Bible Commentaries
1 Samuel 10

Sa�l est oint comme roi sur Isra�l

¹⁰ Alors Samuel prit la fiole d'huile et la versa sur la t�te de Sa�l¹. Et il l'embrassa et dit : � L'�ternel ne t'a-t-il pas oint pour �tre chef sur son h�ritage ?
¹ litt�ralement : sa t�te.

² En t'en allant aujourd'hui d'aupr�s de moi, tu trouveras deux hommes pr�s de la tombe de Rachel, � la fronti�re de Benjamin, � Tseltsakh, et ils te diront : "Les �nesses que tu �tais all� chercher ont �t� retrouv�es. Et voici, ton p�re a oubli� l'affaire des �nesses, mais il est inquiet pour vous, en disant : 'Que dois-je faire au sujet de mon fils ?'"

³ Puis de l� tu passeras plus loin et tu arriveras au ch�ne de Thabor. Et l�, trois hommes qui montent vers Dieu � B�thel [viendront] te trouver, l'un portant trois chevreaux, l'autre portant trois pains ronds et l'autre portant une outre de vin.

⁴ Et ils te demanderont comment tu te portes et ils te donneront deux pains. Et tu les prendras de leurs mains.

⁵ Apr�s cela, tu viendras � Guibha de Dieu¹, l� o� se trouvent des postes de Philistins. Et il arrivera qu'en entrant l�, dans la ville, tu rencontreras une troupe de proph�tes descendant du haut lieu, ayant devant eux un luth et un tambourin, et une fl�te, et une harpe, et eux-m�mes proph�tisant.
¹ ou : la colline de Dieu.

⁶ Et l'Esprit de l'�ternel te saisira, et tu proph�tiseras avec eux, et tu seras chang� en un autre homme.

⁷ Et lorsque ces signes se seront r�alis�s pour toi, il arrivera que tu feras ce qui se pr�sentera � toi¹, car Dieu est avec toi.
¹ litt�ralement : ce que trouvera ta main.

⁸ Puis tu descendras devant moi � Guilgal, et voici, je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et¹ des sacrifices de prosp�rit�. Tu attendras sept jours jusqu'� ce que je vienne � toi et je te ferai savoir ce que tu devras faire. �
¹ litt�ralement : et sacrifier.

⁹ Et il arriva, d�s que Sa�l¹ eut tourn� le dos pour s'en aller d'aupr�s de Samuel, que Dieu lui changea son c�ur en un autre. Et tous ces signes eurent lieu ce jour-l�.
¹ litt�ralement : il.

¹⁰ Et ils arriv�rent l� � Guibha¹. Et voici, une troupe de proph�tes [venait] � sa rencontre. Alors l'Esprit de Dieu le saisit et il proph�tisa au milieu d'eux.
¹ ou : la colline.

¹¹ Et il arriva, quand tous ceux qui l'avaient connu auparavant¹ virent qu'il² proph�tisait avec les proph�tes, que [les gens du] peuple se dirent les uns aux autres : � Qu'est-il donc arriv� au fils de Kis ? Sa�l est-il aussi parmi les proph�tes ? �
¹ litt�ralement : hier, avant-hier. ² litt�ralement : que voici, il.

¹² Et un homme de l� r�pondit et dit : � Mais qui est leur p�re ? � C'est pourquoi cela passa en proverbe : � Sa�l est-il aussi parmi les proph�tes ? �

¹³ Puis quand Sa�l¹ eut cess� de proph�tiser, il se rendit au haut lieu.
¹ litt�ralement : il.

¹⁴ Et l'oncle de Sa�l dit � Sa�l¹ et � son serviteur² : � O� �tes-vous all�s ? � Et il dit : � Rechercher les �nesses, mais voyant qu'elles n'�taient nulle part, nous sommes all�s vers Samuel. �
¹ litt�ralement : lui. ² ou : jeune homme.

¹⁵ Et l'oncle de Sa�l dit : � D�clare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel. �

¹⁶ Alors Sa�l dit � son oncle : � Il nous a d�clar� express�ment que les �nesses avaient �t� retrouv�es. � Mais, concernant l'affaire de la royaut�, il ne lui d�clara pas ce que Samuel avait dit.

Sa�l est pr�sent� au peuple

¹⁷ Puis Samuel convoqua le peuple devant l'�ternel � Mitspa.

¹⁸ Et il dit aux fils d'Isra�l : � Ainsi a dit l'�ternel, le Dieu d'Isra�l : "Moi, j'ai fait monter Isra�l hors d'�gypte et je vous ai d�livr�s de la main des �gyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient.

¹⁹ Mais vous, aujourd'hui, vous avez rejet� votre Dieu, lui qui vous a sauv�s de tous vos malheurs et de toutes vos d�tresses, et vous lui avez dit : 'Oui, �tablis un roi sur nous !' Et maintenant, tenez-vous devant l'�ternel, selon vos tribus et selon vos milliers." �

²⁰ Alors Samuel fit approcher toutes les tribus d'Isra�l et la tribu de Benjamin fut d�sign�e.

²¹ Puis il fit approcher la tribu de Benjamin selon ses familles et la famille de Matri fut d�sign�e. Puis Sa�l, fils de Kis, fut d�sign�. Et on le chercha, mais on ne le trouva pas.

²² Alors on interrogea encore l'�ternel : � Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici ? � Et l'�ternel dit : � Voici, il s'est cach� parmi les bagages. �

²³ Et ils coururent le tirer de l�. Et il se tint au milieu du peuple et il �tait plus grand que tout le peuple, le d�passant depuis les �paules.

²⁴ Alors Samuel dit � tout le peuple : � Voyez-vous celui que l'�ternel a choisi ? Il n'y personne comme lui dans tout le peuple. � Et tout le peuple poussa des cris et dit : � Vive le roi ! �

²⁵ Puis Samuel dit au peuple le droit de la royaut� et il l'�crivit dans un livre et le d�posa devant l'�ternel. Et Samuel renvoya tout le peuple, chacun dans sa maison.

²⁶ Et Sa�l aussi s'en alla dans sa maison, � Guibha. Et la troupe de ceux dont Dieu avait touch� le c�ur alla avec lui.

²⁷ Mais des fils de B�lial dirent : � Comment celui-ci nous sauverait-il ? � Et ils le m�pris�rent et ne lui apport�rent pas d'offrande. Mais il fit le sourd.