Bible Commentaries
Genèse 28

Jacob part en M�sopotamie

²⁸ Alors Isaac appela Jacob et le b�nit et lui donna cet ordre, en lui disant : � Tu ne prendras pas de femme parmi les filles de Canaan.

² L�ve-toi, va � Paddan-Aram, � la maison de Bethuel, le p�re de ta m�re, et prends pour toi l�-bas une femme parmi les filles de Laban, le fr�re de ta m�re.

³ Et que le �Dieu Tout-Puissant¹ te b�nisse, et te rende f�cond², et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude³ de peuples.
¹ h�breu : El-Shadda�. ² litt�ralement : te fasse fructifier. ³ litt�ralement : assembl�e.

⁴ Et qu'il te donne la b�n�diction d'Abraham, � toi et � ta descendance avec toi, afin que tu prennes possession du pays o� tu as s�journ� en �tranger, lequel Dieu a donn� � Abraham. �

⁵ Alors Isaac fit partir Jacob et il s'en alla � Paddan-Aram, vers Laban, fils de Bethuel l'Aram�en, fr�re de Rebecca, m�re de Jacob et d'�sa�.^1
1 date : 1761 av. J.-C.

⁶ Et �sa� vit qu'Isaac avait b�ni Jacob et l'avait fait partir pour Paddan-Aram afin de prendre l�-bas une femme pour lui, et qu'en le b�nissant il lui avait donn� cet ordre, en disant : � Tu ne prendras pas de femme parmi les filles de Canaan. �

⁷ [Il vit] aussi que Jacob avait �cout� son p�re et sa m�re, et s'en �tait all� � Paddan-Aram.

⁸ Alors �sa� comprit¹ que les filles de Canaan �taient mal vues de son p�re Isaac.
¹ litt�ralement : vit.

⁹ Et �sa� s'en alla vers Isma�l et prit pour femme � en plus des femmes qu'il avait � Mahalath, fille d'Isma�l, fils d'Abraham, s�ur de Neba�oth.

Le r�ve de Jacob � B�thel

¹⁰ Alors Jacob sortit de Be�r-Sh�ba et s'en alla � Charan.

¹¹ Et il arriva dans un lieu et y passa la nuit, car le soleil s'�tait couch�. Et il prit une des pierres du lieu et en fit son chevet, puis il se coucha dans ce lieu.

¹² Or il fit un r�ve et voici, une �chelle �tait dress�e sur la terre et son sommet touchait les cieux. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient sur elle.

¹³ Et voici, l'�ternel se tenait au-dessus d'elle et il dit : � Je suis l'�ternel, le Dieu d'Abraham ton p�re et le Dieu d'Isaac. La terre, sur laquelle tu es couch�, je [te] la donnerai, � toi et � ta descendance.

¹⁴ Et ta descendance sera comme la poussi�re de la terre, et tu t'�tendras � l'ouest, et � l'est, et au nord, et au sud. Et toutes les familles de la terre seront b�nies en toi et en ta descendance.

¹⁵ Et voici, je suis avec toi et je te garderai partout o� tu iras et je te ram�nerai vers cette terre. Car je ne t'abandonnerai pas jusqu'� ce que j'aie fait effectivement ce que je t'ai dit. �

¹⁶ Puis Jacob se r�veilla de son sommeil et il dit : � Certainement, l'�ternel est dans ce lieu et moi, je ne le savais pas. �

¹⁷ Alors il eut peur et dit : � Que ce lieu-ci est redoutable ! Ce n'est rien d'autre que la maison de Dieu et c'est ici la porte des cieux ! �

¹⁸ Et Jacob se leva de bon matin, et prit la pierre dont il avait fait son chevet, et la dressa en st�le, et versa de l'huile sur son sommet.

¹⁹ Et il appela ce lieu-l� du nom de B�thel¹; mais le nom de la ville avait d'abord �t� Luz.
¹ B�thel : maison de �Dieu.

²⁰ Et Jacob fit un v�u, en disant : � Si Dieu est avec moi et me garde sur ce chemin o� je marche, et s'il me donne du pain � manger et un v�tement pour m'habiller,

²¹ et si je retourne en paix � la maison de mon p�re, alors l'�ternel sera mon Dieu¹.
¹ litt�ralement : me sera pour Dieu.

²² Et cette pierre que j'ai dress�e en st�le sera la maison de Dieu. Et de tout ce que tu me donneras, je ne manquerai pas de t'en donner la d�me. �