Entonces dijo David: Tendr� bondad a Han�n, hijo de Nahas, como su padre me mostr� bondad. Nahash hab�a sido derrotado por Sa�l en Jabes, 1 Samuel 11, pero hab�a mantenido una actitud amistosa hacia David, probablemente tambi�n brind�ndole alguna forma de ayuda durante los a�os de su persecuci�n. Y David envi� a consolarlo de la mano de sus siervos por su padre, envi� una embajada para expresar su simpat�a por la p�rdida de Han�n. Y los siervos de David entraron a la tierra de los hijos de Amm�n, como David supuso, a una naci�n amiga de Israel bajo su reinado.
Y los pr�ncipes de los hijos de Am�n dijeron a Han�n, su se�or: �Crees que David honra a tu padre, literalmente: "�Es David ante tus ojos un honrador de tu padre", que te ha enviado consoladores? �No te ha enviado David a sus siervos para que registres la ciudad, la reconozcan y la destruyan? La sugerencia de que los mensajeros de David eran esp�as se hizo con el prop�sito de hacer que Han�n adoptara una actitud hostil hacia David, lo cual ser�a un desaf�o a la guerra, porque los amonitas ahora se sent�an lo suficientemente fuertes nuevamente para intentar llegar a conclusiones con Israel.
Por lo que Han�n, escuchando el consejo de sus pr�ncipes, especialmente porque esto implicaba una cr�tica por su descuido, tom� a los sirvientes de David y les cort� la mitad de la barba, el otro lado, uno de los insultos m�s groseros que se pueden ofrecer a un oriental. que considera su barba el signo de la dignidad y la libertad varonil, y les cort� las vestiduras por la mitad, hasta las nalgas, exponi�ndolas as� ante los ojos de todos los hombres, y las despidi�, amontonadas con este doble insulto y deshonra.
Cuando se lo contaron a David, cuando le lleg� la noticia de este trato vergonzoso, envi� a recibirlos, porque los hombres estaban muy avergonzados, y la deshonra se hab�a amontonado sobre ellos; y el rey dijo: Qu�dense en Jeric�, el distrito donde antes hab�a estado esa ciudad, hasta que les crezca la barba, y luego regresen. �l mismo no quer�a presenciar su verg�enza. Buscar ocasi�n para guerras, provocar ri�as, es un gran mal, que a menudo ha sido castigado por el Se�or con gran severidad.
Y cuando los hijos de Amm�n vieron que apestaban delante de David, que se hab�an vuelto aborrecibles para �l 1 Samuel 13:4 , los hijos de Amm�n enviaron y contrataron a los sirios de Bet-rehob y a los sirios de Zoba, 2 Samuel 8:3 , veinte mil hombres de a pie, y del rey Maaca, en el l�mite norte de Bas�n, mil hombres, y de Istob, de los hombres de Tob, un distrito al este o al noreste del territorio amonita, doce mil hombres. Era un poderoso ej�rcito de infanter�a, caballer�a y mar-carros.
Y cuando David se enter�, envi� a Joab ya todo el ej�rcito de los valientes, literalmente, "todo el ej�rcito, los valientes", los veteranos de las muchas guerras en las que David hab�a participado.
Y los hijos de Amm�n salieron, es decir, de las fortificaciones fuertes de su ciudad capital, y pusieron en orden de batalla a la entrada de la puerta, formaron su frente de batalla inmediatamente delante de la ciudad; y los sirios de Zoba, de Rehob, de Istob y de Maaca, sus auxiliares o aliados, estaban solos en el campo, en la amplia llanura de Medeba, prefiriendo los dos ej�rcitos maniobrar por separado.
Cuando Joab vio que el frente de batalla estaba contra �l por delante y por detr�s, que pod�a ser atacado por los sirios en el frente, por los amonitas en la retaguardia, eligi� entre todos los hombres escogidos de Israel, los mejores de su pa�s. ej�rcito veterano, y los puso en orden contra los sirios, a quienes evidentemente consideraba los enemigos m�s peligrosos;
y entreg� al resto del pueblo en manos de Abisai, su hermano, para que los pusiera en orden de batalla contra los hijos de Amm�n. As�, Joab estaba cubierto en su retaguardia cuando atac� a los sirios y podr�a tener apoyo si lo necesitaba.
Y �l dijo, si los sirios son demasiado fuertes para m�, porque �l ten�a la intenci�n de atacar y derrotar a los sirios primero, entonces t� me ayudar�s; pero si los hijos de Amm�n son demasiado fuertes para ti, vendr� y te ayudar�. Todo depend�a de la rapidez y la fuerza del doble golpe que Joab hab�a planeado.
Tengan �nimo, el mismo Abisai debe ser de un temperamento intr�pido, y hagamos de hombres para nuestro pueblo, verdaderos l�deres en acci�n b�lica, y para las ciudades de nuestro Dios, para las ciudades de Israel, para las cuales fueron contendientes, eran realmente el regalo de Dios para su pueblo; y el Se�or haga lo que bien le parezca. "Estas palabras expresan confianza en Dios combinada con sumisi�n incondicional",
Y se acerc� Joab y el pueblo que con �l estaba, a la batalla contra los sirios, en un ataque r�pido y vigoroso contra sus bien disciplinadas forjas; y huyeron ante �l, sus l�neas se rompieron al primer ataque.
Y cuando los hijos de Amm�n vieron que los sirios hab�an huido, ellos tambi�n huyeron delante de Abisai, entraron en la ciudad y se retiraron a sus fortificaciones. Entonces Joab volvi� de los hijos de Amm�n y vino a Jerusal�n. La suya fue una haza�a brillante, pero no una derrota decisiva de los sirios. No emprendi� el asedio de Rab�, ya sea porque la temporada estaba demasiado avanzada o porque no ten�a los materiales para tal asedio. Tanto Joab como Abisai, que confiaban en el Dios de Israel, hab�an cumplido con su deber, porque los creyentes bien pueden llevar a cabo una guerra justa.
Y cuando los sirios vieron que hab�an sido heridos ante Israel, en la batalla cerca de Rab�, se reunieron, ansiosos por borrar la desgracia de su derrota.
Y Hadar-ezer, el rey sirio m�s poderoso, envi� y sac� a los sirios que estaban al otro lado del r�o, en Mesopotamia; y llegaron a Helam, en las cercan�as de Hamat; y Shobach, capit�n del ej�rcito de Hadar-ezer, iba delante de ellos. .
Y cuando se inform� a David, reuni� a todo Israel, a todos los hombres entrenados para la guerra, y pas� el Jord�n y lleg� a Helam. La importancia que David le dio a esta campa�a se ve en el hecho de que asumi� el mando en persona, ya que no hab�a perdido nada de su capacidad militar. Y los sirios se pusieron en orden de batalla contra David y pelearon con �l.
Y los sirios huyeron delante de Israel, incapaces de resistir el furor de su ataque; y David mat� a los hombres de setecientos carros de los sirios y cuarenta mil jinetes, e hiri� a Shobach, el capit�n de su ej�rcito, que muri� all�; qued� tan gravemente herido que no sobrevivi� a la batalla.
Y cuando todos los reyes que eran siervos vasallos de Hadar-ezer vieron que hab�an sido heridos delante de Israel, hicieron las paces con Israel y les sirvieron, se convirtieron en tributos para ellos junto con su antiguo se�or. As� que los sirios temieron ayudar m�s a los hijos de Amm�n. "Nada se dice aqu� de las guerras con Damasco y Edom, a las que Joab se dirigi� en el sur, mientras David ganaba sus victorias en el norte, porque la narraci�n aqu� se ocupa de las fortunas de Rab� s�lo por su conexi�n con las de Rab�. Ur�as.
"(Lange.) As�, Jehov� corona la obra, la batalla de aquellos que conf�an en �l con Su bendici�n y buena fortuna. Los amonitas experimentaron lo que muchos otros han descubierto desde entonces, a saber, que aquellos que inician una guerra sin causa terminan teniendo la mayor desgracia a causa de su crimen.
Información bibliográfica Kretzmann, Paul E. Ph. D., D. D. "Comentario sobre 2 Samuel 10". "Comentario Popular de Kretzmann". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/kpc/2-samuel-10.html. 1921-23.
Versículo 1
Y sucedi� despu�s de esto que muri� el rey de los hijos de Amm�n, y rein� en su lugar Han�n, su hijo.
Versículos 1-5
Los siervos de David fueron tratados vergonzosamente
Versículo 2
Entonces dijo David: Tendr� bondad a Han�n, hijo de Nahas, como su padre me mostr� bondad. Nahash hab�a sido derrotado por Sa�l en Jabes, 1 Samuel 11, pero hab�a mantenido una actitud amistosa hacia David, probablemente tambi�n brind�ndole alguna forma de ayuda durante los a�os de su persecuci�n. Y David envi� a consolarlo de la mano de sus siervos por su padre, envi� una embajada para expresar su simpat�a por la p�rdida de Han�n. Y los siervos de David entraron a la tierra de los hijos de Amm�n, como David supuso, a una naci�n amiga de Israel bajo su reinado.
Versículo 3
Y los pr�ncipes de los hijos de Am�n dijeron a Han�n, su se�or: �Crees que David honra a tu padre, literalmente: "�Es David ante tus ojos un honrador de tu padre", que te ha enviado consoladores? �No te ha enviado David a sus siervos para que registres la ciudad, la reconozcan y la destruyan? La sugerencia de que los mensajeros de David eran esp�as se hizo con el prop�sito de hacer que Han�n adoptara una actitud hostil hacia David, lo cual ser�a un desaf�o a la guerra, porque los amonitas ahora se sent�an lo suficientemente fuertes nuevamente para intentar llegar a conclusiones con Israel.
Versículo 4
Por lo que Han�n, escuchando el consejo de sus pr�ncipes, especialmente porque esto implicaba una cr�tica por su descuido, tom� a los sirvientes de David y les cort� la mitad de la barba, el otro lado, uno de los insultos m�s groseros que se pueden ofrecer a un oriental. que considera su barba el signo de la dignidad y la libertad varonil, y les cort� las vestiduras por la mitad, hasta las nalgas, exponi�ndolas as� ante los ojos de todos los hombres, y las despidi�, amontonadas con este doble insulto y deshonra.
Versículo 5
Cuando se lo contaron a David, cuando le lleg� la noticia de este trato vergonzoso, envi� a recibirlos, porque los hombres estaban muy avergonzados, y la deshonra se hab�a amontonado sobre ellos; y el rey dijo: Qu�dense en Jeric�, el distrito donde antes hab�a estado esa ciudad, hasta que les crezca la barba, y luego regresen. �l mismo no quer�a presenciar su verg�enza. Buscar ocasi�n para guerras, provocar ri�as, es un gran mal, que a menudo ha sido castigado por el Se�or con gran severidad.
Versículo 6
Y cuando los hijos de Amm�n vieron que apestaban delante de David, que se hab�an vuelto aborrecibles para �l 1 Samuel 13:4 , los hijos de Amm�n enviaron y contrataron a los sirios de Bet-rehob y a los sirios de Zoba, 2 Samuel 8:3 , veinte mil hombres de a pie, y del rey Maaca, en el l�mite norte de Bas�n, mil hombres, y de Istob, de los hombres de Tob, un distrito al este o al noreste del territorio amonita, doce mil hombres. Era un poderoso ej�rcito de infanter�a, caballer�a y mar-carros.
Versículos 6-14
La primera derrota de los enemigos
Versículo 7
Y cuando David se enter�, envi� a Joab ya todo el ej�rcito de los valientes, literalmente, "todo el ej�rcito, los valientes", los veteranos de las muchas guerras en las que David hab�a participado.
Versículo 8
Y los hijos de Amm�n salieron, es decir, de las fortificaciones fuertes de su ciudad capital, y pusieron en orden de batalla a la entrada de la puerta, formaron su frente de batalla inmediatamente delante de la ciudad; y los sirios de Zoba, de Rehob, de Istob y de Maaca, sus auxiliares o aliados, estaban solos en el campo, en la amplia llanura de Medeba, prefiriendo los dos ej�rcitos maniobrar por separado.
Versículo 9
Cuando Joab vio que el frente de batalla estaba contra �l por delante y por detr�s, que pod�a ser atacado por los sirios en el frente, por los amonitas en la retaguardia, eligi� entre todos los hombres escogidos de Israel, los mejores de su pa�s. ej�rcito veterano, y los puso en orden contra los sirios, a quienes evidentemente consideraba los enemigos m�s peligrosos;
Versículo 10
y entreg� al resto del pueblo en manos de Abisai, su hermano, para que los pusiera en orden de batalla contra los hijos de Amm�n. As�, Joab estaba cubierto en su retaguardia cuando atac� a los sirios y podr�a tener apoyo si lo necesitaba.
Versículo 11
Y �l dijo, si los sirios son demasiado fuertes para m�, porque �l ten�a la intenci�n de atacar y derrotar a los sirios primero, entonces t� me ayudar�s; pero si los hijos de Amm�n son demasiado fuertes para ti, vendr� y te ayudar�. Todo depend�a de la rapidez y la fuerza del doble golpe que Joab hab�a planeado.
Versículo 12
Tengan �nimo, el mismo Abisai debe ser de un temperamento intr�pido, y hagamos de hombres para nuestro pueblo, verdaderos l�deres en acci�n b�lica, y para las ciudades de nuestro Dios, para las ciudades de Israel, para las cuales fueron contendientes, eran realmente el regalo de Dios para su pueblo; y el Se�or haga lo que bien le parezca. "Estas palabras expresan confianza en Dios combinada con sumisi�n incondicional",
Versículo 13
Y se acerc� Joab y el pueblo que con �l estaba, a la batalla contra los sirios, en un ataque r�pido y vigoroso contra sus bien disciplinadas forjas; y huyeron ante �l, sus l�neas se rompieron al primer ataque.
Versículo 14
Y cuando los hijos de Amm�n vieron que los sirios hab�an huido, ellos tambi�n huyeron delante de Abisai, entraron en la ciudad y se retiraron a sus fortificaciones. Entonces Joab volvi� de los hijos de Amm�n y vino a Jerusal�n. La suya fue una haza�a brillante, pero no una derrota decisiva de los sirios. No emprendi� el asedio de Rab�, ya sea porque la temporada estaba demasiado avanzada o porque no ten�a los materiales para tal asedio. Tanto Joab como Abisai, que confiaban en el Dios de Israel, hab�an cumplido con su deber, porque los creyentes bien pueden llevar a cabo una guerra justa.
Versículo 15
Y cuando los sirios vieron que hab�an sido heridos ante Israel, en la batalla cerca de Rab�, se reunieron, ansiosos por borrar la desgracia de su derrota.
Versículos 15-19
La derrota final de los sirios
Versículo 16
Y Hadar-ezer, el rey sirio m�s poderoso, envi� y sac� a los sirios que estaban al otro lado del r�o, en Mesopotamia; y llegaron a Helam, en las cercan�as de Hamat; y Shobach, capit�n del ej�rcito de Hadar-ezer, iba delante de ellos. .
Versículo 17
Y cuando se inform� a David, reuni� a todo Israel, a todos los hombres entrenados para la guerra, y pas� el Jord�n y lleg� a Helam. La importancia que David le dio a esta campa�a se ve en el hecho de que asumi� el mando en persona, ya que no hab�a perdido nada de su capacidad militar. Y los sirios se pusieron en orden de batalla contra David y pelearon con �l.
Versículo 18
Y los sirios huyeron delante de Israel, incapaces de resistir el furor de su ataque; y David mat� a los hombres de setecientos carros de los sirios y cuarenta mil jinetes, e hiri� a Shobach, el capit�n de su ej�rcito, que muri� all�; qued� tan gravemente herido que no sobrevivi� a la batalla.
Versículo 19
Y cuando todos los reyes que eran siervos vasallos de Hadar-ezer vieron que hab�an sido heridos delante de Israel, hicieron las paces con Israel y les sirvieron, se convirtieron en tributos para ellos junto con su antiguo se�or. As� que los sirios temieron ayudar m�s a los hijos de Amm�n. "Nada se dice aqu� de las guerras con Damasco y Edom, a las que Joab se dirigi� en el sur, mientras David ganaba sus victorias en el norte, porque la narraci�n aqu� se ocupa de las fortunas de Rab� s�lo por su conexi�n con las de Rab�. Ur�as.
"(Lange.) As�, Jehov� corona la obra, la batalla de aquellos que conf�an en �l con Su bendici�n y buena fortuna. Los amonitas experimentaron lo que muchos otros han descubierto desde entonces, a saber, que aquellos que inician una guerra sin causa terminan teniendo la mayor desgracia a causa de su crimen.