Interlinear Search for 'John 1:45-49' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 1:45

NAS – Philip found Nathanael and said to him, "We have found Him of whom Moses wrote in the Law, and the prophets {also wrote:} Jesus the son of Joseph, from Nazareth!"

NA26 – εὑρίσκει (5719) Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει (5719) αὐτῷ, Ὃν ἔγραψεν (5656) Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, (5758) Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.

WH – ευρισκει (5719) φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει (5719) αυτω ον εγραψεν (5656) μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν (5758) ιησουν υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρετ

PES – ܘܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܐܶܫܟ݁ܰܚ ܠܢܰܬ݂ܰܢܰܝܺܐܝܠ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܽܘܫܶܐ ܒ݁ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܘܒ݂ܰܢܒ݂ܺܝܶܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܢܳܝܗ݈ܝ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܰܪ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܡܶܢ ܢܳܨܪܰܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 1:46

NAS – Nathanael said to him, "Can anything good be from Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."

NA26 – καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ Ναθαναήλ, Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί (5736) τι ἀγαθὸν εἶναι; (5750) λέγει (5719) αὐτῷ ὁ Φίλιππος, Ἔρχου (5736) καὶ ἴδε. (5657)

WH – και ειπεν (5627) αυτω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται (5736) τι αγαθον ειναι (5721) λεγει (5719) αυτω [ ο | [ο] ] φιλιππος ερχου (5737) και ιδε (5628)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܢܰܬ݂ܰܢܰܝܺܐܝܠ ܡܶܢ ܢܳܨܪܰܬ݂ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܛܳܒ݂ ܢܶܗܘܶܐ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܬ݁ܳܐ ܘܬ݂ܶܚܙܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 1:47

NAS – Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Here is truly an Israelite, in whom there is no deceit!"

NA26 – εἶδεν (5627) ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον (5740) πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει (5719) περὶ αὐτοῦ, Ἴδε (5657) ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν. (5748)

WH – ειδεν (5627) [ | ο ] ιησους τον ναθαναηλ ερχομενον (5740) προς αυτον και λεγει (5719) περι αυτου ιδε (5628) αληθως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν (5719)

PES – ܘܰܚܙܳܝܗ݈ܝ ܝܶܫܽܘܥ ܠܢܰܬ݂ܰܢܰܝܺܐܝܠ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܗܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܒ݁ܰܪ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܕ݁ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

John 1:48

NAS – Nathanael said to Him, "How do You know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."

NA26 – λέγει (5719) αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; (5719) ἀπεκρίθη (5662) Ἰησοῦς καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι (5658) ὄντα (5752) ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν (5627) σε.

WH – λεγει (5719) αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινωσκεις (5719) απεκριθη (5662) ιησους και ειπεν (5627) αυτω προ του σε φιλιππον φωνησαι (5658) οντα (5723) υπο την συκην ειδον (5627) σε

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܢܰܬ݂ܰܢܰܝܺܐܝܠ ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܢܶܩܪܶܝܟ݂ ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܟ݁ܰܕ݂ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܬ݁ܺܬ݁ܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܚܙܺܝܬ݂ܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

John 1:49

NAS – Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel!"

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) αὐτῷ Ναθαναήλ, Ῥαββί, σὺ εἶ (5748) ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ (5748) τοῦ Ἰσραήλ.

WH – απεκριθη (5662) αυτω ναθαναηλ ραββι συ ει (5719) ο υιος του θεου συ βασιλευς ει (5719) του ισραηλ

PES – ܥܢܳܐ ܢܰܬ݂ܰܢܰܝܺܐܝܠ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܪܰܒ݁ܺܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܰܠܟ݁ܶܗ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 1:45-49