Bible Commentaries
2 Pierre 1

Salutation

¹ Sim�on Pierre, esclave et ap�tre de J�sus Christ, � ceux qui ont re�u en partage une foi aussi pr�cieuse que la n�tre, par [la] justice de notre Dieu et Sauveur J�sus Christ :

² que la gr�ce et la paix vous soient multipli�es dans¹ la pleine connaissance de Dieu et de J�sus notre Seigneur !
¹ ou : par.

Les fruits de l'appel de Dieu

³ En effet, sa divine puissance nous a donn� tout ce qui regarde la vie et la pi�t�, par la pleine connaissance de celui qui nous a appel�s par sa [propre] gloire et par sa force morale.

⁴ Par celles-l�, les tr�s grandes et pr�cieuses promesses nous ont �t� donn�es¹ afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, ayant �chapp� � la corruption qui existe dans le monde par la convoitise.
¹ plusieurs manuscrits portent : Par celles-l�, il nous a donn� les tr�s grandes et pr�cieuses promesses.

⁵ Et pour cette m�me raison, y apportant¹ tout empressement, joignez � votre foi, la force morale, et � la force morale, la connaissance,
¹ litt�ralement : apportant en plus (ou : en m�me temps).

⁶ et � la connaissance, la ma�trise de soi, et � la ma�trise de soi, la pers�v�rance, et � la pers�v�rance, la pi�t�,

⁷ et � la pi�t�, l'affection fraternelle, et � l'affection fraternelle, l'amour.

⁸ Car si ces choses sont en vous et y abondent, elles ne vous laisseront pas inactifs ni st�riles pour [ce qui concerne] la pleine connaissance de notre Seigneur J�sus Christ.

⁹ En effet, celui en qui ces choses ne se trouvent pas est aveugle et ne voit pas loin, ayant oubli� la purification de ses p�ch�s d'autrefois.

¹⁰ C'est pourquoi, fr�res, appliquez-vous d'autant plus � affermir votre appel et votre �lection; car en faisant ces choses, alors vous ne tr�bucherez jamais.

¹¹ Car c'est ainsi que l'entr�e dans le royaume �ternel de notre Seigneur et Sauveur J�sus Christ vous sera largement accord�e.

Autorit� de l'ap�tre et des proph�tes

¹² C'est pourquoi je veillerai � vous rappeler toujours ces choses, bien que vous les connaissiez et que vous soyez affermis dans la v�rit� pr�sente.

¹³ Mais j'estime qu'il est juste, tant que je suis dans cette tente¹, de vous r�veiller par [ces] rappels,
¹ c.-�-d. : ce corps; comparer avec 2 Cor. 5:1-3.

¹⁴ sachant que le moment de d�poser ma tente¹ s'approche rapidement, comme notre Seigneur J�sus Christ me l'a aussi clairement montr�.
¹ c.-�-d. : mon corps; comparer avec 2 Cor. 5:1-3.

¹⁵ Mais je m'appliquerai � ce qu'apr�s mon d�part vous puissiez aussi vous souvenir en toute occasion de ces choses.

¹⁶ En effet, ce n'est pas en suivant des fables habilement imagin�es que nous vous avons fait conna�tre la puissance et la venue de notre Seigneur J�sus Christ, mais parce que nous avons �t� les t�moins oculaires de sa majest�.

¹⁷ Car il re�ut de Dieu le P�re honneur et gloire lorsqu'une telle voix lui fut adress�e par la gloire magnifique : � Celui-ci est mon Fils bien-aim� en qui moi, j'ai pris plaisir¹. �^2
1 ou : qui a toute mon approbation; le mot grec signifie : approuver officiellement. ² Matt. 17:5.

¹⁸ Et cette voix venue du ciel, nous l'avons nous-m�mes entendue lorsque nous �tions avec lui sur la sainte montagne.

¹⁹ De plus, nous avons la parole proph�tique [rendue] plus ferme, � laquelle vous faites bien de pr�ter attention � comme � une lampe qui brille dans un lieu obscur � jusqu'� ce que [le] jour commence � briller et que [l']�toile du matin se l�ve dans vos c�urs.

²⁰ Sachez tout d'abord ceci, qu'aucune proph�tie de l'�criture n'est d'une interpr�tation particuli�re¹.
¹ litt�ralement : n'est priv�e; c.-�-d. : ne doit pas �tre consid�r�e isol�ment.

²¹ Car [la] proph�tie n'est jamais venue¹ par la volont� de l'homme, mais c'est port�s¹ par l'Esprit Saint que des hommes ont parl� de la part de Dieu³.
¹ ou : n'est pas venue autrefois. ² ou : pouss�s. ³ certains lisent : de saints hommes de Dieu ont parl�.