Bible Commentaries
2 Chroniques 29

�z�chias, roi de Juda

²⁹ �z�chias commen�a � r�gner � l'�ge de 25 ans¹ et il r�gna 29 ans � J�rusalem. Et le nom de sa m�re �tait Abija, fille de Zacharie.
¹ date : 727 av. J.-C.

² Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'�ternel, selon tout ce qu'avait fait David son p�re.

³ C'est lui qui, dans la 1^re ann�e de son r�gne, au 1^er mois, ouvrit les portes de la Maison de l'�ternel et les r�para.

⁴ Et il fit venir les sacrificateurs et les L�vites, et il les rassembla sur la place orientale.

⁵ Puis il leur dit : � �coutez-moi, L�vites ! Maintenant, sanctifiez-vous et sanctifiez la Maison de l'�ternel, le Dieu de vos p�res, et jetez la souillure hors du sanctuaire.

⁶ Car nos p�res ont �t� infid�les et ont fait ce qui est mal aux yeux de l'�ternel notre Dieu. Et ils l'ont abandonn�, et ont d�tourn� leurs faces de la demeure de l'�ternel, et lui ont tourn� le dos.

⁷ Ils ont m�me ferm� les portes du portique et ont �teint les lampes, et n'ont pas fait fumer l'encens, et n'ont pas offert l'holocauste au Dieu d'Isra�l, dans le lieu saint.

⁸ Alors la col�re de l'�ternel a �t� sur Juda et sur J�rusalem, et il les a livr�s � la terreur¹, et � la destruction², et au sifflement³, comme vous le voyez de vos yeux.
¹ litt�ralement : tremblement. ² ailleurs : d�vastation. ³ c.-�-d. : � la moquerie.

⁹ Et voici, � cause de cela, nos p�res sont tomb�s par l'�p�e, et nos fils, et nos filles, et nos femmes sont en captivit�.

¹⁰ Maintenant, j'ai � c�ur de faire alliance avec l'�ternel, le Dieu d'Isra�l, afin que l'ardeur de sa col�re se d�tourne de nous.

¹¹ Maintenant, mes fils, ne soyez pas n�gligents, car c'est vous que l'�ternel a choisis pour que vous vous teniez devant lui pour le servir et pour �tre ses serviteurs et ceux qui lui br�lent de l'encens¹. �
¹ tout ce qui se br�lait, encens, holocaustes, graisses.

Les l�vites purifient le Temple

¹² Alors les L�vites se lev�rent. Parmi les fils des Kehathites, [il y eut] Makhath, fils d'Amas�a�, et Jo�l, fils d'Azaria; et parmi les fils de Merari, Kis, fils d'Abdi, et Azaria, fils de Jehall�le�l; et parmi les Guershonites, Joakh, fils de Zimma, et �den, fils de Joakh;

¹³ et parmi les fils d'�litsaphan, Shimri et Jehiel; et parmi les fils d'Asaph, Zacharie et Matthania;

¹⁴ et parmi les fils d'H�man, Jekhiel et Shimhi; et parmi les fils de Jeduthun, Shemahia et Uziel.

¹⁵ Et ils rassembl�rent leurs fr�res et se sanctifi�rent. Puis ils vinrent pour purifier la Maison de l'�ternel, selon l'ordre du roi [et] d'apr�s les paroles de l'�ternel.

¹⁶ Et les sacrificateurs p�n�tr�rent � l'int�rieur de la Maison de l'�ternel pour la purifier et jet�rent dehors, dans le parvis de la Maison de l'�ternel, toutes les impuret�s qu'ils trouv�rent dans le Temple de l'�ternel. Et les L�vites les prirent pour les jeter dehors dans le torrent du C�dron.

¹⁷ Et ils commenc�rent la sanctification le 1^er [jour] du 1^er mois. Et le 8^e jour du mois, ils vinrent au portique de l'�ternel et sanctifi�rent la Maison de l'�ternel pendant 8 jours. Et le 16^e jour du 1^er mois, ils eurent achev�.

¹⁸ Puis ils se rendirent¹ chez le roi �z�chias et dirent : � Nous avons purifi� toute la Maison de l'�ternel, et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la table des [pains] � placer en rang�es et tous ses ustensiles.
¹ litt�ralement : entr�rent dedans.

¹⁹ Et nous avons mis en �tat et sanctifi� tous les ustensiles que le roi Achaz avait profan�s pendant son r�gne, pendant son p�ch�¹. Et voici, ils sont devant l'autel de l'�ternel. �
¹ ailleurs : son infid�lit�.

�z�chias r�tablit le culte de l'�ternel

²⁰ Alors le roi �z�chias se leva de bonne heure et rassembla les chefs de la ville et monta � la Maison de l'�ternel.

²¹ Et ils amen�rent 7 taureaux, et 7 b�liers, et 7 agneaux, et 7 boucs en sacrifice pour le p�ch�, pour le royaume et pour le sanctuaire et pour Juda. Et le roi¹ dit aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir² sur l'autel de l'�ternel.
¹ litt�ralement : il. ² offrir, ici : offrir sur l'autel m�me.

²² Alors ils �gorg�rent les b�ufs et les sacrificateurs re�urent le sang et en firent aspersion sur l'autel. Et ils �gorg�rent les b�liers et firent aspersion du sang sur l'autel. Et ils �gorg�rent les agneaux et firent aspersion du sang sur l'autel.

²³ Et ils firent approcher les boucs du sacrifice pour le p�ch�, devant le roi et l'assembl�e, et ils pos�rent leurs mains sur eux.

²⁴ Et les sacrificateurs les �gorg�rent et firent avec leur sang, sur l'autel, la purification du p�ch�, afin de faire propitiation pour tout Isra�l. Car le roi avait dit que l'holocauste et le sacrifice pour le p�ch� seraient pour tout Isra�l.

²⁵ Puis il pla�a les L�vites dans la Maison de l'�ternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan le proph�te. Car le commandement venait de¹ l'�ternel par l'interm�diaire de¹ ses proph�tes.
¹ litt�ralement : par la main de.

²⁶ Et les L�vites se tinrent l� avec les instruments de David, ainsi que les sacrificateurs avec les trompettes.

²⁷ Alors �z�chias dit d'offrir l'holocauste sur l'autel. Et au moment o� commen�ait l'holocauste, le cantique de l'�ternel commen�a, [au son] des trompettes et avec l'accompagnement¹ des instruments de David, roi d'Isra�l.
¹ litt�ralement : les mains.

²⁸ Et toute l'assembl�e se prosterna, et le cantique s'�leva¹, et les trompettes sonn�rent, tout cela jusqu'� ce que l'holocauste soit achev�.
¹ litt�ralement : chanta.

²⁹ Puis quand on eut achev� d'offrir [l'holocauste], le roi et tous ceux qui se trouvaient avec lui s'inclin�rent et se prostern�rent.

³⁰ Et le roi �z�chias et les chefs dirent aux L�vites de louer l'�ternel avec les paroles de David et d'Asaph le voyant. Et ils lou�rent avec joie, et s'inclin�rent, et se prostern�rent.

³¹ Alors �z�chias prit la parole et dit : � Vous vous �tes maintenant consacr�s¹ � l'�ternel. Approchez-vous et amenez des sacrifices et des offrandes de louange dans la Maison de l'�ternel. � Et l'assembl�e amena des sacrifices et des offrandes de louange. Et tous ceux qui avaient un c�ur g�n�reux [amen�rent] des holocaustes.
¹ consacrer, ici : remplir les mains.

³² Et le nombre des holocaustes que l'assembl�e amena fut de 70 taureaux, 100 b�liers, 200 agneaux, tout cela en l'holocauste � l'�ternel.

³³ Et les choses consacr�es¹ furent de 600 b�ufs et 3 000 moutons.
¹ litt�ralement : les choses saintes.

³⁴ Seulement, il y avait trop peu de sacrificateurs et ils ne purent pas enlever la peau de tous les holocaustes. Alors leurs fr�res les L�vites les aid�rent jusqu'� ce que l'ouvrage soit achev� et que les sacrificateurs se soient sanctifi�s. Car les L�vites furent plus droits de c�ur que les sacrificateurs pour se sanctifier.

³⁵ Et il y eut aussi des holocaustes en abondance, avec les graisses des sacrifices de prosp�rit� et avec les libations pour les holocaustes. Et le service de la Maison de l'�ternel fut r�tabli.

³⁶ Alors �z�chias et tout le peuple se r�jouirent de ce que Dieu avait dispos� le peuple. Car la chose fut faite soudainement.