo son las fieras y las fieras) a los desiertos y lugares despoblados. Ver Mateo 12:43 . (Es una alusi�n a Isa�as 13:20 ; Isa�as 14:23 ; Jer 50:39) Sin embargo, no es as�, sino que, con permiso Divino, acechan y molestan a las multitudes m�s grandes de personas, s�, a las asambleas m�s santas.
Algunos toman las palabras en otro sentido, as�, se convierte en habitaci�n de demonios, es decir, de �dolos; y esto ha causado su ruina. En el a�o 610, Bonifacio IV instituy� la fiesta de Todos los Santos, despu�s de haber pedido al emperador el Pante�n de Roma, que consagr� al honor de Todos los Santos, y estableci� a la Virgen Mar�a en el lugar de Cibeles, la madre de los dioses. (Alsted. Chron.)
Versículo 3
Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicaci�n, y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido con la abundancia de sus manjares.
Ver. 3. Para todas las naciones ] Todos los cat�licos romanos.
Los mercaderes de la tierra ] ??????????. Los emisarios papistas que trafican con la palabra y hacen mercader�a de las almas de los hombres, 2 Pedro 2:3 , despu�s de haberlos hecho prisioneros y haberlos convertido en premios, 2 Timoteo 3:6 , ???????????????.
A trav�s de la abundancia de sus manjares ] ????????, o, de sus insolencias. �Proh pudor! haec res est tote notissima caelo, cant� Petrarca hace 200 a�os, hablando del lujo y la insolencia de la corte de Roma.
Versículo 4
Y o� otra voz del cielo que dec�a: Salid de ella, pueblo m�o, para que no se�is part�cipes de sus pecados, ni recib�is de sus plagas.
Ver. 4. Otra voz ] Esta era la voz de Cristo, ya sea mediata o inmediata, parece que no. Ver Jeremias 51:45 .
Mi pueblo ] Un pueblo que Cristo tuvo, y todav�a tiene, donde el Anticristo prevalece m�s. Se cree que hay no menos de 20.000 protestantes en la propia Sevilla, una de las principales ciudades de Espa�a. Incluso en Italia hay 4000 protestantes profesos; pero su escasez y oscuridad (dice Sir Edw. Sands) los encerrar� en una cifra.
Participantes de sus pecados ] Esto procul Roma qui cupis esse pius. Roma, vale, vidi, satis est vidisse, etc. John Knox rechaz� el obispado que le ofreci� el rey Eduardo VI, por tener una comuna l�quida cum Antichristo, algo en com�n con el Anticristo. Adam Damlip, m�rtir, hab�a sido un gran papista y capell�n de Fisher, obispo de Rochester; despu�s de cuya muerte viaj� a Roma, donde pens� haber encontrado toda piedad y religi�n sincera.
Al final encontr� all�, como �l dijo, tal blasfemar contra Dios, desprecio de la verdadera religi�n, flojedad de vida y abundancia de todas las abominaciones, que aborreci� m�s all� para permanecer all�; aunque el cardenal Pole le pidi� mucho que continuara all� y que leyera tres conferencias a la semana en su casa; por lo que le ofreci� un gran entretenimiento. (Hechos y lunes) Se registra lo mismo del Sr. Rough, m�rtir, que estando ante Bonner, afirm� que hab�a estado dos veces en Roma, y ??all� hab�a visto claramente con sus ojos que el Papa era el mism�simo Anticristo; porque all� lo vio llevado sobre los hombros de los hombres, y el sacramento falsamente nombrado llevado delante de �l; sin embargo, se le dio m�s reverencia que a lo que ellos ten�an por Dios.
El se�or Ascham (maestro de escuela de la reina Isabel) sol�a agradecer a Dios que estuvo nueve d�as en Italia, donde vio en esa �nica ciudad de Venecia m�s libertad para pecar que en Londres de la que hab�a o�do hablar en nueve a�os. (El estado santo del se�or Fuller, f. 159.)
Y que no recib�is de sus plagas ] Muscult ruinis inminentibus proemigrant, et aranei cum telis primi cadunt, dice Plinio: Los ratones se apresurar�n a salir de una casa que est� a punto de caer sobre sus cabezas, y las ara�as con sus telas caer�n ante la casa. cae. Cerinto el hereje entrando en el ba�o donde se lavaba San Juan, el ap�stol ??????? ??? ?????????, salt� o salt� del ba�o, dice Eusebio (lib.
iv. 14); como temeroso, no sea que al ser hallado en su compa��a participe de sus plagas. Es peligroso conversar con hombres malvados, 1. Por contagio del pecado; 2. Por imposici�n de castigo. Ambrosio, cerrando la historia del terrible final de Acab y Jezabel, oportunamente dice as�: Fuge ergo, dives, huiusmodi exitum, sed fugies huiusmodi exitum, si fugeris huiusmodi flagitium: Huye, pues, oh rico, del fin que tuvo Acab, por evitando los males como lo hizo Acab. (Amb. De Nab. Jezreel, c. Xi.)
Versículo 5
Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.
Ver. 5. Porque sus pecados han llegado a ] Gr. ???????????, se han seguido densamente o han sido golpeados uno sobre otro, grueso y triple, como dicen: ha habido una concatenaci�n, o una serie continua de ellos, ???????????. Otros leen, Sus pecados est�n pegados y soldados; o se pegan y se pegan al cielo. Matthew Paris, hablando de la corte de Roma, dice: Huius foetor usque ad nubes fumum teterrimum exhalabat: Su inmundicia ha lanzado un hedor sumamente repugnante a las mismas nubes del cielo, como hizo Sodoma; por tanto, Babel (la gloria de los reinos) ser� como la destrucci�n de Dios en Sodoma y Gomorra, Isa�as 13:19 .
Versículo 6
Recompensadla como ella os recompens�, y dobladle el doble seg�n sus obras: en la copa que ella llen�, ll�nala el doble.
Ver. 6. Doble a su doble ] Esto se dice a los buenos reyes que saquear�n Roma, que hagan la obra del Se�or a conciencia, sin perdonar a Agag, como lo hizo Sa�l con la p�rdida de su reino, ni despidiendo a Ben-adad, como lo hizo Acab con el p�rdida de su propia vida.
Versículo 7
Cu�nto se ha glorificado a s� misma y ha vivido deliciosamente, tanto tormento y dolor le dan; porque dice en su coraz�n: Estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no ver� dolor.
Ver. 7. Ella se ha glorificado a s� misma ] Como madre de las Iglesias, reina de las naciones. Steuchus (uno de sus par�sitos) dice: Que los reyes s�lo tienen el uso y la administraci�n de sus reinos; el derecho y la propiedad le pertenecen. El Papa Bonifacio escribi� as� a Felipe el Hermoso, rey de Francia: Volumus te scire te in temporali et spirituali nobis subiacere, etc. Contra sentientes pro insanis habemus: Quisi�ramos que supierais que deb�is estar sujetos a nosotros tanto en lo temporal como en lo espiritual; y que nadie que est� en su sano juicio puede pensar de otra manera.
El rey le respondi� as� de nuevo, Sciat tua maxima fatuitas, etc., quisiera que tu singular necedad supiera que no reconozco tal sujeci�n, etc. (Alsted. Chron.) Un tal Leonard respondi� con brusquedad y cortes�a a Rustandus, el enviado del Papa, afirmando que todas las iglesias aqu� en Inglaterra eran del Papa, Omnes Ecclesias Papae esse, tuitione non fruitione, defensione non disipatione; Que si el Papa ten�a tal derecho sobre todas las iglesias, era para defenderlas, no para devorarlas. (Jac. Rev. de Vit. Pontif., P. 178.)
Tanto tormento, etc. ] As� la copa de miel del pecador termina en las heces de la hiel; como escribe Herodoto sobre el r�o Hypanis, que el primer d�a de viaje desde la fuente y la cabecera del mismo, el agua es dulce y sana; pero despu�s de eso, muy amargo. El placer y el dolor est�n unidos con cadenas de inflexi�n. �Oh, cu�n corto es el t�rmino de Hilary del malvado! a
un humor�stico. para mantener el t�rmino de Hilary: para mantener la hilaridad, ser alegre o alegre. Obs. �D
Versículo 8
Por tanto, en un d�a vendr�n sus plagas: muerte, duelo y hambre; y ser� quemada por completo con fuego, porque fuerte es el Se�or Dios, que la juzga.
Ver. 8. Por tanto, ser�n sus plagas ] La seguridad anuncia la destrucci�n, Dios disparar� repentinamente a los tales con una flecha, y los sacar�, como hizo con el rico insensato, Lucas 12: 16-21
Entra un d�a ] Para refutar su cari�osa presunci�n de un imperio eterno. V�ase similar, Isa�as 48:9 . Cuando comenz� la guerra en Alemania, en 1619 d.C., se inform� que una gran imagen de bronce del ap�stol Pedro (que ten�a Tu es Petrus, etc., T� eres Pedro, y sobre esta roca edificar� mi Iglesia, grabada sobre ella ) de pie en la iglesia de San Pedro en Roma, hab�a una piedra grande y maciza que cay� sobre ella, y la hizo a�icos de tal manera que ni una letra de esa oraci�n qued� legible, excepto estas palabras, Aedificabo Ecclesiam meam, voy a construir mi iglesia.
Esto era ominoso para ese titubeante t�tulo de Roma, y ??podr�a haber ense�ado a los popelings, que Dios est� a punto de construir su Iglesia sobre las ruinas de su t�tulo devorado por los gusanos. De ese modo, el Se�or pareci� decirles lo mismo, que una vez hizo con Israel por Ezequiel: "El fin ha llegado, el fin ha llegado, est� atento a esto, he aqu� que ha llegado", Ezequiel 7:6 . Sed surdis fabulam. Este ha sido un timbre largo y fuerte en sus o�dos, pero no ser�n advertidos.
Muerte ] Es decir, guerra, ese mal mortal, llamado mal, ??? ????????????, Isa�as 45:7 ; "Hago la paz y creo el mal", es decir, la guerra: un mal lamentable que se abre paso a trav�s de un bosque de hombres, en un minuto de tiempo, de la boca de una pieza asesina, y hace que miles exhalen su aliento sin tanto. tanto como "Se�or, ten piedad de nosotros". De ah� el poeta:
" Omega nostrorum mors est, Mars Alpha malorum " .
Y de luto ] ??????. Por la p�rdida de amigos muertos.
Y hambruna ] El habitual concomitante de la guerra, especialmente en los asedios. Ver Trapp en " Apocalipsis 6: 5 "
Porque fuerte es el Se�or] Plenamente capaz de lograrlo, a los mocosos de Babel les parece nunca tan improbable o imposible.
Versículo 9
Y los reyes de la tierra, que han cometido fornicaci�n y han vivido deliciosamente con ella, la llorar�n y se lamentar�n por ella, cuando vean el humo de su ardor.
Ver. 9. La lamentar� y lamentar� ] ???????, Como con "voz de palomas que tabernan sobre sus pechos", Nah�m 2:7 . El principal de estos dolientes ser� probablemente el espa�ol; quien a�n no tiene una causa tan grande, si mira bien a su alrededor; porque es excomulgado anualmente por el Papa, por detenerlo del reino de Sicilia, como Baronio atestigua.
(In Respon. Apol. Ad Card. Colum.) Era de desear que imitara a su predecesor Carlos V, quien por un disgusto concebido contra el Papa Clemente VIII, aboli� la autoridad del Papa en toda Espa�a, Exemplo ab Hispanis ipsis posteritati relicto , posse Ecclesiasticam disciplinam citra nominis Pontificii authoritatem conservari, dice mi autor, es decir , los espa�oles mismos exponen al mundo que la Iglesia puede ser gobernada sin la autoridad del Papa.
(Scultet. Annul. Decad. Ii. P. 2.) Pero esto Charles lo hizo s�lo por pasi�n, y no por una resoluci�n firme. Porque despu�s de esto, cuando el Papa Clemente y sus cardenales fueron encarcelados por los hombres del duque de Borb�n en San Angelo, C�sar en Espa�a prohibi� que se realizaran todos los interludios; y desfiles preparados para la alegr�a del nacimiento de su hijo, el pr�ncipe Felipe, que ser� derribado. En Francia, por la corte del Parlamento, el duque de Borb�n fue condenado por traici�n, su nombre y su memoria malditos, sus armas derribadas, sus tierras y bienes confiscados. El rey Enrique de Inglaterra tampoco responder�a a las cartas del emperador, en las que se excusaba de no participar en la acci�n. (Velocidad, 1012.)
Versículo 10
De pie lejos por el temor de su tormento, diciendo: �Ay, ay, de la gran ciudad de Babilonia, de esa ciudad poderosa! porque en una hora ha llegado tu juicio.
Ver. 10. De pie lejos ] Como temiendo su propia seguridad, no se aventurar�n por una vieja ramera marchita, que ahora (como Lais) est� lista para extinguirse en el �ltimo acto de su inmundicia, ???? ???????? '??????? ?????????. (Ateneo, xiii.)
Porque en una hora ] Dios lo har� en breve una vez que comience, Romanos 9:28 . Esto deber�a ser un est�mulo para los pr�ncipes y estados cristianos para que se dediquen al servicio. La guerra de los piratas fue incredibili celeritate et temporis brevitate confectum, dice Austin, pronto despachada; as� ser� esto. Los papistas se jactan ahora de su felicidad temporal, como nota de su Iglesia, y hacen cat�logos de las extra�as victorias que han tenido los cat�licos.
Belarmino se jacta de que vix unquam fuerunt haeretici superiores quando iusto proelio dimicatum est (tom. Ii. Lib. 4, cap. 14), los herejes casi nunca tuvieron el d�a en que llegaron a ser juzgados en una batalla justa. Pero si todo esto hubiera sido cierto (como no lo es), al fin, en una hora vendr� su juicio. Ver Apocalipsis 18:19 ; Apocalipsis 18:22 . Ver Trapp en " Apocalipsis 18:19 " Ver Trapp en " Apocalipsis 18:22 "
Versículo 11
Y los mercaderes de la tierra llorar�n y se lamentar�n por ella; porque nadie compra m�s sus mercader�as:
Ver. 11. Y los mercaderes de la tierra ] Los indulgentes del Papa y otros funcionarios de su tesorer�a. �Qu� enormes sumas de dinero sacaron juntos Tecelius y sus compa�eros de Alemania? El Papa sacaba anualmente de Inglaterra m�s de nueve toneladas de oro; Polydore Virgil era su coleccionista de los peniques de Peter aqu�. Otto (uno de los muscipulatores del papa , cazadores de ratones, como lo llama la historia) partiendo de all�, no dej� tanto dinero en todo el reino como lo llev� consigo o lo envi� a Roma antes que �l.
(Job. Manl., Loc. Com., P. 492.) El Papa Inocencio IV lo dijo con veracidad y delicadeza: Vere enim hortus deliciarum Papis fuit tum Anglia, et puteus inexhaustus, Inglaterra era entonces un jard�n galante para el Papa, y una fuente de riqueza que no se puede secar. (Speed, 1027.) El cardenal Wolsey vaci� la tierra de doscientas cuarenta mil libras, para relevar y rescatar al papa Clemente VII, encarcelado por el duque de Borb�n. Y siendo �l mismo enviado a embajador m�s all� del mar para la liberaci�n del Papa, y pasando por Canterbury hacia Dover, se le vio llorar tiernamente en la misa por la calamidad del Papa.
Porque nadie compra sus mercader�as ] Los hombres ver�n m�s lejos en sus tonter�as y desvar�os que para soportar ser enga�ados y enga�ados por m�s tiempo. Guillermo de Malmesbury empez� a gemir desde hac�a mucho tiempo bajo el agravio. Romani hodie (dice �l) auro trutinant iustitiam, pretio venditant canonum regulam: Los romanos hoy venden justicia, sacramentos, misas, dispensaciones, beneficios, todo. Mantuan viene detr�s y grita:
- " venalia nobis
Templa, sacerdotes, altaria, sacra, coronae,
Ignis, thura, preces, caelum est venale, Deusque. "
"Templos, sacerdotes, altares, ritos (no cuento nada),
Se ponen a la venta coronas, sacrificios, el cielo y Dios ".
Los ligadores aqu� por la libertad del reino en los d�as del rey Juan, expulsaron a Mart�n, el publicano del Papa, fuera de la tierra; el rey tambi�n lo maldijo gravemente al partir, con Diabolus te ad inferos ducat et perducat. (.. Jac Revius, lib III, de Pont Romanos, cap XXI.....) Pero ahora mucho m�s que nunca estos comerciantes quieren chapmen, una como Belarmino se queja tristemente; sus mercados est�n bien ca�dos, su �ufrates muy seco.
a Un hombre cuyo negocio es comprar y vender; un comerciante, comerciante, comerciante. Obs. o arco. �D
Versículo 12
Las mercanc�as de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, p�rpura, seda, escarlata, toda la madera de tuina, y toda clase de vasijas de marfil, y toda clase de vasijas de maderas preciosas, y de bronce, hierro y m�rmol,
Ver. 12. La mercader�a de oro ] Todo esto es sacado de Ezequiel 27:22 . Todos los pa�ses han abastecido y abastecido al Papa, quien lo ha tenido ya sea en dinero u otra mercanc�a; pero el dinero respondi� a todas las cosas.
Tu madera ] Cedro silvestre, muy dulce y sano; porque no se pudrir� f�cilmente.
Versículo 13
Y canela, perfumes, ung�entos, incienso, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, esclavos y almas de hombres.
Ver. 13. Y canela ] Galeno escribe que en su tiempo la canela era muy rara y dif�cil de encontrar, excepto en los almacenes de los grandes pr�ncipes. Y Plinio informa que una libra de canela val�a 1000 denarios, es decir, 150 coronas de nuestro dinero.
Y carros ] O sedanes, una como los llamamos.
Y esclavos ] Gr. ??????, cuerpos, as� se les llama esclavos, porque las �rdenes de su amo s�lo llegan a sus cuerpos y no a sus almas.
Y las almas de los hombres ] Tecelius, el traficante de indultos del Papa, persuadi� al pueblo en Alemania, que cualquiera que diera diez chelines, a su gusto, librar�a un alma de los dolores del purgatorio; y tan pronto como el dinero son� en la palangana, esa alma fue puesta en libertad. Pero si fuera un jota menos de diez chelines, no les beneficiar�a nada. Lutero denunci� con todas sus fuerzas este lucrativo barranco, y as� estrope� el mercado.
Esto dio lugar al dicho de Erasmo, a quien, cuando el elector de Sajonia pregunt�, �por qu� se odiaba tanto a Lutero? �l respondi�: Especialmente por dos faltas; ha estado demasiado ocupado con la corona del Papa y las panzas de los monjes. (Scultet. Annal. Dec. I.)
a Un veh�culo cerrado para una persona, sostenido sobre dos postes por dos porteadores, uno delante y otro detr�s. En uso de moda durante los siglos XVII, XVIII y principios del XIX. �D
Versículo 14
Y los frutos que deseaba tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas delicadas y buenas se apartaron de ti, y nunca m�s las encontrar�s.
Ver. 14. Y los frutos ] Esos primeros frutos maduros, Miqueas 7:1 , codiciosamente deseados y comprados en todo caso por la clase de gente m�s rica y delicada.
Que eran delicados y bonitos ] Gr. ?????? ??? ??????, gordo y agradable, agradable tanto a la vista como al paladar, dulces, chupadores, postres, segundo y tercer servicio.
Versículo 15
Los mercaderes de estas cosas, que se enriquecieron con ella, se mantendr�n lejos por el temor de su tormento, llorando y lament�ndose,
Ver. 15. Que se enriquecieron con ella ] Por sus abundantes beneficios, elogios, a prebendados de oro, b alguno que rinda diez o veinte mil por a�o. El arzobispado de Toledo vale cien mil libras al a�o; que es una ganancia mayor que la que han tenido algunos reyes. (Spec. Europ.) Qu� vasta propiedad hab�a conseguido Wolsey. As� que ese rico y miserable cardenal Henry Beaufort, obispo de Winchester y canciller de Inglaterra durante el reinado de Enrique VI, pregunt�: �Por qu� debo morir siendo tan rico? (Hechos y Lunes)
a La custodia de un beneficio eclesi�stico en ausencia de un titular regular; la tenencia o disfrute de los ingresos de un beneficio que se posea como se indic� anteriormente. �D
b El poseedor de un precursor; un can�nigo de una catedral o colegiata que sostiene un predoblado. Originalmente, cada canon ten�a un praebenda o participaci�n en los fondos de la iglesia a la que estaba adscrita la casa del clero; en �pocas posteriores, cuando surgi� la costumbre de asignar un patrimonio particular para el apoyo de un canon particular, este �ltimo recibi� tambi�n la designaci�n de prebendado de la finca as� asignada, por ejemplo, "Canon de St. Paul's y Prebendary de Finsbury". �D
Versículo 16
Y diciendo: �Ay, ay, de la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, p�rpura y escarlata, y adornada de oro, piedras preciosas y perlas!
Ver. 16. Con oro y piedras preciosas ] Todo esto no sirve en el d�a de la ira. Tampoco tenemos por qu� envidiar a los malvados por su abundancia; es su porci�n, todo lo que les gustar�a tener. Todo el imperio turco no es otra cosa, dice Lutero, nisi panis mica, quam dives paterfamilias proiecit canibus, una costra echada a los perros, por Dios, el gran cabeza de familia. No tengo ning�n argumento m�s fuerte (dijo el mismo Lutero) contra el reino del Papa, quam quod sine cruce regnat, que este, que �l no sufri� nada. Seguro que hay m�s detr�s, habr� amargura al final, sin duda.
Versículo 17
Porque en una hora se han desvanecido tantas riquezas. Y todo capit�n de barco y toda la compa��a de barcos y marineros, y todos los que comerciaban por mar, se mantuvieron a distancia,
Ver. 17. As� que las grandes riquezas se reducen a nada ] Gr. ???????, est� desolado o convertido en desierto. Petrarca escribe que en el tesoro del Papa Juan XXII fueron encontrados por sus herederos doscientas cincuenta toneladas de oro. Y de Bonifacio VIII se registra que pudo mostrar m�s dinero que todos los reyes de la cristiandad.
Y todo capit�n de barco ] es decir , cardenal, patriarca, arzobispo, aunque titular e imaginario, sin jurisdicci�n, como lo son los patriarcas de Constantinopla, Antioqu�a, Jerusal�n y Alejandr�a, que el Papa consagra sucesivamente, desde Tierra Santa y las provincias cercanas. estaba en manos de los pr�ncipes cristianos, en el a�o 1100 d.C., por lo que el papa no puede perder el recuerdo de cualquier superioridad o t�tulo que alguna vez haya alcanzado. (Espec. Europ.)
Y toda la compa��a ] Los cardenales y arzobispos forman y s�quito, especialmente los que est�n en el cargo. Qu� familia pomposa mantuvo a Wolsey, que constaba de un conde, nueve barones, much�simos caballeros y escuderos, y otros, hasta el n�mero de cuatrocientos. (Rex Platen., P�g. 26.)
Y marineros ] Obispos, abades, priores, etc. En un parlamento celebrado aqu� en Leicester, en 1413 d.C., durante el reinado de Enrique V, se present� una denuncia contra los excesos del clero papista. Este proyecto de ley (dice el cronista E. Hall) hizo sudar a los gordos abades, a los orgullosos priores a fruncir el ce�o, a los pobres frailes a maldecir, a las tontas monjas a llorar ya todos sus comerciantes a temer que Babel cayera entonces. Pero el tiempo de Dios a�n no hab�a llegado.
Y tantos como comercian por el mar ] Todo el clero, especialmente los jesuitas, sin cuya lujuriosa ayuda (dice el Sr. Brightman) el barco pesquero de San Pedro se hab�a atascado en la arena y se hab�a precipitado contra las rocas hace mucho tiempo.
Versículo 18
Y gritaron cuando vieron el humo de ella ardiendo, diciendo: �Qu� ciudad es semejante a esta gran ciudad?
Ver. 18. �Qu� ciudad es como esta ] qd �Qui�n hubiera pensado que habr�amos visto este triste d�a de la destrucci�n de Roma? Se sol�a decir, Roma cladibus animosior, Roma es invencible. El Papa le escribi� una vez al turco amenaz�ndolo:
" Niteris incassum Petri submergere navem;
Fluctuat, en nunquam mergitur ills ratis. "
Versículo 19
Y echaban polvo sobre sus cabezas, y lloraban y se lamentaban, diciendo: �Ay, ay, de la gran ciudad en la que se enriquecieron todos los que ten�an barcos en el mar a causa de su precio! porque en una hora ser� desolada.
Ver. 19. Y arrojaron polvo ] Como hombres dispuestos a estar tan bajo tierra como ahora estaban sobre la tierra. Habiendo perdido su sustento, ten�an poca alegr�a en sus vidas.
Todos los que ten�an barcos en el mar ] Todos los eclesi�sticos, es decir , todos, en su mayor parte; algunos de ellos tienen bastante poco. Sanders estaba hambriento. Stapleton fue nombrado profesor de una peque�a universidad, apenas tan buena como una de nuestras escuelas gratuitas. En Harding su Santidad concedi� una prebenda una de Gante, o (mejor decir) una prebenda Gaunt. Allin era com�nmente llamado el cardenal hambriento.
a La parte de los ingresos de una catedral o colegiata concedida a un can�nigo o miembro del cap�tulo como su estipendio. �D
Versículo 20
Al�grate sobre ella, t� cielo, y vosotros , santos, ap�stoles y profetas; porque Dios te ha vengado de ella.
Ver. 20. T� cielo ] es decir, la Iglesia en la tierra.
Y vosotros, santos ap�stoles, etc. ] es decir, vosotros pastores y maestros, que como m�s os ha disparado ella, ahora sois especialmente llamados a triunfar sobre ella, Salmo 58:11 .
Versículo 21
Y un �ngel poderoso tom� una piedra, como una gran piedra de molino, y la arroj� que en el mar, diciendo: Con el mismo �mpetu ser� la gran ciudad de Babilonia ser� derribada, y ser� nunca m�s las encontr�.
Ver. 21. Y un �ngel poderoso ] Para mayor seguridad se agrega una se�al, y se hace una alusi�n a Jeremias 51:63 . Y aqu� es f�cil observar una gradaci�n notable, un �ngel, un �ngel fuerte, toma una piedra, y una piedra grande, incluso una piedra de molino, que no deja caer apenas, sino que arroja, y con fuerza impetuosa empuja al fondo de la tierra. el mar, de donde no puede ser levantado. As� se expone a los ojos tambi�n la ruina irreparable de Roma.
Versículo 22
Y voz de arpistas, de m�sicos, de flautistas y de trompeteros no se oir� m�s en ti; y ning�n artesano, de cualquier oficio que sea , se encontrar� m�s en ti; y el sonido de una piedra de molino no se oir� m�s en ti;
Ver. 22. Y voz de arpistas, etc. ] Tus �rganos y sacos, tu canto y m�sica de iglesia, cesar�n.
Y el sonido de una piedra de molino ] Antiguamente usaban molinos de mano, que hac�an gran estruendo en las ciudades, como dice aqu� Diodato.
Versículo 23
Y la luz de una vela no brillar� m�s en ti; y la voz del esposo y de la esposa no se oir� m�s en ti; porque tus mercaderes eran los grandes de la tierra; porque por tus hechicer�as fueron enga�adas todas las naciones.
Ver. 23. Y la luz de una vela ] La vela de los imp�os se apagar�; los que aqu� aman las tinieblas m�s que la luz, en lo sucesivo ser�n arrojados a ?????? ????????, las tinieblas de afuera, donde no volver�n a ver la luz hasta que vean todo. el mundo en un fuego ligero.
Porque tus mercaderes eran los grandes ] El Papa crea a sus cardenales con estas palabras, Estote fratres nostri et principes mundi, Sed hermanos para nosotros y pr�ncipes del mundo. Se consideran compa�eros del rey.
Versículo 24
Y en ella se hall� la sangre de los profetas y de los santos y de todos los muertos sobre la tierra.
Ver. 24. Y en ella se hall� ] Roma siempre ha sido el matadero de los santos, como lo fue Jerusal�n antes que ella, Mateo 23:34,39 .
Y de todos los muertos ] Porque ella participa en todas las guerras de Europa, adem�s de toda la sangre cristiana derramada por su instigaci�n, en esas guerras santas, como las llamaban, por la recuperaci�n de la tierra de Cana�n.