Abajo - De tu trono. Virgen - As� se llama, porque era tierna y delicada. Sin trono - Para ti. El imperio te es arrebatado y trasladado a los persas. Llamado - Sea as�.
Piedras de molino - Ser�s llevado a la esclavitud m�s baja, la cual fue estimada en el molino. Porque este trabajo no era realizado por caballos, como ahora, sino por el trabajo de esclavos y cautivos. Moler - Moler pan - ma�z en harina para el uso de su amo. Descubrir - Qu�tese los adornos con los que las mujeres que eran de buena calidad, usaban para cubrirse y vestirse la cabeza. Estas son predicciones de lo que deber�an verse obligados a hacer o sufrir.
Muslo - C��ete tus ropas cortas y ce�idas, para que seas apto para viajar a pie y para cruzar esos r�os, por los cuales te ver�s obligado a vadear, en el camino a la tierra de tu cautiverio.
Descubierto - O por falta de vestiduras para cubrirlo; o mejor dicho, por tus enemigos a modo de desprecio y contusi�n. Como hombre - Con moderaci�n y dulzura, como suelen hacer aquellos hombres que no han desanimado del todo a la humanidad.
Contaminado - los desecho como cosa inmunda. En tu mano - Para castigarlos. Sin piedad - Has excedido los l�mites de tu comisi�n. Los ancianos - Quienes, adem�s de su calamidad com�n, fueron afligidos por las miserias de la vejez y, por lo tanto, requirieron tanto piedad como reverencia.
Estas cosas: tus crueles costumbres de mi pueblo y los duros juicios que ten�as raz�n para esperar de ellos. Tampoco recuerdes: no pensaste en lo que podr�a ocurrir y era probable que te sucediera despu�s.
Soy - Independiente y autosuficiente. Ninguno: lo que no est� sujeto a m� ni es muy inferior a m� en poder y gloria. No se sentar�; nunca querr� que un rey o un pueblo me defiendan.
Confiado: confiadamente esperando preservarse a s� mismo mediante estas y otras artes perversas. Nadie ve - Mis consejos est�n tan profundamente arraigados. Pervertido - Te ha enga�ado por el camino de la perdici�n. Nadie ve - Lo que se repite, para denotar su intolerable confianza en s� mismos.
P�rese - Persista en estas pr�cticas. Trabajado - Desde el principio de tu reino. Porque los caldeos de todas las edades eran famosos por la pr�ctica de estas artes.
Por lo tanto, criaturas tan desamparadas e indefensas. Ellos - Comerciantes que vinieron de varios pa�ses para comerciar con Babilonia. Y el verso puede ser traducido as�; As� (vanos e in�tiles) ser�n para ti (tus hechiceros) con quienes has trabajado: (As� que aqu� hay solo una transposici�n de palabras, que nada es m�s com�n en las Escrituras. Luego sigue otro asunto :) tambi�n tus comerciantes, o aquellos con quienes has comerciado desde tu juventud, cada uno vagar� por su propio barrio.
Declaración de derechos de autor Estos archivos están en dominio público y son un derivado de una edición electrónica disponible en el sitio web de la Biblioteca Eterna de Clásicos Cristianos.
Información bibliográfica Wesley, Juan. "Comentario sobre Isaiah 47". "Notas Explicativas de Juan Wesley sobre Toda la Biblia". https://beta.studylight.org/commentaries/spa/wen/isaiah-47.html. 1765.
Versículo 1
Abajo - De tu trono. Virgen - As� se llama, porque era tierna y delicada. Sin trono - Para ti. El imperio te es arrebatado y trasladado a los persas. Llamado - Sea as�.
Versículo 2
Piedras de molino - Ser�s llevado a la esclavitud m�s baja, la cual fue estimada en el molino. Porque este trabajo no era realizado por caballos, como ahora, sino por el trabajo de esclavos y cautivos. Moler - Moler pan - ma�z en harina para el uso de su amo. Descubrir - Qu�tese los adornos con los que las mujeres que eran de buena calidad, usaban para cubrirse y vestirse la cabeza. Estas son predicciones de lo que deber�an verse obligados a hacer o sufrir.
Muslo - C��ete tus ropas cortas y ce�idas, para que seas apto para viajar a pie y para cruzar esos r�os, por los cuales te ver�s obligado a vadear, en el camino a la tierra de tu cautiverio.
Versículo 3
Descubierto - O por falta de vestiduras para cubrirlo; o mejor dicho, por tus enemigos a modo de desprecio y contusi�n. Como hombre - Con moderaci�n y dulzura, como suelen hacer aquellos hombres que no han desanimado del todo a la humanidad.
Versículo 5
Silencioso: a trav�s del dolor y la verg�enza, como suelen hacer los dolientes. La dama - El jefe y la gloria de todos los reinos.
Versículo 6
Contaminado - los desecho como cosa inmunda. En tu mano - Para castigarlos. Sin piedad - Has excedido los l�mites de tu comisi�n. Los ancianos - Quienes, adem�s de su calamidad com�n, fueron afligidos por las miserias de la vejez y, por lo tanto, requirieron tanto piedad como reverencia.
Versículo 7
Estas cosas: tus crueles costumbres de mi pueblo y los duros juicios que ten�as raz�n para esperar de ellos. Tampoco recuerdes: no pensaste en lo que podr�a ocurrir y era probable que te sucediera despu�s.
Versículo 8
Soy - Independiente y autosuficiente. Ninguno: lo que no est� sujeto a m� ni es muy inferior a m� en poder y gloria. No se sentar�; nunca querr� que un rey o un pueblo me defiendan.
Versículo 9
Perfecci�n: en el m�s alto grado.
Versículo 10
Confiado: confiadamente esperando preservarse a s� mismo mediante estas y otras artes perversas. Nadie ve - Mis consejos est�n tan profundamente arraigados. Pervertido - Te ha enga�ado por el camino de la perdici�n. Nadie ve - Lo que se repite, para denotar su intolerable confianza en s� mismos.
Versículo 11
Por lo tanto, esto concuerda con la historia. Babilonia fue sorprendida por Cyrus, cuando estaban en profunda seguridad.
Versículo 12
P�rese - Persista en estas pr�cticas. Trabajado - Desde el principio de tu reino. Porque los caldeos de todas las edades eran famosos por la pr�ctica de estas artes.
Versículo 13
Cansado - Has gastado tu tiempo y tus fuerzas yendo de uno a otro, y todo en vano.
Versículo 15
Por lo tanto, criaturas tan desamparadas e indefensas. Ellos - Comerciantes que vinieron de varios pa�ses para comerciar con Babilonia. Y el verso puede ser traducido as�; As� (vanos e in�tiles) ser�n para ti (tus hechiceros) con quienes has trabajado: (As� que aqu� hay solo una transposici�n de palabras, que nada es m�s com�n en las Escrituras. Luego sigue otro asunto :) tambi�n tus comerciantes, o aquellos con quienes has comerciado desde tu juventud, cada uno vagar� por su propio barrio.