Bible Commentaries
Apocalipsis 19

Versículo 1

Despu�s de estas cosas

(???? ?????). A menudo, cuando llega un turno en este libro. Pero Beckwith probablemente tenga raz�n al ver en Apocalipsis 19:1-5 el cl�max del cap�tulo Apocalipsis 19:18 . Esta primera voz (versos Apocalipsis 19:1 ; Apocalipsis 19:2 ) ?? ????? ??????? ?????? ?????? (como si fuera una gran voz de mucha multitud) es probablemente la respuesta de la hueste angelical ( Apocalipsis 5:11 ; Hebreos 12:22 ).

Hay un canto de respuesta (gran coro) como en el Cap�tulo s Apocalipsis 19:4 ; Apocalipsis 19:5 . Dicho

(????????). Participio presente activo de ????, genitivo plural, aunque ????? es genitivo singular (sustantivo colectivo, acuerdo de sentido). aleluya

(?????????). Transliteraci�n del hebreo que se ve a menudo en los Salmos (LXX) y en III. Mac. 7:13, en NT solo en Apocalipsis 19:1 ; Apocalipsis 19:3 ; Apocalipsis 19:4 ; Apocalipsis 19:6 .

Significa: "Alabado sea el Se�or". Quince de los Salmos comienzan o terminan con esta palabra. El Gran Hallel (t�tulo de Apocalipsis 19:104-109 ) se canta principalmente en las fiestas de la pascua y los tabern�culos. Este salmo de alabanza usa lenguaje ya en Apocalipsis 12:10 .

Versículo 2

Para

(ou). Porque. La raz�n de los juicios de Dios se da en Apocalipsis 15:3 ; Apocalipsis 16:7 . La condenaci�n de Babilonia vista en Apocalipsis 14:7 ahora se realiza. Para

(ou). Segundo uso de ??, explicando el primero. �l ha juzgado

(???????). Primer aoristo (prof�tico y climat�rico, efectivo) de indicativo en voz activa de ?????. Cual

(????). El mismo que. corrompi�

(????????). Este es el terrible hecho. Primer aoristo de indicativo en voz activa de ??????. Cf. Apocalipsis 11:18 ; Apocalipsis 14:8 ; Apocalipsis 17:2 ; Apocalipsis 18:3 . y se ha vengado

(?? ??????????). Dios ha exigido venganza por la sangre de sus siervos de (??) ella. Aoristo prof�tico de nuevo de ??????? con acusativo y ?? con ablativo como en Apocalipsis 6:10 .

Versículo 3

Por segunda vez

(????????). Acusativo adverbial, un bis celestial. Ellos dicen

(???????). Perfecto de indicativo en voz activa de ?????. "Han dicho", no es un perfecto "aor�stico" para "dicen", sino un perfecto v�vido y dram�tico como en Apocalipsis 5:7 y la forma en -?? en lugar de -???? como en Apocalipsis 18:3 ; Apocalipsis 21:6 . sube

(????????). Presente lineal de indicativo en voz activa de ????????, "sigue subiendo", "un �ltimo toque a la descripci�n ya dada ( Apocalipsis 18:21 ) del colapso total de Babilonia" (Swete). El humo de la ruina de la ciudad ( Apocalipsis 14:11 ; Apocalipsis 18:8 ; Apocalipsis 18:18 ) en lugar de incienso ( Apocalipsis 8:4 ). Cf. Isa�as 34:9 .

Versículo 4

Cay� y ador� a Dios

(?????? ?? ???????????? ?? ???). Precisamente como en Apocalipsis 7:11 , que vid. Los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes toman el coro antifonal de los �ngeles.

Versículo 5

Una voz desde el trono

(???? ??? ??? ??????). No la voz de Dios, ni del Cordero, ni ?? ??? ???? ( Apocalipsis 16:17 ), sino de un �ngel de la Presencia. Este �ngel convoca a todos los siervos de Dios a unirse a la alabanza antifonal a Dios. Alabad a nuestro Dios

(??????? ?? ??? ????). Presente de imperativo en voz activa de ?????, verbo antiguo, con el acusativo en otras partes del NT, pero aqu� con el dativo como ocasionalmente en la LXX ( 1 Cr�nicas 16:36 , etc.).

Versículo 6

Como si fuera la voz

(?? ?????). Usado aqu� tres veces, como una vez en el vers�culo Apocalipsis 19:1 una vez de una segunda gran multitud (????? ??????), no de �ngeles como en el vers�culo Apocalipsis 19:1 , sino la multitud innumerable de los redimidos de Apocalipsis 7:9 ; luego "de muchas aguas" (?????? ??????) como en Apocalipsis 1:15 ; Apocalipsis 14:2 como "el rugido de una catarata" (Swete); y una vez m�s "la voz de poderosos truenos" (??????? ???????) como en Apocalipsis 6:1 ; Apocalipsis 10:3 . Dicho

(????????). La lectura mejor atestiguada, genitivo plural de ????, concordando con ????? (genitivo singular), pues el rodar de las aguas y el estruendo de los truenos no estaban articulados. Algunos MSS. tiene ???????? (plural nominativo) refiri�ndose tambi�n a ?????, aunque nominativo en lugar de genitivo. El cuarto "Aleluya" proviene de esta gran multitud. El Se�or nuestro Dios, el Todopoderoso

(??????, ? ????, ? ???????????). Para esta designaci�n de Dios ver tambi�n Apocalipsis 1:8 ; Apocalipsis 4:8 ; Apocalipsis 11:17 ; Apocalipsis 15:3 ; Apocalipsis 16:7 ; Apocalipsis 16:14 ; Apocalipsis 19:15 ; Apocalipsis 21:22 . Cf. deus et dominus noster usado del emperador romano. Reinado

(???????????). Primer aoristo en voz activa de ????????. Probablemente aoristo prof�tico ingresivo, "Dios se hizo rey" en la plenitud del poder sobre la tierra con la ca�da del poder mundial.

Versículo 7

Goc�monos y alegr�monos sobremanera

(???????? ?? ??????????). Presente de subjuntivo activo (volitivo) de ????? y ???????? (en otra parte del NT en el medio excepto Lucas 1:47 ; 1 Pedro 1:8 ). Para ambos verbos juntos ver Mateo 5:12 . d�mosle

(?????). Segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de ?????, pero A se lee ??????? (futuro en voz activa) y P ???????. Si se lee el futuro de indicativo, el tono cambia de exhortaci�n a declaraci�n (le daremos gloria). Las bodas del Cordero

(? ????? ??? ??????). En el AT Dios es el Esposo de Israel ( Oseas 2:16 ; Isa�as 54:6 ; Ezequiel 16:7 ). En el NT Cristo es el Esposo del Reino (la iglesia espiritual universal vista por Pablo, 2 Corintios 11:2 ; Efesios 5:25 , y por Juan en Apocalipsis 3:20 ; Apocalipsis 19:7 ; Apocalipsis 19:9 ; Apocalipsis 21:2 ; Apocalipsis 21:9 ; Apocalipsis 22:17 .

En los Evangelios Cristo aparece como el Esposo ( Marco 2:19 ; Mateo 9:15 ; Lucas 5:34 ; Juan 3:29 ).

La figura de ????? ocurre en Mateo 22:2-14 . Tres met�foras de mujeres aparecen en el Apocalipsis (la Madre en el cap�tulo Apocalipsis 19:12 , la Ramera en Apocalipsis 19:17-19 , y la Esposa de Cristo aqu� hasta el final). �La primera y la tercera presentan a la Iglesia bajo dos aspectos diferentes de su vida, mientras que la segunda responde a su gran rival y enemiga� (Swete). ha venido

(?????). Aoristo prof�tico, ven por fin. se prepar�

(????????? ??????). Primer aoristo de indicativo en voz activa de ???????? y el pronombre reflexivo. Ver Apocalipsis 22:2 para ???????????? ?? ?????? (preparada como novia). Tiene algo que hacer ( 1 Juan 3:3 ; Jueces 1:21 ; 2 Corintios 7:1 ), pero la preparaci�n principal es el acto de Cristo ( Efesios 5:25 ).

Versículo 8

Que ella deber�a vestirse

(??? ??????????). Cl�usula de objeto subfinal sujeto de ????? (le fue dado) con ??? y el segundo aoristo medio (directo) de ????????? para lanzar. Este vestido de novia es un regalo de Cristo. Esta forma, ????? (fue dado), aparece unas 20 veces en este libro. En lino fino, brillante y puro

(???????? ??????? ???????). Ver Apocalipsis 19:14 para la misma vestidura en aquellos que acompa�an a "La Palabra de Dios" y para los siete �ngeles en Apocalipsis 15:6 . Ver por contraste las vestiduras de la ramera ( Apocalipsis 17:4 ; Apocalipsis 18:16 ). Para ???????? ver Apocalipsis 18:16 . Los actos justos de los santos

(?? ?????????? ??? ?????). Esta es la explicaci�n (???) del vestido nupcial y explica por qu� hay trabajo tanto para la Novia como para Cristo ( Filipenses 2:12 ). Ver Apocalipsis 15:4 para ???????? (tambi�n Romanos 5:18 ).

Versículo 9

Escribe

(??????). Primer aoristo de imperativo en voz activa de ????? como en Apocalipsis 1:11 ; Apocalipsis 14:13 . El hablante puede ser el �ngel gu�a de Apocalipsis 17:1 . es otra bienaventuranza

(???????, Bendito) as� en Apocalipsis 14:13 (cuarto de los siete del libro). Los que est�n invitados

(? ?????????). Participio pasivo perfecto articular de ?????, como Mateo 22:3 ; Lucas 14:17 . Cf. Apocalipsis 17:14 . Esta bienaventuranza nos recuerda la de Lucas 14:15 .

(Cf. Mateo 8:11 ; Mateo 26:29 .) Estas son verdaderas palabras de Dios

(Ho??? ? ???? ??????? ??? ???? ?????). Sin duda, pero hay que tener en cuenta que el simbolismo apocal�ptico �tiene sus propios m�todos y leyes de interpretaci�n, y por estos debe guiarse el estudiante� (Swete).

Versículo 10

para adorarlo

(?????????? ????). Primer aoristo de infinitivo en voz activa de prop�sito. Juan sinti� que el �ngel representaba a Dios o estaba fuera de s� de emoci�n por la gloriosa consumaci�n. Fue tentado a adorar a un �ngel ( Colosenses 2:18 ). Mira que no lo hagas

(??? ??). Repetido en Apocalipsis 22:9 . Aqu� no hay verbo despu�s de ?? (elipse de ???????? ?????) como en Marco 1:44 ; 1 Tesalonicenses 5:15 ), el subjuntivo aoristo de prop�sito negativo con ?? despu�s de ??? (presente imperativo activo de ????), un modismo bastante com�n. consiervo

(?????????). El �ngel rechaza la adoraci�n de Juan por este motivo. Todos los cristianos son ???????? (consiervos) como ense�� Cristo ( Mateo 18:28 ; Mateo 24:49 ) y como ense�aron Pablo ( Colosenses 1:7 ; Colosenses 4:7 ) y Juan ( Apocalipsis 6:11 ).

Los �ngeles tambi�n son siervos de Dios ( Hebreos 1:4-14 ). Para "el testimonio de Jes�s ver Apocalipsis 1:2 ; Apocalipsis 1:9 ; Apocalipsis 6:9 ; Apocalipsis 12:17 ; Apocalipsis 22:4 . Adora a Dios

(?? ??? ???????????). Y Cristo, que es el Hijo de Dios ( Apocalipsis 5:13 ). El esp�ritu de profec�a

(?? ?????? ??? ??????????). Uso explicativo de ??? (para) aqu� como en Apocalipsis 19:8 . La posesi�n del esp�ritu prof�tico se manifiesta en el testimonio de Jes�s. En ilustraci�n ver Marco 1:10 ; Mateo 3:16 ; Lucas 3:21 ; Juan 1:51 ; Apocalipsis 4:1 ; Apocalipsis 10:1 ; Apocalipsis 11:19 ; Apocalipsis 14:17 ; Apocalipsis 15:5 ; Apocalipsis 18:1 ; Apocalipsis 19:1 ; Apocalipsis 19:7-9 .

Versículo 11

el cielo se abri�

(??? ??????? ???????????). Participio perfecto pasivo (triple reduplicaci�n) de ??????. Caso acusativo despu�s de ?????. Entonces Ezequiel ( Apocalipsis 1:1 ) comienza su profec�a. V�ase tambi�n el bautismo de Jes�s ( Mateo 3:16 ; Lucas 3:21 , pero ??????????? en Marco 1:10 ).

Jes�s predijo los cielos abiertos a Natanael ( Juan 1:51 ). En Apocalipsis 4:1 se abre una puerta en el cielo, se abre el santuario ( Apocalipsis 11:19 ; Apocalipsis 15:5 ), salen �ngeles del cielo ( Apocalipsis 10:1 ; Apocalipsis 14:17 ; Apocalipsis 18:1 ), y sonidos vienen del cielo ( Apocalipsis 19:1 ). He aqu� un caballo blanco

(???? ????? ??????). Caso nominativo por ????, no ?????. Cf. Apocalipsis 6:2 para ????? ??????. El emblema de la victoria en ambos casos, pero los jinetes son muy diferentes. Aqu� es el Mes�as quien es el Guerrero, como queda claro en "Fiel y Verdadero" (?????? ?? ????????), ep�tetos ya aplicados a Cristo ( Apocalipsis 1:5 ; Apocalipsis 3:7 ; Apocalipsis 3:14 ). Cf. tambi�n Apocalipsis 22:6 . Con justicia juzga y hace la guerra

(?? ?????????? ????? ?? ??????). V�ase Isa�as 11:3 . El Mes�as es tanto Juez como Guerrero, pero hace ambas cosas en justicia ( Apocalipsis 15:3 ; Apocalipsis 16:5 ; Apocalipsis 16:7 ; Apocalipsis 19:2 ). �l juzga a la bestia (anticristo) y le hace la guerra. Satan�s le hab�a ofrecido a Cristo una victoria de compromiso que fue rechazada.

Versículo 12

Una llama de fuego

(???? ?????). Como en la visi�n inicial de Cristo en Apocalipsis 1:14 ( Apocalipsis 2:18 ). muchas diademas

(????????? ?????). Una nueva caracter�stica, pero el drag�n tiene una diadema en cada una de sus siete cabezas ( Apocalipsis 12:3 ) y la primera bestia una en cada uno de sus diez cuernos ( Apocalipsis 13:1 ). As� el Mes�as victorioso llevar� muchas diademas reales y no simples coronas, porque es Rey de reyes ( Apocalipsis 19:16 ). y el tiene

(?? ????). Participio presente activo nominativo de ??? usado absolutamente como un verbo independiente (como indicativo) o en un anacoluthon, aunque ????? (su) es genitivo. Un nombre escrito

(????? ???????????). Participio pasivo perfecto de ????? como en Apocalipsis 2:17 (cf. Apocalipsis 3:12 ). pero el mismo

(? ?? ?????). "Excepto �l mismo" (puntos suspensivos comunes del verbo despu�s de ? ??, "si no"). Ver Apocalipsis 2:17 ; Apocalipsis 3:12 por el nuevo nombre all� descrito. Ver Apocalipsis 14:1 para el nombre de Cristo en la frente de los 144.000, y Apocalipsis 17:5 para el nombre en la frente de la ramera. Esta palabra aqu� complementa lo que Jes�s dice en Mateo 11:27 .

Versículo 13

arreglado

(??????????????). Participio perfecto pasivo de ?????????, vestir, a menudo en este libro. en una prenda

(???????). Caso acusativo despu�s del participio pasivo ??????????????. espolvoreado

(?????????????). Participio perfecto pasivo de ???????, en el caso predicativo acusativo concordando con ???????. AQ aqu� se lee ?????????? (participio perfecto pasivo de ?????, sumergir). Probablemente ????????????? (rociar) sea correcto, porque la imagen proviene de Isa�as 63:3 , donde Aquila y Symmachus usan ???????.

El uso de ?????????? (sumergido) es una cifra m�s audaz y Charles la considera correcta. En cualquier caso, es la sangre de los enemigos de Cristo con la que se roc�a o sumerge su vestidura (???????, quiz�s un ?????? Mateo 27:28 ; Mateo 27:31 ), seg�n sea el caso, no su propia sangre en el Calvario ( Apocalipsis 1:5 ; Apocalipsis 5:9 ; Apocalipsis 7:14 ; Apocalipsis 12:11 ), sino prol�ptica y prof�ticamente la sangre de los enemigos de Cristo. H????? puede ser un caso locativo con ?????????? (sumergido en sangre) o instrumental con ????????????? (rociado con sangre). La palabra de Dios

(? ????? ??? ????). Algunos eruditos sostienen que esta adici�n es inconsistente con el vers�culo Apocalipsis 19:12 , pero puede ser simplemente la explicaci�n del nombre secreto o incluso otro nombre adem�s del que solo �l conoce. El uso personal del Logos aplicado a Cristo ocurre solo en los escritos jo�nicos a menos que esa sea la idea en Hebreos 4:12 .

En Juan 1:1 ; Juan 1:14 es simplemente ? ????? (la Palabra), en 1 Juan 1:1 ? ????? ??? ???? (la Palabra de Vida), mientras que aqu� es ? ????? ??? ???? (la Palabra de Dios), una de las m�s fuertes Argumentos a favor de la identidad de la autor�a.

El modismo aqu� es uno com�n en Lucas y Pablo para la ense�anza de Cristo ( Lucas 5:1 ; Lucas 8:11 , etc.; 1 Corintios 14:36 ; 2 Corintios 2:17 , etc.). Jes�s mismo es la revelaci�n final y perfecta de Dios a los hombres ( Hebreos 1:1 ).

Versículo 14

Los ej�rcitos que est�n en el cielo

(?? ??????????? ?? ?? ?? ??????). V�ase Apocalipsis 12:7 para Miguel y los �ngeles luchando contra el drag�n, y tambi�n Mateo 26:53 para los �ngeles ante el llamado de Cristo, por no decir Hebreos 1:6 ; Hebreos 1:14 ; Mateo 13:41 ; Apocalipsis 5:11 . Seguido

(????????). Imperfecto activo y singular (???????????, plural neutro) de ?????????, imagen gr�fica del Guerrero celestial con sus huestes angelicales "sobre caballos blancos" (??' ?????? ???????) como el L�der y, como �l, "vestido de lino fino, blanco y puro" (?????????? ???????? ?????? ???????) como el Caudillo otra vez ( Apocalipsis 19:8 ).

N�tese ?????????? aqu� como en Apocalipsis 1:13 ; Apocalipsis 15:6 .

Versículo 15

una espada afilada

(??????? ?????). Como en Apocalipsis 1:16 ; Apocalipsis 2:12 ; Apocalipsis 2:15 . que debe herir

(??? ??????). Cl�usula de prop�sito con ??? y el primer aoristo de subjuntivo activo de ???????, antiguo verbo ya en Apocalipsis 11:6 y como Isa�as 11:4 , figura aqu� de condena forense y judicial. Y �l las gobernar�

(?? ????? ???????). Uso enf�tico de ????? dos veces (�l mismo). Futuro en voz activa de ????????, pastorear como en Apocalipsis 2:27 ; Apocalipsis 12:5 "con vara de hierro" (?? ????? ??????) como all�.

Ver 1 Pedro 2:25 ; Hebreos 13:20 para Cristo como Pastor. y �l pisa

(?? ????? ????). Cambio al tiempo presente de ?????, pisar (aqu� transitivo), con repetici�n solemne de ?? ?????. El lagar del vino del furor de la ira del Dios Todopoderoso

(??? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????????????). Literalmente, "el lagar del vino del furor de la ira de Dios Todopoderoso" (cuatro genitivos que dependen uno del otro y de ?????). Estas im�genes est�n aqu� combinadas de Apocalipsis 14:8 ; Apocalipsis 14:10 ; Apocalipsis 14:19 ; Apocalipsis 16:19 .

El hecho ya est� en Apocalipsis 19:13 despu�s de Isa�as 63:1 .

Versículo 16

Y en su muslo

(?? ?? ??? ????? ?????). Incluso sobre su muslo. Palabra antigua, aqu� sola en el NT Rey de reyes y Se�or de se�ores

(???????? ???????? ?? ?????? ??????). El t�tulo ya dado al Cordero en Apocalipsis 17:14 , pero en orden inverso. Ver la misma idea en 1 Timoteo 6:15 .

Versículo 17

Un �ngel

(??? ???????). Como ??? en Apocalipsis 18:21 , simplemente "un", no "uno". De pie bajo el sol

(?????? ?? ?? ????). Segundo participio perfecto activo de ????? (intransitivo). �Donde todas las aves de rapi�a lo contemplar�an� (Beckwith). Para ??????? (p�jaros) v�ase Apocalipsis 18:2 y para ?? ???????????? (en medio del cielo) v�ase Apocalipsis 18:13 ; Apocalipsis 14:6 . Venid y sed reunidos

(????? ?????????). ????? es el adverbio ????? (aqu�), usado cuando se dirige a dos o m�s, posiblemente de ????? ??? (ven aqu�). As�ndeton tambi�n sin ?? (y). Primer aoristo de imperativo pasivo de ??????. La met�fora se extrae de Ezequiel 39:17 . A la gran cena de Dios

(??? ?? ??????? ?? ???? ??? ????). Los h�bitos de los buitres son descritos por Cristo en Mateo 24:28 . Esta es una imagen audaz y poderosa del campo de batalla despu�s de la victoria del Mes�as, "un banquete de sacrificio servido en la mesa de Dios para todos los buitres del cielo" (Swete). �Es esta batalla la misma que la de Har Magedon ( Apocalipsis 16:16 ) y la de Gog y Magog ( Apocalipsis 20:8 ) mencionadas despu�s de los mil a�os? El lenguaje en Apocalipsis 20:8 parece as� derivado de Ezequiel 39:17 , y "en el Apocalipsis la prioridad en el orden de secuencia no siempre implica prioridad en el tiempo" (Swete). No parece haber forma de decidir este punto salvo que el final parece estar cerca.

Versículo 18

para que pod�is comer

(??? ??????). Cl�usula de prop�sito con ??? y el segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de ?????. La carne de los reyes

(?????? ????????). "Pedazos de carne" (plural de ????, carne) y de toda clase y condici�n de hombres que cayeron en la batalla ( Apocalipsis 6:18 ; Apocalipsis 11:13 ; Apocalipsis 13:16 ; Apocalipsis 19:5 ; Apocalipsis 20:12 ). La guerra no hace acepci�n de personas.

Versículo 19

Reunidos

(?????????). Participio perfecto pasivo de ??????. En orden de batalla. Para hacer la guerra contra

(?????? ??????? ????). Primer aoristo de infinitivo en voz activa de ?????, para expresar prop�sito. Ver ??????? ???? en Apocalipsis 12:7 y el uso de ?????? ??? ??????? en Apocalipsis 16:14 ; Apocalipsis 20:8 .

La bestia (para su ej�rcito ver Apocalipsis 16:13 ) lider� una liga de diez reyes contra Babilonia en Apocalipsis 17:16 , pero tambi�n con el prop�sito de pelear contra el Cordero ( Apocalipsis 17:14 ).

Versículo 20

Fue tomada

(???????). Primer aoristo (prof�tico) de indicativo en voz pasiva del d�rico ????? (�tico ?????). Cf. 2 Tesalonicenses 2:8 . el falso profeta

(? ?????????????). Posiblemente la segunda bestia de Apocalipsis 13:11-17 ; Apocalipsis 16:13 ; Apocalipsis 20:10 . Charles lo toma como "el sacerdocio del culto imperial, que practicaba todo tipo de magia e impostura para seducir a los hombres a adorar a la Bestia". Que forj� las se�ales en su vista

(? ??????? ?? ?????? ??????? ?????). Como en Apocalipsis 13:14 . Con lo cual

(?? ???). "En qu�" signos. el enga��

(?????????). Primer aoristo de indicativo en voz activa de ??????. Solo pudo enga�ar a "los que hab�an recibido" (???? ????????, segundo aoristo articular participio activo de ???????, "los que recibieron") "la marca de la bestia" ( Apocalipsis 13:16 ; Apocalipsis 14:9 ; Apocalipsis 16:2 ; Apocalipsis 20:4 ) "y los que adoraron su imagen" (???? ????????????? ?? ????? ?????) como en Apocalipsis 13:15 . ellos dos

(o ???). "Los dos." fueron emitidos

(?????????). Primer aoristo de Indicativo en voz pasiva de ?????. Caen juntos mientras luchan juntos. "El d�a que vea el fin de un falso arte de gobernar ver� tambi�n el de un falso arte de clero" (Swete). Viva

(??????). Participio presente activo de ???, nominativo predicativo, "vivo". En el lago de fuego

(??? ??? ?????? ??? ?????). El genitivo ????? describe este ?????? (lago, cf. Lucas 5:1 ) como lo hace ?????? en Mateo 5:22 . V�ase tambi�n Apocalipsis 20:10 ; Apocalipsis 21:8 .

Es una figura diferente del "abismo" en Apocalipsis 9:1 ; Apocalipsis 20:1 . Esta es la morada final de Satan�s, la bestia, el falso profeta y los hombres malvados. Que arde con azufre

(??? ????????? ?? ????). N�tese el genitivo aqu� en lugar del acusativo ??????, quiz�s debido al genitivo intermedio ????? (neutro, no femenino). El acuerdo es regular en Apocalipsis 21:8 . Para ?? ???? (con azufre) ver Apocalipsis 14:10 ; Apocalipsis 20:10 ; Apocalipsis 21:8 .

El hecho del infierno se ense�a claramente aqu�, pero la imagen no debe tomarse literalmente m�s que la del cielo en el Cap�tulo s Apocalipsis 19:4 ; Apocalipsis 19:5 ; Apocalipsis 19:21 ; Apocalipsis 19:22 debe entenderse as�. Ambos est�n a la altura de la realidad.

Versículo 21

El resto

(o ?????). Del enemigo (los reyes y sus huestes del vers�culo Apocalipsis 19:19 ). Fueron asesinados

(????????????). Primer aoristo (efectivo) pasivo de indicativo de ?????????. Los afectados por la adoraci�n del C�sar ( Apocalipsis 14:9 ) no fueron arrojados inmediatamente al lago con las dos bestias. Fueron llenados

(????????????). Primer aoristo (efectivo) pasivo de ???????. Como hab�an sido invitados a hacer en el vers�culo Apocalipsis 19:17 .