Bible Commentaries
Daniel 9

Pri�re et confession de Daniel

⁹ Dans la 1^re ann�e de Darius, fils d'Assu�rus, de la descendance des M�des, [celui] qui avait �t� fait roi sur le royaume des Chald�ens,

² dans la 1^re ann�e de son r�gne, moi, Daniel, je compris par les livres que le nombre d'ann�es qui devait s'accomplir sur les ruines de J�rusalem, selon la parole de l'�ternel donn�e � J�r�mie le proph�te, �tait de 70 ann�es.

³ Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour [le] rechercher par la pri�re et la supplication, avec je�ne et [en me couvrant d'un] sac et [de] cendre.

⁴ Et je priai l'�ternel mon Dieu, et je fis ma confession, et je dis : � Je te supplie, Seigneur, le �Dieu¹ grand et redoutable, [toi] qui gardes l'alliance et la bont� envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements !
¹ h�breu : El.

⁵ Nous avons p�ch�, nous avons commis l'iniquit�, nous avons agi m�chamment et nous nous sommes r�volt�s et nous nous sommes d�tourn�s de tes commandements et de tes ordonnances.

⁶ Et nous n'avons pas �cout� tes serviteurs les proph�tes qui parlaient en ton nom � nos rois, � nos chefs et � nos p�res et � tout le peuple du pays.

⁷ � toi, Seigneur, la justice, et � nous la honte au visage, comme [c'est le cas] aujourd'hui ! � aux hommes de Juda et aux habitants de J�rusalem et � tout Isra�l, � ceux qui sont pr�s et � ceux qui sont loin, dans tous les pays o� tu les as chass�s, � cause des infid�lit�s qu'ils ont commises¹ envers toi.
¹ litt�ralement : par lesquelles ils ont �t� infid�les.

⁸ �ternel, � nous la honte au visage, � nos rois, � nos chefs et � nos p�res, parce que nous avons p�ch� contre toi !

⁹ Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes r�volt�s contre lui

¹⁰ et nous n'avons pas �cout� la voix de l'�ternel notre Dieu pour marcher selon ses lois qu'il a mises devant nous par l'interm�diaire¹ de ses serviteurs les proph�tes.
¹ litt�ralement : la main.

¹¹ Et tout Isra�l a transgress� ta loi et s'est d�tourn� en n'�coutant pas ta voix. Alors ont �t� vers�s sur nous la mal�diction et le serment, lesquels sont �crits dans la loi de Mo�se, serviteur de Dieu, parce que nous avons p�ch� contre lui.

¹² Et il a accompli ses paroles qu'il a prononc�es contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un malheur si grand qu'il ne s'est rien produit, sous tous les cieux, de pareil � ce qui s�est produit � J�rusalem.

¹³ Comme cela est �crit dans la loi de Mo�se, tout ce malheur est venu sur nous. Et nous n'avons pas implor�¹ l'�ternel notre Dieu, afin que nous nous d�tournions de nos iniquit�s et que nous comprenions ta v�rit�.
¹ litt�ralement : adouci la face de.

¹⁴ Et l'�ternel a veill� sur le malheur et l'a fait venir sur nous. Car l'�ternel notre Dieu est juste dans toutes les �uvres qu'il a faites, mais nous n'avons pas �cout� sa voix.

¹⁵ Et maintenant, Seigneur notre Dieu, [toi] qui as fait sortir ton peuple du pays d'�gypte par une main forte et qui t'es fait un nom � comme [c'est le cas] aujourd'hui � nous avons p�ch�, nous avons agi m�chamment !

¹⁶ Seigneur, selon tous tes [actes de] justice, que ta col�re et ta fureur se d�tournent, je te prie, loin de ta ville de J�rusalem, ta sainte montagne ! Car � cause de nos p�ch�s et � cause des iniquit�s de nos p�res, J�rusalem et ton peuple sont l'objet du m�pris de tous ceux qui nous entourent.

¹⁷ Et maintenant, �coute, � notre Dieu, la pri�re de ton serviteur et ses supplications. Et � cause du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire d�vast� !

¹⁸ Incline ton oreille, � mon Dieu, et �coute ! Ouvre tes yeux et vois nos lieux d�vast�s et la ville qui est appel�e de ton nom ! Car ce n'est pas � cause de nos justices que nous pr�sentons¹ nos supplications devant toi, mais � cause de tes grandes² compassions.
¹ litt�ralement : nous faisons tomber; comme en J�r. 36:7, etc. ² proprement : nombreuses.

¹⁹ Seigneur, �coute ! Seigneur, pardonne ! Seigneur, sois attentif et agis ! Ne tarde pas, � cause de toi-m�me, � mon Dieu ! Car ta ville et ton peuple sont appel�s de ton nom. �

L'ange Gabriel explique la proph�tie des 70 semaines

²⁰ Et je parlais encore, et je priais, et je confessais mon p�ch� et le p�ch� de mon peuple Isra�l, et je pr�sentais¹ ma supplication devant l'�ternel mon Dieu pour la sainte montagne de mon Dieu.
¹ litt�ralement : je faisais tomber.

²¹ Et je parlais encore en priant quand l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidit�, me toucha vers le temps de l'offrande de g�teau du soir.

²² Et il me fit comprendre, et me parla, et dit : � Daniel, je suis maintenant sorti pour �clairer ta compr�hension.

²³ Au commencement de tes supplications, une parole est sortie et je suis venu pour [te la] d�clarer, car tu es un bien-aim�¹. Alors saisis la parole et comprends la vision !
¹ litt�ralement : [homme de] pr�dilection.

²⁴ Soixante-dix semaines ont �t� fix�es sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour mettre un terme � la transgression et pour en finir avec les p�ch�s, et pour faire propitiation pour l'iniquit�, et pour introduire la justice des si�cles, et pour sceller la vision et le proph�te, et pour oindre le saint des saints.

²⁵ Et sache et comprends ! Depuis la sortie de la parole pour r�tablir et reconstruire J�rusalem, jusqu'au Messie, [le] Prince¹, il y a 7 semaines et 62 semaines. Les places et les foss�s seront r�tablis et reconstruits, et [cela] dans des temps de d�tresse.
¹ ou : Chef; voir �sa�e 55:4.

²⁶ Et apr�s les 62 semaines, [le] Messie sera retranch� et n'aura rien. Et le peuple d'un chef qui viendra d�truira la ville et le lieu saint, et la fin arrivera [comme] par un d�luge. Et jusqu'� la fin [il y aura] la guerre, des d�vastations d�cr�t�es.

²⁷ Puis il confirmera une alliance avec la multitude [pour] une semaine, et au milieu de la semaine¹, il fera cesser le sacrifice et l'offrande. Et � cause de la protection² des abominations³ [il y aura] un d�vastateur, et jusqu'� ce que la destruction et [ce qui est] d�cr�t�⁴ soient r�pandus sur celle qui est d�vast�e⁵. �
¹ litt�ralement : � la demi-semaine. ² litt�ralement : l'aile. ³ c.-�-d. : des idoles. ⁴ comparer avec �sa�e 10:23. ⁵ selon quelques-uns : sur le d�vastateur.