Bible Commentaries
Genèse 8

⁶ Et il arriva au bout de 40 jours que No� ouvrit la fen�tre de l'arche qu'il avait faite.

⁷ Et il l�cha le corbeau qui sortit, allant et revenant jusqu'� ce que les eaux aient s�ch� sur la terre.

⁸ Puis il l�cha d'aupr�s de lui la colombe, pour voir si les eaux avaient baiss� sur la surface de la terre¹.
¹ litt�ralement : du sol.

⁹ Mais la colombe ne trouva pas [de lieu] de repos pour poser ses pattes¹ et elle revint � lui dans l'arche, car les eaux �taient sur la surface de toute la terre. Et il �tendit sa main, et la prit, et la fit entrer aupr�s de lui dans l'arche.
¹ litt�ralement : pour la plante de son pied.

¹⁰ Puis il attendit encore 7 autres jours et l�cha de nouveau la colombe hors de l'arche.

¹¹ Et la colombe vint � lui au temps du soir et voici, [elle avait] dans son bec une feuille d'olivier toute fra�che. Alors No� sut que les eaux avaient baiss� sur la terre.

¹² Et il attendit encore 7 autres jours, puis il l�cha la colombe, mais elle ne revint plus de nouveau¹ � lui.
¹ litt�ralement : elle ne recommen�a plus � revenir.

¹³ Et il arriva, en l'an 601, au 1^er [mois], le 1^er [jour] du mois, que les eaux avaient s�ch� sur la terre. Et No� retira le toit¹ de l'arche, et regarda, et voici, la surface du sol avait s�ch�.
¹ litt�ralement : un panneau prot�geant des intemp�ries.

¹⁴ Et au 2^e mois, le 27^e jour du mois, la terre fut s�che.^1
1 date : 2347 av. J.-C.

¹⁵ Alors Dieu parla � No�, en disant :

¹⁶ � Sors de l'arche, toi et ta femme, et tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

¹⁷ Fais sortir avec toi tout animal qui est avec toi, de toute chair, tant les oiseaux que le b�tail et tous les reptiles qui se d�placent sur la terre. Et qu'ils soient en abondance sur la terre, et soient f�conds¹, et se multiplient sur la terre. �
¹ litt�ralement : qu'ils fructifient.

¹⁸ Alors No� sortit avec ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui.

¹⁹ Tous les animaux, tous les reptiles et tous les oiseaux, tout ce qui se d�place sur la terre, sortirent de l'arche, selon leur esp�ce¹.
¹ litt�ralement : leur famille.

²⁰ Puis No� b�tit un autel � l'�ternel et prit de toutes les b�tes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l'autel.

²¹ Et l'�ternel sentit une odeur agr�able¹ et l'�ternel dit dans son c�ur : � Je ne maudirai plus de nouveau la terre² � cause de l'homme, car les pens�es du c�ur de l'homme sont mauvaises d�s sa jeunesse. Et je ne frapperai plus de nouveau tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
¹ litt�ralement : une odeur de repos. ² litt�ralement : le sol.

²² D�sormais, tant que durera la terre¹, les semailles et la moisson, et le froid et la chaleur, et l'�t� et l'hiver, et le jour et la nuit ne cesseront pas. �
¹ litt�ralement : tant que [seront] les jours de la terre.