El se�or - O Etiop�a m�s all� de Egipto; o de Egipto. Alas: el t�tulo de alas se da, en las Escrituras, a diversas cosas que tienen alg�n parecido con las alas, como a las almenas de una casa o templo, a un ej�rcito y a las velas de un barco, como esta palabra es aqu� com�nmente entendido. Y sombrear con alas no es m�s que estar extendido o lleno de ellas. �Qu� t�tulo puede darse a Etiop�a o Egipto, en lo que respecta al gran n�mero de sus ej�rcitos, o de sus barcos o embarcaciones que navegan por el mar o los r�os?
Adem�s - Situado a ambos lados del Nilo. R�os: llamados r�os, en plural, ya sea por su grandeza, o por los muchos riachuelos que lo desembocan, o por los diversos arroyos en los que se divide.
Sendeth - Que en este momento est�n enviando embajadores, para fortalecerse con alianzas. Juncos - Tanto los egipcios como los et�opes usaban botes de juncos o juncos, que les resultaban m�s convenientes que los de madera, porque eran m�s baratos y r�pidos, y m�s ligeros para transportarlos de un lugar a otro. Estas parecen ser las palabras del profeta, quien habiendo pronunciado un ay contra la tierra descrita hasta ahora, aqu� contin�a su discurso y da una comisi�n de Dios a estos mensajeros, para ir a esta naci�n esparcida, etc.
Luego llama a todas las naciones a ser testigos del mensaje enviado, Isa�as 18:3 , y luego el mensaje sigue en los vers�culos siguientes. Mensajeros: a quienes he designado para este trabajo, y d�gales lo que voy a hacer con ellos. Dispersos: no por destierro sino en sus viviendas. Lo cual conviene bien a los et�opes, por la forma de su habitaci�n, que est� m�s dispersa que la de otras personas.
Pelado: que le arranquen el pelo. Esto se usa metaf�ricamente en las Escrituras, para alguna gran calamidad, por la cual los hombres son despojados de todas sus comodidades. Y este t�tulo se les puede dar prof�ticamente, para significar su destrucci�n inminente. Terrible - As� eran los egipcios y los et�opes, como aparece tanto en las historias sagradas como en las profanas. Meted - Meted por as� decirlo con l�neas para la destrucci�n.
Pisoteado - Por sentencia divina, y ser pisoteado por sus enemigos. Los r�os - Que puede entenderse de los asirios o babilonios irrumpiendo en ellos como un r�o y destruyendo su tierra y su gente.
Cuando - Cuando Dios re�na a las naciones, por as� decirlo al alzar un estandarte o al son de una trompeta, para ejecutar sus juicios sobre este pueblo.
Descansa, no me mover� para ayudar a esta gente. En las Escrituras se dice que Dios debe descansar, o sentarse quieto, cuando no obra en beneficio de una persona o pueblo. Morada - lugar - En el cielo, el lugar donde habita Dios. Cosecha - El sentido es que Dios los mirar�a con una influencia tan inc�moda como el sol con un calor claro sobre las hierbas, que son quemadas y muertas por �l; y como nube de roc�o, que trae roc�o o lluvia, en el calor de la siega, cuando no es bienvenida y es da�ina.
Para - Antes de que reciban el fin de sus esperanzas. Cu�ndo: cuando el capullo o la flor se convierte en uva, lo que da esperanzas de una buena cosecha. �l - El Se�or. Las ramas - En lugar de recoger las uvas, cortar�n el �rbol y lo arrojar�n al fuego.
Tu - Las ramas se cortan y se arrojan al suelo, con las uvas verdes sobre ellas. Izquierda: yacer�n sobre la tierra, para que p�jaros o bestias se refugien con ellos o se alimenten de ellos, tanto en verano como en invierno.
En ese momento - En o despu�s de ese momento, cuando la sentencia se ejecutar� en su totalidad. Un pueblo - El pueblo de quien estoy hablando se presentar�, y sus sacrificios, al Dios verdadero.
Declaración de derechos de autor Estos archivos están en dominio público y son un derivado de una edición electrónica disponible en el sitio web de la Biblioteca Eterna de Clásicos Cristianos.
Información bibliográfica Wesley, Juan. "Comentario sobre Isaiah 18". "Notas Explicativas de Juan Wesley sobre Toda la Biblia". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/wen/isaiah-18.html. 1765.
Versículo 1
El se�or - O Etiop�a m�s all� de Egipto; o de Egipto. Alas: el t�tulo de alas se da, en las Escrituras, a diversas cosas que tienen alg�n parecido con las alas, como a las almenas de una casa o templo, a un ej�rcito y a las velas de un barco, como esta palabra es aqu� com�nmente entendido. Y sombrear con alas no es m�s que estar extendido o lleno de ellas. �Qu� t�tulo puede darse a Etiop�a o Egipto, en lo que respecta al gran n�mero de sus ej�rcitos, o de sus barcos o embarcaciones que navegan por el mar o los r�os?
Adem�s - Situado a ambos lados del Nilo. R�os: llamados r�os, en plural, ya sea por su grandeza, o por los muchos riachuelos que lo desembocan, o por los diversos arroyos en los que se divide.
Versículo 2
Sendeth - Que en este momento est�n enviando embajadores, para fortalecerse con alianzas. Juncos - Tanto los egipcios como los et�opes usaban botes de juncos o juncos, que les resultaban m�s convenientes que los de madera, porque eran m�s baratos y r�pidos, y m�s ligeros para transportarlos de un lugar a otro. Estas parecen ser las palabras del profeta, quien habiendo pronunciado un ay contra la tierra descrita hasta ahora, aqu� contin�a su discurso y da una comisi�n de Dios a estos mensajeros, para ir a esta naci�n esparcida, etc.
Luego llama a todas las naciones a ser testigos del mensaje enviado, Isa�as 18:3 , y luego el mensaje sigue en los vers�culos siguientes. Mensajeros: a quienes he designado para este trabajo, y d�gales lo que voy a hacer con ellos. Dispersos: no por destierro sino en sus viviendas. Lo cual conviene bien a los et�opes, por la forma de su habitaci�n, que est� m�s dispersa que la de otras personas.
Pelado: que le arranquen el pelo. Esto se usa metaf�ricamente en las Escrituras, para alguna gran calamidad, por la cual los hombres son despojados de todas sus comodidades. Y este t�tulo se les puede dar prof�ticamente, para significar su destrucci�n inminente. Terrible - As� eran los egipcios y los et�opes, como aparece tanto en las historias sagradas como en las profanas. Meted - Meted por as� decirlo con l�neas para la destrucci�n.
Pisoteado - Por sentencia divina, y ser pisoteado por sus enemigos. Los r�os - Que puede entenderse de los asirios o babilonios irrumpiendo en ellos como un r�o y destruyendo su tierra y su gente.
Versículo 3
Cuando - Cuando Dios re�na a las naciones, por as� decirlo al alzar un estandarte o al son de una trompeta, para ejecutar sus juicios sobre este pueblo.
Versículo 4
Descansa, no me mover� para ayudar a esta gente. En las Escrituras se dice que Dios debe descansar, o sentarse quieto, cuando no obra en beneficio de una persona o pueblo. Morada - lugar - En el cielo, el lugar donde habita Dios. Cosecha - El sentido es que Dios los mirar�a con una influencia tan inc�moda como el sol con un calor claro sobre las hierbas, que son quemadas y muertas por �l; y como nube de roc�o, que trae roc�o o lluvia, en el calor de la siega, cuando no es bienvenida y es da�ina.
Versículo 5
Para - Antes de que reciban el fin de sus esperanzas. Cu�ndo: cuando el capullo o la flor se convierte en uva, lo que da esperanzas de una buena cosecha. �l - El Se�or. Las ramas - En lugar de recoger las uvas, cortar�n el �rbol y lo arrojar�n al fuego.
Versículo 6
Tu - Las ramas se cortan y se arrojan al suelo, con las uvas verdes sobre ellas. Izquierda: yacer�n sobre la tierra, para que p�jaros o bestias se refugien con ellos o se alimenten de ellos, tanto en verano como en invierno.
Versículo 7
En ese momento - En o despu�s de ese momento, cuando la sentencia se ejecutar� en su totalidad. Un pueblo - El pueblo de quien estoy hablando se presentar�, y sus sacrificios, al Dios verdadero.