Bible Commentaries
Écclésiaste 5

Conseils relatifs � la pi�t�

⁵ Ne te presse pas d['ouvrir] la bouche et que ton c�ur ne se h�te pas de prononcer une parole devant Dieu. Car Dieu est dans les cieux et toi sur la terre. C'est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.

² Car le r�ve vient de beaucoup d'occupations et la voix du sot [vient] de beaucoup de paroles.

³ Quand tu auras fait¹ un v�u � Dieu, ne tarde pas � l'acquitter, car il ne prend aucun plaisir dans les sots. Le v�u que tu auras fait¹, acquitte-le.
¹ litt�ralement : vou�; de m�me au verset 4.

⁴ Mieux vaut pour toi ne pas faire de v�u que d'en faire un et de ne pas l'acquitter.

⁵ Ne permets pas � ta bouche de faire p�cher ta chair et ne dis pas devant l'ange que c'est une erreur. Pourquoi Dieu se mettrait-il en col�re � cause de tes paroles¹ et d�truirait-il l'ouvrage de tes mains ?
¹ litt�ralement : ta voix.

⁶ Car dans la multitude des r�ves il y a des vanit�s et [il en est de m�me] dans beaucoup de paroles. C'est pourquoi crains Dieu.

⁷ Si tu vois le pauvre opprim�, et le droit et la justice bafou�s dans une province, ne t'�tonne pas de cela. Car un homme [de rang] �lev� est prot�g� par un homme [de rang] plus �lev� et il y en a qui sont [de rangs] plus �lev�s qu'eux.

⁸ Mais la terre est profitable � tous �gards; le roi lui-m�me d�pend de l'agriculture¹.
¹ selon d'autres : Mais l'avantage d'un pays, � tous �gards, c'est un roi qui favorise l'agriculture.

Les richesses et leurs dangers

⁹ Celui qui aime l'argent n'est pas rassasi� par l'argent et celui qui aime les richesses ne l'est pas par le revenu. Cela aussi est vanit�.

¹⁰ Quand les biens augmentent, ceux qui les mangent augmentent [aussi]; et quel profit en a son possesseur si ce n'est qu'il les voit de ses yeux ?

¹¹ Le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu'il mange peu ou beaucoup; mais la sati�t� du riche ne le laisse pas dormir.

¹² Il y a un mal douloureux que j'ai vu sous le soleil : les richesses sont conserv�es � son possesseur pour son malheur.

¹³ Et ces richesses sont perdues � cause d'une mauvaise affaire et le fils qu'il a engendr� n'a rien entre ses mains.

¹⁴ Comme il est sorti [nu] du ventre de sa m�re, il s'en retournera nu, s'en allant comme il est venu. Et de son travail il n'emportera rien qu'il puisse prendre dans sa main.

¹⁵ Et cela aussi est un mal douloureux : tout comme il est venu, ainsi, il s'en va; et quel profit a-t-il d'avoir travaill� pour du vent ?

¹⁶ De plus, tous les jours de sa vie, il mange dans les t�n�bres et s'afflige beaucoup et est malade et irrit�.

¹⁷ Voici ce que j'ai vu, moi, de bon et de beau : [il convient] de manger et de boire et de jouir¹ du bien-�tre dans toute la peine que l'homme² se donne³ sous le soleil, pendant tous les⁴ jours de sa vie, que Dieu lui a accord�s; car c'est l� sa part.
¹ litt�ralement : voir. ² litt�ralement : il. ³ litt�ralement : toute sa peine dont il peine. ⁴ litt�ralement : le nombre des.

¹⁸ Et encore, pour tout homme � qui Dieu donne de la richesse et des biens, et le pouvoir¹ d'en manger et d'en prendre sa part, et de se r�jouir dans son travail � c'est l� un don de Dieu.
¹ litt�ralement : et qu'il a fait ma�tre.

¹⁹ En effet, il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu l'occupe � la joie de son c�ur.