Bible Commentaries
Ézéchiel 19

Complainte sur les princes d'Isra�l
Parabole de la lionne et ses lionceaux

¹⁹ � Et toi, �l�ve une complainte sur les princes d'Isra�l

² et dis : "Qu'�tait ta m�re ? Une lionne couch�e parmi les lions, �levant ses petits au milieu des jeunes lions.

³ Or elle donna la primaut� �¹ l'un de ses petits. Il devint un jeune lion et apprit � d�chiqueter sa proie; il d�vora des hommes.
¹ litt�ralement : fit monter.

⁴ Mais les nations entendirent parler de lui. Il fut pris dans leur fosse et on l'emmena dans le pays d'�gypte avec un anneau � ses narines.

⁵ Et quand elle vit que son attente [�tait vaine], que son espoir �tait perdu, elle prit un [autre] de ses petits [et] en fit un jeune lion.

⁶ Il marcha au milieu des lions, il devint un jeune lion et apprit � d�chiqueter sa proie; il d�vora des hommes.

⁷ Et il connut leurs palais [d�vast�s]¹ et d�truisit leurs villes. Et le pays et tout ce qu'il contenait fut d�vast� par la voix de son rugissement.
¹ selon d'autres : leurs veuves.

⁸ Alors, de [toutes] les provinces, les nations environnantes se rang�rent contre lui et �tendirent sur lui leur filet. Il fut pris dans leur fosse.

⁹ Et on le mit dans une cage, avec un anneau � ses narines, et on le mena au roi de Babylone. On l'emmena dans [une] des forteresses afin que sa voix ne soit plus entendue sur les montagnes d'Isra�l.

Complainte sur les princes d'Isra�l
Parabole de la vigne et ses sarments

¹⁰ � Ta m�re �tait comme une vigne plant�e pr�s des eaux, � ta ressemblance¹. Elle �tait f�conde et charg�e de sarments du fait des eaux abondantes.
¹ litt�ralement : dans ton sang; selon quelques-uns : dans ton repos.

¹¹ Et elle avait des branches robustes pour les sceptres de ceux qui dominent. Et par sa taille, elle s'�levait au milieu de buissons touffus. Et elle �tait apparente par sa hauteur, par la multitude de ses branches.

¹² Mais elle fut arrach�e avec fureur, jet�e � terre, et le vent d'est fit dess�cher son fruit. Ses branches robustes ont �t� bris�es et dess�ch�es, le feu les a consum�es.

¹³ Et maintenant, elle est plant�e dans le d�sert, dans une terre aride et assoiff�e

¹⁴ Mais un feu est sorti d'un rameau de ses branches [et] a d�vor� son fruit. Et il n'y a plus en elle de branche robuste, de sceptre pour dominer." � C'est l� une complainte et elle servira de complainte. �