Bible Commentaries
Daniel 10

Vision de Daniel : l'homme habill� de lin lui annonce ce qui doit arriver aux derniers jours

¹⁰ Dans la 3^e ann�e de Cyrus,¹ roi de Perse, une parole fut r�v�l�e � Daniel qui est appel� du nom de Belteshatsar. Et la parole est vraie, mais le temps fix� pour l'�preuve est long. Et Daniel² saisit la parole et eut la compr�hension de la vision.
¹ date : 534 av. J.-C. ² litt�ralement : il.

² En ces jours-l�, moi, Daniel, je fus 3 semaines enti�res dans le deuil.

³ Je ne mangeai pas de pain agr�able et la viande et le vin n'entr�rent pas dans ma bouche. Et je ne me suis pas oint, jusqu'� ce que 3 semaines enti�res soient accomplies.

⁴ Or le 24^e jour du 1^er mois, j'�tais au bord du grand fleuve qui est le Hidd�kel¹.
¹ c.-�-d. : le Tigre.

⁵ Et je levai les yeux, et je vis, et voici, [il y avait] un homme habill� de lin, avec une ceinture d'or d'Uphaz autour des reins.

⁶ Et son corps �tait comme une chrysolithe, et son visage comme l'aspect de l'�clair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'apparence du bronze poli, et la voix de ses paroles comme le bruit¹ d'une multitude.
¹ litt�ralement : la voix.

⁷ Et moi, Daniel, je vis seul la vision et les hommes qui �taient avec moi ne virent pas la vision, mais une grande frayeur tomba sur eux et ils s'enfuirent pour se cacher.

⁸ Et moi, je fus laiss� seul et je vis cette grande vision. Et il ne resta aucune force en moi, et mon �clat¹ fut chang� en corruption, et je ne conservai aucune force.
¹ ou : ma beaut�.

⁹ Alors j'entendis la voix de ses paroles. Et comme j'entendais la voix de ses paroles, je tombai¹ sur ma face dans une profonde stupeur, avec mon visage contre terre.
¹ litt�ralement : je fus.

¹⁰ Et voici, une main me toucha, et me secoua, [et me mit] sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.

¹¹ Et il me dit : � Daniel, homme bien-aim�¹, comprends les paroles que je te dis et tiens-toi debout � la place o� tu es ! Car je suis maintenant envoy� vers toi. � Et comme il parlait avec moi, [en disant] cette parole, je me tins debout en tremblant.
¹ litt�ralement : homme de pr�dilection.

¹² Et il me dit : � Ne crains pas, Daniel, car d�s le 1^er jour o� tu as appliqu� ton c�ur � comprendre et � t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont �t� entendues et moi, je suis venu � cause de tes paroles.

¹³ Mais le chef du royaume de Perse m'a r�sist� 21 jours et voici, Mica�l, un des premiers chefs, vint � mon secours. Et moi, je restai¹ l� aupr�s des rois de Perse.
¹ selon d'autres : je pr�valus.

¹⁴ Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera � ton peuple � la fin des jours. Car la vision est encore pour des jours [lointains]¹. �
¹ ou : pour ces jours.

¹⁵ Et comme il parlait avec moi selon ces paroles, je tournai ma face vers la terre et je devins muet.

¹⁶ Et voici, [quelqu'un] comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes l�vres. Alors j'ouvris ma bouche et je parlai et je dis � celui qui se tenait debout devant moi : � Mon seigneur, � cause de la vision, les douleurs m'ont saisi et je n'ai conserv� aucune force.

¹⁷ Et comment le serviteur de mon seigneur que voici parlerait-il avec mon seigneur que voici ? Car pour moi, d�s maintenant, aucune force ne subsiste en moi et il ne reste plus de souffle en moi. �

¹⁸ Alors [celui qui avait] l'aspect d'un homme me toucha de nouveau et me fortifia.

¹⁹ Et il dit : � Ne crains pas, homme bien-aim�¹ ! [Que la] paix [soit] avec toi ! Sois fort, oui, sois fort ! � Et comme il parlait avec moi, je repris des forces et je dis : � Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifi�. �
¹ litt�ralement : homme de pr�dilection.

²⁰ Et il dit : � Sais-tu pourquoi je suis venu � toi ? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre le chef de la Perse. Mais quand je sortirai, voici, le chef de Javan¹ viendra.
¹ c.-�-d. : la Gr�ce.

²¹ Cependant, je te d�clarerai ce qui est consign� dans l'�crit de v�rit�. Et il n'y en a pas un seul qui tienne ferme avec moi contre ceux-l�, except� Mica�l, votre chef.

Proph�ties sur la fin de l'empire perse et sur les guerres entre le roi du Nord et le roi du Sud

¹¹ � Et moi, dans la premi�re ann�e de Darius le M�de, je me suis tenu l� pour le fortifier et le prot�ger.

² Et maintenant, je te d�clarerai la v�rit� : Voici, il se l�vera encore trois rois pour la Perse. Et le quatri�me amassera des richesses plus grandes que celles de tous [les autres]. Et quand il sera devenu fort par ses richesses, il soul�vera tout contre le royaume de Javan.

³ � Et un roi puissant se l�vera, et exercera une grande domination, et agira comme il lui pla�t.

⁴ Et quand il sera bien �tabli, son royaume sera bris� et sera divis� aux quatre vents des cieux. Et il [ne passera] pas � sa descendance et n'aura pas la domination qu'il avait exerc�e. Car son royaume sera arrach� et [donn�] � d'autres, en dehors de ceux-l�.

⁵ � Et le roi du Sud, qui est l'un de ses chefs, sera fort. Mais [un autre] sera plus fort que lui et dominera. Sa domination sera une grande domination.

⁶ Et au bout de [plusieurs] ann�es, ils s'uniront. Et la fille du roi du Sud ira vers le roi du Nord pour faire un arrangement �quitable. Mais elle ne conservera pas la force de son bras et lui ne subsistera pas ni son bras. Et elle sera livr�e, elle et ceux qui l'ont amen�e¹, ainsi que celui qui l'a engendr�e² et celui qui a �t� son soutien dans ces temps-l�.
¹ ou : fait venir. ² selon quelques-uns : � qui elle avait donn� naissance.

⁷ � Mais d'un rejeton de ses racines, [un homme] se l�vera � sa place et viendra contre l'arm�e et entrera dans la forteresse du roi du Nord. Et il agira contre eux et se montrera puissant.

⁸ Et il emm�nera m�me en captivit�, en �gypte, leurs dieux et leurs statues en m�tal fondu, avec leurs objets pr�cieux, l'argent et l'or. Puis il se tiendra quelques ann�es loin du roi du Nord.

⁹ Et celui-ci viendra dans le royaume du roi du Sud et il retournera dans son pays.