Bible Commentaries
2 Tesalonicenses 3

Versículo 1

Finalmente

(?? ??????). Acusativo de referencia general. Cf. ?????? 1 Tesalonicenses 4:1 . Rezar

(???????????). Presente medio, sigue orando. N�tese ??? como en 1 Tesalonicenses 5:25 . Para que la palabra del Se�or corra y sea glorificada

(??? ? ????? ??? ?????? ????? ?? ????????). Construcci�n habitual de ??? despu�s de ??????????, uso subfinal, contenido y prop�sito combinados. N�tese el presente de subjuntivo con ambos verbos en lugar del aoristo, puede continuar corriendo y siendo glorificado, dos verbos unidos en ninguna otra parte del NT Pablo probablemente deriv� esta met�fora del estadio como en 1 Corintios 9:24 ; G�latas 2:2 ; Romanos 9:16 ; Filipenses 2:16 ; 2 Timoteo 4:7 .

Lightfoot traduce "puede tener una carrera triunfal". Sobre la palabra del Se�or ver com. 1 Tesalonicenses 1:8 . Paul reconoce la estrecha relaci�n entre �l y los lectores. Necesita sus oraciones y simpat�a y se regocija en su recepci�n de la palabra del Se�or ya, as� como tambi�n lo es contigo.

(????? ?? ???? ????). �Como lo hace en tu caso� (Frame).

Versículo 2

y que seamos librados

(?? ??? ????????). Una segunda y m�s personal petici�n (Milligan). Primer aoristo de subjuntivo pasivo de ?????, antiguo verbo rescatar. N�tese el cambio de tiempo del presente al aoristo (aoristo efectivo). De hombres irrazonables y malvados

(??? ??? ?????? ?? ??????? ????????). Caso ablativo con ???. Originalmente en el griego antiguo ?????? (? privativo y ?????) est� fuera de lugar, raro, impropio, perverso, escandaloso, tanto de las cosas como de las personas. ??????? es de ?????, trabajar (?????), considerando el trabajo como una molestia, un mal, un mal. Pablo tuvo una plaga de tales hombres en Corinto como la tuvo en Tesal�nica. Porque no todos tienen fe

(?? ??? ?????? ? ??????). C�pula ????? no expresada. ?????? es predicado posesivo genitivo, fe (art�culo con sustantivo abstracto) no pertenece a todos. De ah� su mala conducta.

Versículo 3

Pero el Se�or es fiel

(?????? ?? ????? ? ??????). pero fiel es el se�or

(traducci�n correcta), con un juego (paronomasia) sobre ?????? por ?????? como en Romanos 3:3 tenemos un juego de palabras sobre ??????? y ???????. Se puede contar con el Se�or, por perversos que sean los hombres. del maligno

(??? ??? ???????). Aparentemente una reminiscencia del Padrenuestro en Mateo 6:13 ???? ???? ??? ??? ???????. Pero aqu� como all� no es seguro si ??? ??????? es neutro (malvado) como ??????? en Romanos 12:9 o masculino (el maligno).

Pero tenemos ? ??????? (el maligno) en 1 Juan 5:18 y ??? ??????? es claramente masculino en Efesios 6:16 . Si aqu� es masculino, como es probable, �es "el Maligno" (Ellicott) o simplemente el hombre malvado como los mencionados en el vers�culo 2 Tesalonicenses 3:2 ? Quiz�s Pablo tiene en mente al representante de Satan�s, el hombre de pecado, representado en 2 Tesalonicenses 2:1-12 , por la frase aqu� sin tratar de ser demasiado definido.

Versículo 4

Y tenemos confianza

(??????????). Segundo perfecto de indicativo de ?????, persuadir, intransitivo en este tiempo, estamos en estado de confianza. En el Se�or toc�ndote

(?? ????? ??' ????). N�tense las dos preposiciones, ?? en la esfera del Se�or ( 1 Tesalonicenses 4:1 ) como fundamento de la confiada confianza de Pablo, ??' (??) con el acusativo (hacia ti) donde se podr�a haber usado el dativo (cf. 2 Corintios 2:3 ). ambos lo hac�is y lo har�is

([???] ??????? ?? ????????). Complementar y tambi�n apelar, tiempos presentes y futuros de ?????. Las cosas que mandamos

(? ?????????????). Nota de autoridad apost�lica aqu�, no de consejo ni de urgencia, sino de mandato.

Versículo 5

Directo

(?????????). Primer aoristo de optativo en voz activa de deseo para el futuro como en 2 Tesalonicenses 2:17 ; 1 Tesalonicenses 5:23 de ?????????, antiguo verbo, como en 1 Tesalonicenses 3:11 (hay camino

, aqu� corazones

) y Lucas 1:79 de pies

(?????). Uso perfectivo de ????. Figura audaz para hacer camino suave y directo. El Se�or aqu� es el Se�or Jes�s. En el amor de Dios

(??? ??? ?????? ??? ????). Tanto el genitivo subjetivo como el objetivo tienen sentido y Lightfoot aboga por ambos, "no solo como un atributo objetivo de la deidad, sino como un principio rector en nuestros corazones", sosteniendo que "rara vez es posible separar el uno del otro". La mayor�a de los eruditos lo toman aqu� como subjetivo, la caracter�stica de Dios. En la paciencia de Cristo

(??? ??? ??????? ??? ???????). Aqu� hay la misma ambig�edad, aunque la idea subjetiva, la paciencia mostrada por Cristo, es la que generalmente se acepta en lugar de "el paciente que espera a Cristo" (genitivo objetivo).

Versículo 6

Ahora te mandamos

(????????????? ?? ????). Pablo pone en pr�ctica la confianza expresada en la obediencia a sus mandamientos en el vers�culo 2 Tesalonicenses 3:4 . En el nombre del Se�or Jesucristo

(?? ?????? ??? ?????? ????? ???????). Nombre

(?????) aqu� por la autoridad de Jesucristo con la cual comparar a trav�s del Se�or Jes�s

(??? ??? ?????? ?????) en 1 Tesalonicenses 4:2 . Para una discusi�n completa de la frase ver la monograf�a de W. Heitmuller, Im Namen Jesu . Pablo desea que sus lectores se den cuenta de la responsabilidad que tienen por obedecer su mandato. que os retir�is

(????????? ????). Presente de infinitivo medio (directo) de ??????, antiguo verbo colocar, disponer, compactar o acortar como velas, alejarse o retirarse (con ??? y el ablativo). En 2 Corintios 8:20 la voz media (??????????) significa cuidar. De todo hermano que anda desordenadamente

(??? ?????? ??????? ??????? ?????????????). �l lo llama "hermano" todav�a. El adverbio ??????? es com�n en Plat�n y est� aqu� y en el vers�culo 2 Tesalonicenses 3:11 solo en el NT, aunque el adjetivo ???????, igualmente com�n en Plat�n lo ten�amos en 1 Tesalonicenses 5:14 donde vemos. T�rmino militar, fuera de rango. Y no seg�n la tradici�n.

(?? ?? ???? ??? ?????????). Ver en 2 Tesalonicenses 2:15 para ?????????. que recibieron de nosotros

(?? ??????????? ??? ????). Westcott y Hort pusieron esta forma del verbo (segundo aoristo de indicativo en tercera persona plural de ???????????, la forma -???? en lugar de -??, con ligero apoyo de los papiros, pero en la LXX y el dialecto beocio, Robertson, Grammar , pp. 335f.) en el margen con ?????????? (recibisteis) en el texto. Hay cinco lecturas diferentes del verbo aqu�, las otras son ?????????, ????????, ????????.

Versículo 7

C�mo deb�is imitarnos

(??? ?? ???????? ????). Literalmente, c�mo es necesario imitarnos. El infinitivo ???????? es el antiguo verbo ??????? de ????? (actor, m�mico), pero en el NT s�lo aqu� (y vers�culo 2 Tesalonicenses 3:9 ), Hebreos 13:7 ; 3 Juan 1:11 .

Es atrevido decirlo, pero Pablo sab�a que ten�a que poner a los nuevos cristianos en medio de jud�os y gentiles un modelo a imitar ( Filipenses 3:17 ). Porque no nos portamos desordenadamente entre vosotros

(?? ??? ??????????? ?? ????). Primer aoristo de indicativo en voz activa del antiguo verbo ???????, estar fuera de las filas de los soldados. Negaci�n espec�fica por parte de Pablo en contraste con el vers�culo 2 Tesalonicenses 3:6 ; 2 Tesalonicenses 3:17 .

Versículo 8

por nada

(??????). Acusativo adverbial, como regalo, en cuanto regalo (?????, regalo, de ?????). Mismo reclamo hecho a los Corintios ( 2 Corintios 11:7 ), palabra antigua, en LXX, y papiros. Se aloj� con Jason, pero no recibi� sus comidas gratis , porque las pag�. Aparentemente no recibi� invitaciones a las comidas.

Paul tuvo que dejar en claro su independencia financiera para evitar cargos falsos que se hicieron a pesar de todos sus esfuerzos. Comer pan es meramente un hebra�smo para comer (vers�culo 2 Tesalonicenses 3:10 ). V�ase 1 Tesalonicenses 2:9 para trabajo y fatiga, y noche y d�a (?????? ?? ??????, genitivo de tiempo, de noche y de d�a). Ver 1 Tesalonicenses 2:9 para el resto del vers�culo precisamente con las mismas palabras.

Versículo 9

No porque no tengamos derecho

(??? ?? ??? ?????? ????????). Paul es sensible a su derecha.

recibir el sustento adecuado ( 1 Tesalonicenses 2:6 ; 1 Tesalonicenses 2:1 donde usa la misma palabra ???????? en la larga defensa de este derecho

, 1 Corintios 9:1-27 ). As� que aqu� pone esta limitaci�n para evitar malentendidos. Permiti� que las iglesias lo ayudaran donde no ser�a malinterpretado ( 2 Corintios 11:7-11 ; Filipenses 4:45 ).

Pablo usa ??? ?? en otros lugares para evitar malentendidos ( 2 Corintios 1:24 ; 2 Corintios 3:5 ; Filipenses 4:17 ). sino para hacernos un ejemplo para vosotros

(???' ??? ??????? ????? ????? ????). Literalmente, pero para que podamos darnos un tipo para ti.

. Prop�sito con ??? y segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de ?????. Sobre ????? ver com. 1 Tesalonicenses 1:7 .

Versículo 10

Este

(????). Lo que procede a dar. Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma

(?? ? ??? ?? ???? ????????? ???? ???????). El recitativo no debe traducirse aqu�, como nuestras comillas modernas. Aparentemente un proverbio jud�o basado en G�nesis 3:19 . Wetstein cita varios paralelos. Moffatt da esto del Cartismo de Carlyle : "El que no trabaje de acuerdo a su facultad, perezca de acuerdo a su necesidad.

Deissmann ( Light from the Ancient East , p. 314) ve a Paul tomando prestada una parte de la moralidad del taller. Era necesaria, como es evidente. Esta es una condici�n de primera clase (nota ?? negativa) con el imperativo negativo en la conclusi�n. .

Versículo 11

porque o�mos

(???????? ???). Nuevas noticias de Tesal�nica, evidentemente. Para el tiempo presente compare 1 Corintios 11:18 . El acusativo y el participio es un modismo regular para el discurso indirecto con este verbo (Robertson, Grammar , pp. 1040-2). Tres participios presentes pintorescos, el primero una descripci�n general, ????????????? ???????, los otros dos especifican con un v�vido juego de palabras que no funcionan en absoluto, sino que son entrometidos

(????? ???????????? ???? ????????????????). Literalmente, no hacer nada m�s que hacer alrededor

. Ellicott sugiere, no hacer negocios pero ser cuerpos ocupados

. �La primera persecuci�n en Tesal�nica hab�a sido fomentada por un n�mero de holgazanes fan�ticos ( Hechos 17:5 )� (Moffatt). Estos vagabundos teol�gicos eran demasiado piadosos para trabajar, pero estaban perfectamente dispuestos a comer de las manos de sus vecinos mientras ellos met�an y desperdiciaban el tiempo en la ociosidad.

Versículo 12

Mandamos y exhortamos

(????????????? ?? ????????????). Pablo afirma su autoridad como ap�stol y aboga como hombre y ministro. Que con quietud trabajen, y coman su propio pan

(??? ???? ??????? ?????????? ??? ?????? ????? ????????). Sustancia del mandato y exhortaci�n de ??? y el presente de subjuntivo ????????. Literalmente, que trabajando con quietud siguen comiendo su propio pan

. Todo lo contrario de su conducta en el vers�culo 2 Tesalonicenses 3:11 .

Versículo 13

Pero vosotros, hermanos, no os cans�is de hacer el bien

(????? ??, ???????, ?? ?????????? ?????????????). Posici�n enf�tica de ????? en contraste con estos piddlers. ?? y el subjuntivo aoristo es una prohibici�n de comenzar un acto (Robertson, Grammar , pp. 851-4). Es un verbo tard�o y significa portarse mal en, ser cobarde, desanimarse, desfallecer, desfallecer, (??, ?????) y fuera de Lucas 18:1 en la N.

T. se encuentra �nicamente en las Ep�stolas de Pablo ( 2 Tesalonicenses 3:13 ; 2 Corintios 4:1 ; 2 Corintios 4:16 ; G�latas 6:9 ; Efesios 3:13 ).

Ocurre en Polibio. El verbo tard�o ?????????, hacer lo justo (?????) o algo honorable no aparece en ning�n otro lugar del NT, pero est� en la LXX y en un papiro tard�o. Pablo usa ?? ????? ?????? en 2 Corintios 13:7 ; G�latas 6:9 ; Romanos 7:21 con la misma idea. Tiene ??????????, para hacer el bien, en 1 Timoteo 6:18 .

Versículo 14

Y si alguno no obedece nuestra palabra por esta ep�stola

(? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ?????????). Pablo resume el asunto sin rodeos con este ultim�tum. Condici�n de la primera clase, con ?? negativo, asumiendo que es verdadera. Tenga en cuenta que el hombre

(?????? ??????????). Verbo tard�o ???????, de ???????, se�al, marca, se�al. P�ngale una etiqueta a ese hombre. Aqu� solo en el NT "El verbo se usa regularmente para la firma de un recibo o aviso formal en los papiros y ostraca del per�odo imperial" ( Vocabulario de Moulton Milligan ). C�mo se debe hacer esto (por carta o en una reuni�n p�blica) Pablo no lo dice. Que no teng�is compa��a con �l

(?? ?????????????? ????). El MSS. se dividen entre el presente medio infinitivo como arriba en un mandato como Romanos 12:15 Filipenses 3:16 o el presente medio imperativo ?????????????? (-? y -? a menudo se pronuncian igual en koin� ).

El infinitivo tambi�n se puede explicar como un mandato indirecto. Este doble verbo compuesto es tard�o, en la LXX y Plutarco, en el NT s�lo aqu� y en 1 Corintios 5:9 ; 1 Corintios 5:11 . ???? est� en caso instrumental asociativo. Para que se averg�ence

(??? ???????). Cl�usula de prop�sito con ???. Segundo aoristo de subjuntivo en voz pasiva de ???????, encender, en medio volverse contra uno mismo o avergonzarse, pasivo avergonzarse. La idea es que los pensamientos de uno se vuelvan hacia uno mismo.

Versículo 15

No como un enemigo

(?? ?? ??????). Este es siempre el problema en el ostracismo como la disciplina, por necesaria que sea a veces. Pocas cosas en nuestras iglesias son m�s dif�ciles de ejecutar sabiamente que la disciplina de los miembros descarriados. La palabra ?????? es un adjetivo, odioso, de ?????, odio. Puede ser pasivo, odiado .

, como en Romanos 11:28hostil activo

, enemigo, adversario.

Versículo 16

El mismo Se�or de la paz

(????? ? ?????? ??? ???????). Ver 1 Tesalonicenses 5:23 para el mismo Dios de paz

. darte paz

(???? ???? ??? ???????). Segundo aoristo optativo en voz activa ( koin� ) de ?????, no ??? (subjuntivo). As� tambi�n Romanos 15:5 ; 2 Timoteo 1:16 ; 2 Timoteo 1:18 .

S�lo el Se�or Jes�s, cuya caracter�stica es la paz, puede dar verdadera paz al coraz�n y al mundo. ( Juan 14:27 ).

Versículo 17

De m� Paul con mi propia mano

(?? ??? ???? ??????). Caso instrumental ????. N�tese el genitivo ?????? en aposici�n con la idea posesiva en el pronombre posesivo ???. Paul hab�a dictado la carta, pero ahora escribi� el saludo en su mano. La se�al en cada ep�stola

(??????? ?? ???? ????????). Marcos (vers�culo 2 Tesalonicenses 3:14 ) y prueba de la autenticidad de cada ep�stola, la firma de Pablo. Ya hab�a falsificaciones espurias ( 2 Tesalonicenses 2:2 ). As� cada iglesia pudo saber que Pablo escribi� la carta. �Si tan solo se pudiera encontrar la copia aut�grafa!

Versículo 18

Saludo as� como en 1 Tesalonicenses 5:28 con la adici�n de ?????? (todos).