Bible Commentaries
2 Corinthiens 10

Paul est le m�me, �tant pr�sent ou absent

¹⁰ Or moi-m�me, Paul, je vous exhorte par la douceur et la bont� du Christ � moi qui, �tant pr�sent, suis humble au milieu de vous, mais qui, �tant absent, use de hardiesse envers vous �

² et je vous prie que je n'aie pas, lorsque je serai pr�sent, � user de hardiesse avec cette assurance dont je compte faire preuve avec d�termination contre certaines [personnes] qui consid�rent que nous marchons selon la chair.

³ Car, en marchant dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.

⁴ En effet, les armes de notre guerre ne sont pas charnelles, mais [elles sont] puissantes par Dieu¹ pour la destruction des forteresses, d�molissant les raisonnements
¹ ou : divinement puissantes.

⁵ et toute hauteur qui se dresse contre la connaissance de Dieu, et faisant prisonni�re toute pens�e en vue de l'amener � l'ob�issance du Christ.

⁶ Et nous sommes pr�ts � punir toute d�sob�issance, apr�s que votre ob�issance sera rendue compl�te.

⁷ Regardez les choses en face !¹ Si quelqu'un est convaincu en lui-m�me d'appartenir � Christ, qu'il consid�re encore ceci pour lui-m�me que, comme il appartient � Christ, ainsi nous aussi, [nous appartenons � Christ].
¹ ou : Vous regardez � l'apparence?!

⁸ Car m�me si je me glorifiais un peu plus de notre autorit� que le Seigneur nous a donn�e pour l'�dification et non pour votre destruction, je n'en aurais pas honte.

⁹ Mais je ne veux pas avoir l'air de vous effrayer par mes¹ lettres.
¹ litt�ralement : les.

¹⁰ Car ses¹ lettres, dit-on, ont du poids et de la force, mais sa pr�sence personnelle² est faible et sa parole m�prisable.
¹ litt�ralement : les. ² litt�ralement : la pr�sence de son corps.

¹¹ Que celui qui parle ainsi¹ consid�re [bien] ceci, que, tels nous sommes en paroles dans nos lettres, �tant absents, tels [nous serons] aussi dans nos² actes, �tant pr�sents.
¹ litt�ralement : Qu'un tel. ² litt�ralement : les.

Le serviteur et son service

¹² Car nous n'osons pas nous �galer ou nous comparer � quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-m�mes. Mais eux, se prenant eux-m�mes pour mesure et se comparant � eux-m�mes, ne sont pas intelligents.

¹³ Mais nous, nous ne voulons pas nous glorifier dans ce qui d�passe notre mesure, mais [seulement] selon la mesure du champ d'action¹ que le Dieu de mesure nous a attribu� en nous faisant parvenir aussi jusqu'� vous.
¹ litt�ralement : de la r�gle

¹⁴ En effet, nous ne d�passons pas nos limites, comme si nous n'�tions pas parvenus jusqu'� vous. Car c'est bien jusqu'� vous que nous sommes arriv�s avec l'�vangile du Christ.

¹⁵ Nous ne nous glorifions pas dans ce qui d�passe notre mesure, dans les travaux d'autrui, mais nous avons l'espoir, vu les progr�s de votre foi, d'�tre abondamment agrandis au milieu de vous, dans notre champ d'action¹,
¹ litt�ralement : selon notre r�gle.

¹⁶ pour �vang�liser dans les lieux qui sont au-del� de chez vous [et] non pour nous glorifier des choses d�j� pr�par�es dans le champ d'action¹ d'autrui.
¹ litt�ralement : selon la r�gle.

¹⁷ Mais que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

¹⁸ Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-m�me qui est approuv�, mais [c'est] celui que le Seigneur recommande.