Interlinear Search for 'Mark 5:11-13,14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 5:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now there was a large herd of pigs feeding nearby on the mountain.

NA26 – Ἦν (5713) δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· (5746)

WH – ην (5707) δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη (5746)

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܠܘܳܬ݂ ܛܽܘܪܳܐ ܒ݁ܰܩܪܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܚܙܺܝܪܶܐ ܕ݁ܪܳܥܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 5:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And {the demons} begged Him, saying, "Send us into the pigs so that we may enter them."

NA26 – καὶ παρεκάλεσαν (5656) αὐτὸν λέγοντες, (5723) Πέμψον (5657) ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν. (5632)

WH – και παρεκαλεσαν (5656) αυτον λεγοντες (5723) πεμψον (5657) ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους εισελθωμεν (5632)

PES – ܘܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܗܳܢܽܘܢ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܫܰܕ݁ܰܪܝܰܢ ܥܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ܚܙܺܝܪܶܐ ܕ݁ܰܒ݂ܗܽܘܢ ܢܶܥܽܘܠ ܀

Lexical Parser:

Mark 5:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – {Jesus} gave them permission. And coming out, the unclean spirits entered the pigs; and the herd rushed down the steep bank into the sea, about two thousand {of them;} and they were drowned in the sea.

NA26 – καὶ ἐπέτρεψεν (5656) αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον (5627) εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν (5656) ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο (5712) ἐν τῇ θαλάσσῃ.

WH – και επετρεψεν (5656) αυτοις και εξελθοντα (5631) τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον (5627) εις τους χοιρους και ωρμησεν (5656) η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ως δισχιλιοι και επνιγοντο (5712) εν τη θαλασση

PES – ܘܰܐܦ݁ܶܣ ܠܗܽܘܢ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܪܽܘܚܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܥܰܠ ܒ݁ܰܚܙܺܝܪܶܐ ܘܪܶܗܛܰܬ݂ ܗܳܝ ܒ݁ܰܩܪܳܐ ܠܰܫܩܺܝܦ݂ܳܐ ܘܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܬ݁ܪܶܝܢ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ ܘܶܐܬ݂ܚܰܢܰܩܘ ܒ݁ܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 5:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Their herdsmen ran away and reported {it} in the city and in the countryside. And {the people} came to see what it was that had happened.

NA26 – καὶ οἱ βόσκοντες (5723) αὐτοὺς ἔφυγον (5627) καὶ ἀπήγγειλαν (5656) εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον (5627) ἰδεῖν (5629) τί ἐστιν (5748) τὸ γεγονός. (5756)

WH – και οι βοσκοντες (5723) αυτους εφυγον (5627) και απηγγειλαν (5656) εις την πολιν και εις τους αγρους και ηλθον (5627) ιδειν (5629) τι εστιν (5719) το γεγονος (5756)

PES – ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܪܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܥܪܰܩܘ ܘܶܐܡܰܪܘ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܩܽܘܪܝܳܐ ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܠܡܶܚܙܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 5:11-13,14