Bible Commentaries
Apocalipsis 16

Versículo 1

una gran voz

(??????? ?????). No un �ngel como en Apocalipsis 5:2 ; Apocalipsis 7:2 ; Apocalipsis 10:3 ; Apocalipsis 14:7 ; Apocalipsis 14:9 ; Apocalipsis 14:15 ; Apocalipsis 14:18 , sino de Dios como muestra Apocalipsis 15:8 , ya que nadie pod�a entrar en el ????. Derramar

(???????). Segundo aoristo de imperativo en voz activa de ????? (misma forma que presente de imperativo en voz activa). Blass cambiar�a a ??????? (claramente aoristo) como en el vers�culo Apocalipsis 16:6 . los siete tazones

(??? ???? ??????). El art�culo apunta al vers�culo Apocalipsis 16:7 .

Versículo 2

Fui y derram�

(??????? ?? ???????). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de ???????? (uso redundante como ??????? con ???????, "ve y derrama", en el vers�culo Apocalipsis 16:1 ) y de ?????. Cada �ngel "se fue" a realizar su tarea. Para ??????? ??v�alo repetido en los vers�culos Apocalipsis 16:3 ; Apocalipsis 16:4 ; Apocalipsis 16:8 ; Apocalipsis 16:10 ; Apocalipsis 16:12 ; Apocalipsis 16:17 . en la tierra

(??? ??? ???). Este mismo uso de ??? despu�s de ??????? ??en los vers�culos Apocalipsis 16:3 ; Apocalipsis 16:4 . Se convirti�

(???????). "Lleg�" (segundo aoristo de indicativo en voz media de ??????). Una llaga molesta y dolorosa

(????? ????? ?? ???????). "Llaga mala y maligna". H????? es una palabra antigua para una herida supurada (lat�n ulcus ), aqu�, vers�culo Apocalipsis 16:11 ; Lucas 16:21 . Ver la sexta plaga egipcia ( �xodo 9:10 ; Deuteronomio 28:27 ; Deuteronomio 28:35 ) y Job 2:7 .

Los magos fueron atacados en Egipto y los adoradores de C�sar aqu� ( Apocalipsis 13:17 ; Apocalipsis 14:9 ; Apocalipsis 14:11 ; Apocalipsis 19:20 ).

Versículo 3

En el oc�ano

(??? ??? ????????). Como la primera plaga egipcia ( �xodo 7:12-41 ) aunque entonces s�lo afect� el Nilo. Sangre como de un muerto

(???? ?? ??????). A la trompeta ( Apocalipsis 8:11 ) el agua se convierte en ajenjo. Aqu� se a�ade ?? ?????? a �xodo 7:19 , "la imagen de un hombre asesinado que se revuelve en su sangre" (Swete). "Sangre coagulada, fatal para la vida animal" (Moffatt). cada alma viviente

(???? ???? ????). �Toda alma de vida� (Hebra�smo, G�nesis 1:21 , marcada por la vida). Incluso las cosas que estaban en el mar

(?? ?? ?? ???????). "Las cosas del mar", en aposici�n con ????. Destrucci�n completa, no parcial como en Apocalipsis 8:9 .

Versículo 4

En los r�os y las fuentes de las aguas

(??? ???? ???????? ?? ??? ????? ??? ??????). Ver Apocalipsis 8:10 para esta frase. La contaminaci�n del suministro de agua dulce por sangre sigue a la del mar. Completa de nuevo.

Versículo 5

El �ngel de las aguas

(??? ??????? ??? ??????). Caso genitivo objeto de ??????. Ver Apocalipsis 7:1 para los cuatro �ngeles que controlan los vientos y Apocalipsis 14:18 para el �ngel con poder sobre el fuego. Los rabinos hablaron tambi�n de un �ngel con poder sobre la tierra y otro sobre el mar. �Qu� arte y cu�l fue?

(? ?? ?? ? ??). V�ase este peculiar modismo para la eternidad de Dios con ? como relativo antes de ?? en Apocalipsis 1:4 ; Apocalipsis 1:8 ; Apocalipsis 4:8 , pero sin ? ????????? (el que viene, el que ha de ser) all� para el futuro como en Apocalipsis 11:17 . T� Santo

(? ?????). Forma nominativa, pero caso vocativo, como suele suceder. N�tese que tanto ??????? como ????? se aplican a Dios como en Apocalipsis 3:1 ; Apocalipsis 15:3 . Porque as� juzgaste

(?? ????? ???????). Raz�n para llamar a Dios ??????? y ?????. El castigo sobre las aguas es merecido. Primer aoristo de indicativo en voz activa de ?????, juzgar.

Versículo 6

Para

(ou). Segunda conjunci�n causal (??) explicativa de la primera ??, como los dos casos de ?? en Apocalipsis 15:4 . se derramaron

(???????). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de ????? con -?? en lugar de -??. Sangre les diste a beber

(???? ?????? ??????? ????). H???? (sangre) es la palabra enf�tica, medida por medida para derramar la sangre de los santos y profetas ( Apocalipsis 11:18 ; Apocalipsis 18:24 ). Perfecto de indicativo en voz activa de ?????, y por lo tanto un castigo permanente y justo.

???? es el segundo aoristo activo de infinitivo abreviado de ???? para ????? (?????). Es el infinitivo epexeg�tico despu�s de ???????. Ya no hab�a agua potable, sino s�lo esta sangre coagulada. ellos son dignos

(???? ?????). "Terrible ant�tesis" (Swete) de Apocalipsis 3:4 . A ello se suma el as�ndeton (Alford).

Versículo 7

Oh Se�or Dios, el Todopoderoso

(????? ? ???? ? ???????????). As� como en Apocalipsis 15:3 en el Cantar de Mois�s y del Cordero, vocativo con el art�culo ?. "Juicios" (???????) aqu� en lugar de "caminos" (???) all�, y con el orden de los adjetivos invertido (??????? ?? ??????, verdadero y justo).

Versículo 8

sobre el sol

(?? ??? ?????). No ??? (hacia) como en los vers�culos Apocalipsis 16:2 ; Apocalipsis 16:3 ; Apocalipsis 16:4 . La cuarta trompeta ( Apocalipsis 8:12 ) afect� a la tercera parte del sol, la luna y las estrellas con una plaga de tinieblas, pero aqu� es una plaga de calor extremo. Quemar con fuego

(????????? ?? ???). Primer aoristo de infinitivo en voz activa de ?????????, verbo causativo tard�o (Plutarco, Epicteto) (de ?????, calor), en el NT s�lo aqu� y en el vers�culo Apocalipsis 16:9 ; Mateo 13:6 ; Marco 4:6 . La adici�n de ?? ??? (en fuego, con fuego) intensifica la imagen.

Versículo 9

fueron chamuscados

(??????????????). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva del mismo verbo. con mucho calor

(????? ????). Acusativo cognado retenido con el verbo pasivo. Antigua palabra (de ????, quemar), en el NT solo Apocalipsis 7:16 y aqu�. Para blasfemar el nombre de Dios ver Apocalipsis 13:6 ; Santiago 2:7 ; Romanos 2:24 ; 1 Timoteo 6:1 . Ellos culparon a Dios por las plagas. no se arrepintieron

(?? ??????????). Este solemne aoristo negativo de ???????? es un estribillo como un canto f�nebre ( Apocalipsis 9:20 ; Apocalipsis 16:11 ). En Apocalipsis 11:13 algunos se arrepintieron a causa del terremoto. Incluso el castigo merecido puede endurecer el coraz�n. para darle gloria

(????? ???? ?????). Segundo aoristo de infinitivo en voz activa de ?????, casi resultado. Para la frase ver Apocalipsis 11:13 ; Apocalipsis 14:7 ; Apocalipsis 19:7 .

Versículo 10

Sobre el trono de la bestia

(?? ??? ?????? ??? ??????). Eso es Roma ( Apocalipsis 13:2 ). El drag�n le dio su trono a la bestia ( Apocalipsis 2:13 ). se oscureci�

(??????? ??????????). Pasado perfecto perifr�stico pasivo con ?????? y ?????? ( Apocalipsis 9:2 ). Como las tinieblas de la plaga egipcia ( �xodo 10:22 ) y peor, pues contin�an los efectos de las plagas anteriores. Se mordieron la lengua

(???????? ??? ??????? ?????). Imperfecto en voz media de ???????, antiguo verbo (masticar), de ??? (amasar), solo aqu� en el NT Para el dolor

(?? ??? ?????). "Fuera de la angustia" (cf. ?? en Apocalipsis 8:13 ), sentido raro de una palabra antigua (de ?????? trabajar para vivir), en el NT solo aqu�, Apocalipsis 21:4 ; Colosenses 4:13 . V�ase Mateo 8:12 .

Versículo 11

ellos blasfemaron

(????????????) y no se arrepintieron

(?? ?? ??????????). Precisamente como en el vers�culo Apocalipsis 16:9 , que vid. No solo por la oscuridad sobrenatural, sino tambi�n "a causa de sus dolores" (?? ??? ????? ?????, plural aqu� y mismo uso de ??) y sus llagas (?? ?? ??? ????? ?????, como en el vers�culo Apocalipsis 16:2 , solo plural , y el mismo uso de ??). de sus obras

(?? ??? ????? ?????). "De sus obras", y adici�n al vers�culo Apocalipsis 16:9 . el dios del cielo

(??? ???? ??? ???????). Como en Daniel 2:44 . Como la soberbia de Nabucodonosor contra Jehov�.

Versículo 12

Sobre el gran r�o, el r�o �ufrates

(?? ??? ??????? ??? ????? ??? ????????). La sexta trompeta hace subir tambi�n el r�o �ufrates ( Apocalipsis 9:14 ), s�lo que all� ?? con el locativo, mientras que aqu� ?? con el acusativo. N�tese el uso triple del art�culo ??? aqu�. se sec�

(????????). Primer aoristo (prof�tico) pasivo de ??????? ( Apocalipsis 14:15 ). Cf. Zacar�as 10:11 . Eso puede estar listo

(??? ?????????). Cl�usula de prop�sito con ??? y el primer aoristo pasivo de ????????. Verbo com�n en Rev. ( Apocalipsis 8:6 ; Apocalipsis 9:7 ; Apocalipsis 9:15 ; Apocalipsis 12:6 ; Apocalipsis 19:7 ; Apocalipsis 21:2 ). El camino de los reyes

(? ???? ??? ????????). Genitivo objetivo ????????. Que vienen del amanecer

(??? ??? ???????? ?????). "Los del nacimiento del sol", los reyes de oriente (cf. Mateo 2:2 2,2 ) en su marcha contra Roma. Partia en particular resisti� a Roma antes de la �poca de Trajano.

Versículo 13

Salir de

(?? solo, sin participio ????????). del drag�n

(??? ?????????). Ese es Satan�s ( Apocalipsis 12:3 ; Apocalipsis 12:9 ). de la bestia

(??? ??????). La primera bestia ( Apocalipsis 13:1 ; Apocalipsis 13:12 ) y luego solo la bestia ( Apocalipsis 13:14 ; Apocalipsis 14:9 ; Apocalipsis 14:11 ; Apocalipsis 15:2 ; Apocalipsis 16:2 ; Apocalipsis 16:10 ) , la fuerza bruta de la potencia mundial representada por el Imperio Romano" (Swete). Del falso profeta

(??? ?????????????). Cf. Mateo 7:15 ; Hechos 13:6 ; 1 Juan 2:22 ; 1 Juan 4:3 ; 2 Juan 1:7 .

Identificado con la segunda bestia ( Apocalipsis 13:11-14 ) en Apocalipsis 19:20 ; Apocalipsis 20:10 . As� que la sexta copa presenta al drag�n y sus dos subalternos del Cap�tulo s Apocalipsis 16:12 ; Apocalipsis 16:13 (las dos bestias). Tres esp�ritus inmundos

(???????? ???? ????????). De la boca de cada uno de los tres poderes malignos (el drag�n y las dos bestias) sale un esp�ritu maligno. V�ase el uso de la boca en Apocalipsis 1:16 ( Apocalipsis 9:17 ; Apocalipsis 11:5 ; Apocalipsis 12:15 ; Apocalipsis 19:15 ; Apocalipsis 19:21 ) como principal asiento de influencia.

En 2 Tesalonicenses 2:8 tenemos "el aliento de su boca" (el otro sentido de ??????). Para ????????? (impuro) con ?????? ver Marco 1:23 ; Marco 3:11 ; Marco 5:2 ; Hechos 5:16 ; Hechos 8:7 .

Cristo expulsaba los esp�ritus inmundos, pero sus enemigos los expulsaban� (Swete). Ver Zacar�as 13:2 �los falsos profetas y los esp�ritus inmundos�. Como si fueran ranas

(?? ???????). Cf. �xodo 8:5 ; Lev�tico 11:10 . Vieja palabra, s�lo aqu� en el NT. Como repugnantes ranas en forma.

Versículo 14

Esp�ritus de los demonios

(???????? ?????????). "Esp�ritus de demonios". Explicaci�n del s�mil ?? ???????. V�ase 1 Timoteo 4:1 sobre "esp�ritus enga�adores y ense�anzas de demonios". signos de trabajo

(???????? ??????). "Haciendo se�as" (participio presente activo de ?????). Los magos egipcios forjaron "signos" (trucos), al igual que Sim�n el Mago y m�s tarde Apolonio de Tiana. Houdini afirm� que pod�a reproducir todos los trucos de los m�diums espiritistas. que salen

(? ??????????). Verbo singular con sujeto plural (colectivo) neutro. a los reyes

(?? ???? ????????). Los tres esp�ritus malignos (el drag�n y las dos bestias) incitan a los reyes de todo el mundo a una verdadera guerra mundial. "Ha habido momentos en que las naciones se han apoderado de una pasi�n por la guerra que el historiador s�lo puede explicar imperfectamente" (Swete). Para juntarlos

(??????????). Segundo aoristo de infinitivo en voz activa de ??????, para expresar prop�sito (el de los esp�ritus inmundos). A la guerra del gran d�a de Dios, el Todopoderoso

(??? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ??? ???? ??? ?????????????). Algunos toman esto como una guerra entre naciones, como Marco 13:8 , pero es m�s probable que sea una guerra contra Dios ( Salmo 2:2 ) y probablemente la batalla representada en Apocalipsis 17:14 ; Apocalipsis 19:19 .

Cf. 2 Pedro 3:12 , "el d�a de Dios", su ajuste de cuentas con las naciones. V�ase Joel 2:11 ; Joel 3:4 . Pablo usa "aquel d�a" para el d�a del Se�or Jes�s (la Parus�a) como en 1 Tesalonicenses 5:2 ; 2 Tesalonicenses 1:10 ; 2 Tesalonicenses 2:2 ; 1 Corintios 1:8 ; 2 Corintios 1:14 ; Filipenses 1:6 ; Filipenses 2:16 ; 2 Timoteo 1:12 ; 2 Timoteo 1:18 ; 2 Timoteo 4:8 .

Versículo 15

He aqu�, vengo como ladr�n

(???? ?????? ?? ???????). La voz de Cristo irrumpe con la misma met�fora que en Apocalipsis 3:3 , que vid. Viene una de las siete bienaventuranzas en Ap. ( Apocalipsis 1:3 ; Apocalipsis 14:13 ; Apocalipsis 16:15 ; Apocalipsis 19:9 ; Apocalipsis 20:6 ; Apocalipsis 22:7 ; Apocalipsis 22:14 ).

Para ???????? (observar) v�ase Apocalipsis 3:2 , y para ????? (guardar), Apocalipsis 1:3 . para que no camine desnudo

(??? ?? ?????? ????????). Cl�usula de prop�sito negativo con ??? ?? y el presente de subjuntivo en voz activa de ?????????, y notar predicado nominativo ?????? (desnudo). Y ven su verg�enza

(?? ???????? ??? ??????????? ?????). Continuaci�n de la cl�usula final con presente de subjuntivo activo de ?????. ??????????? es una palabra antigua (de ???????, indecente, 1 Corintios 12:23 ), en el NT solo aqu� y Romanos 1:27 , un eufemismo para ??? ???????? ( Apocalipsis 3:18 ).

Versículo 16

Ellos se reunieron

(?????????). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de ??????, singular (los tres esp�ritus inmundos), como ?????????? en el vers�culo Apocalipsis 16:14 . Har-Maged�n

(H??-???????). Juan procede ahora despu�s de la interrupci�n en el vers�culo Apocalipsis 16:15 . Quiz�s "las monta�as de Megiddo", aunque no es seguro. Meguido est� en el valle de Esdrael�n, y junto a las aguas de Meguido (el Kishon) Israel obtuvo una victoria decisiva sobre S�sara ( Jueces 5:19 ), celebrada en el c�ntico de D�bora.

V�ase tambi�n Apocalipsis 20:8 ; Apocalipsis 20:4 .

Versículo 17

sobre el aire

(?? ??? ????). Todos los hombres respiran el aire y esto es peor que el azote de la tierra (verso Apocalipsis 16:2 ), el mar ( Apocalipsis 16:3 ), las aguas dulces ( Apocalipsis 16:4 ), el sol ( Apocalipsis 16:8 ) . una gran voz

(???? ??????). La voz de Dios como en Apocalipsis 16:1 . Se hace

(???????). Perfecto de indicativo en voz activa de ??????. Como ??????? en Apocalipsis 21:6 . Toda la serie de plagas ahora est� completa.

Versículo 18

y hab�a

(?? ????????). "Y vino" (mismo verbo ginomai ). Ver Apocalipsis 8:5 ; Apocalipsis 11:19 para esta lista de terribles sonidos y rel�mpagos, y para el gran terremoto (??????? ?????) ver Apocalipsis 6:12 ; Apocalipsis 11:13 (cf. Lucas 21:11 ). Tal como no era

(???? ??? ???????). Relativo cualitativo con ?????? nuevamente, "tal como no vino". Desde que hubo hombres

(??' ?? ??????? ????????). "Desde qu� tiempo (?????? entendido) vinieron los hombres". Tan grande un terremoto, tan poderoso

(?????????? ??????? ???? ?????). ?????????? correlativo cuantitativo en lugar del ???????? cualitativo, para corresponder con ???? (no ????). Y luego ???? ????? repite (redundante) ??????????. Cf. Marco 13:19 para ???�??????? sobre una tribulaci�n semejante (??????).

Versículo 19

Se dividi� en tres partes

(??????? ??? ???? ????). "Se dividi� en tres partes" (?????? de nuevo). En Apocalipsis 11:3 cay� la d�cima parte de la ciudad. Se quiere decir Babilonia (Roma) ( Apocalipsis 17:18 ). Cay�

(??????). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de ????? (forma -?? en lugar de -??). fue recordado

(???????). Primer aoristo (prof�tico) pasivo de indicativo de ????????. Babilonia (Roma) no hab�a sido pasada por alto. Dios simplemente estaba esperando su momento con Roma. para darle a ella

(????? ????). Segundo aoristo de infinitivo en voz activa de ?????, uso epexeg�tico como en Apocalipsis 11:18 ; Apocalipsis 16:9 . La copa del vino del furor de su ira

(?? ???????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ?????). "La copa del vino del furor de su ira", usando tanto ????? (rabia hirviendo) como ???? (ira asentada). Ver ambos en Jeremias 30:24 .

Versículo 20

huy�

(??????). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de ?????. Las islas a veces se hunden en el mar en los terremotos ( Apocalipsis 6:14 ). no fueron encontrados

(??? ?????????). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de ???????. Ver Apocalipsis 20:11 para la misma idea.

Versículo 21

Granizo

(??????). Como en Apocalipsis 8:17 ; Apocalipsis 11:19 . Cada piedra sobre el peso de un talento

(?? ??????????). Antiguo adjetivo (de ????????), aqu� s�lo en el NT, pero en Polibio y Josefo. Ver �xodo 9:24 para el gran granizo en Egipto y tambi�n Josu� 10:11 ; Isa�as 28:2 ; Ezequiel 38:22 por granizo como s�mbolo de la ira de Dios. En la LXX, un ???????? variaba en peso de 108 a 130 libras. Por la plaga del granizo

(?? ??? ?????? ??? ???????). "Como consecuencia de la plaga de granizo". Este castigo tuvo el mismo efecto que en los vers�culos Apocalipsis 16:9 ; Apocalipsis 16:11 . superando genial

(??????&mdash???????). Posiciones enf�ticas al final de la cl�usula (gran&mdashexcesivamente).