Bible Commentaries
Ésaïe 45

Proph�tie sur Cyrus, roi de Perse � Puissance souveraine de l'�ternel

⁴⁵ Ainsi dit l'�ternel � son oint, � Cyrus, dont j'ai tenu la [main] droite pour soumettre devant lui des nations � et je d�lierai les reins des rois � pour ouvrir les deux battants devant lui afin que les portes ne soient pas ferm�es :

² Moi, j'irai devant toi et j'aplanirai les choses �lev�es¹; je briserai les portes de bronze et je casserai les barres de fer.
¹ ou : hauteurs.

³ Et je te donnerai les tr�sors des t�n�bres et les richesses des lieux cach�s, afin que tu saches que moi, l'�ternel, qui t'ai appel� par ton nom, je suis le Dieu d'Isra�l.

⁴ C'est � cause de mon serviteur Jacob et d'Isra�l mon �lu que je t'ai appel� par ton nom, que je t'ai donn� un nom¹. Et tu ne me connaissais pas.
¹ le mot h�breu implique que l'�ternel lui porte de l'int�r�t.

⁵ Je suis l'�ternel et il n'y en a pas d'autre; il n'y a pas de Dieu si ce n'est moi. Je t'ai pourvu d'une ceinture¹ et tu ne me connaissais pas
¹ certainement en vue du combat.

⁶ � afin qu'on sache, depuis le soleil levant et depuis le couchant, qu'en dehors de moi, il n'y a que n�ant. Je suis l'�ternel et il n'y en a pas d'autre !

⁷ J'ai form� la lumi�re et j'ai cr�� les t�n�bres; je fais la prosp�rit� et je cr�e le malheur. Moi, l'�ternel, je fais toutes ces choses.

⁸ Cieux, ruisselez d'en haut et que les nuages fassent couler la justice ! Que la terre s'ouvre et qu'ensemble le salut porte du fruit et la justice germe ! Moi, l'�ternel, je l'ai cr��.

⁹ Malheur � qui conteste avec celui qui l'a form� ! Il est un tesson parmi les tessons de la terre ! L'argile dira-t-elle � celui qui lui donne forme : � Que fais-tu ? � et ton �uvre [dira-t-elle] : � Le travail est mal fait¹ � ?
¹ litt�ralement : Il n'a pas de mains.

¹⁰ Malheur � celui qui dit � son p�re : � Qu'as-tu engendr� ? � et � sa m�re¹ : � Qu'as-tu mis au monde ? �
¹ litt�ralement : � la femme.

¹¹ Ainsi dit l'�ternel, le Saint d'Isra�l, et celui qui l'a form� : Interrogez-moi au sujet des choses � venir ! Donnez-moi des ordres au sujet de mes fils et au sujet de l'�uvre de mes mains !

¹² Moi, j'ai fait la terre et j'ai cr�� l'homme sur elle. C'est moi, ce sont mes mains qui ont �tendu les cieux et j'ai donn� des ordres � toute leur arm�e.

¹³ Moi, je l'ai suscit�¹ en justice et je rendrai droites toutes ses voies. Lui reconstruira ma ville et renverra [libres] mes d�port�s, sans paiement et sans don, dit l'�ternel des arm�es.
¹ il s'agit probablement de Cyrus.

L'�ternel annonce la d�livrance � son peuple, et invite les pa�ens � venir � lui pour �tre sauv�s

¹⁴ Ainsi dit l'�ternel : Le produit du travail de l'�gypte, ainsi que les profits de l'�thiopie¹ et des Sab�ens, hommes de haute taille, passeront chez toi et seront � toi. Ils marcheront � ta suite, ils passeront encha�n�s et se prosterneront devant toi. Ils te supplieront, [en disant] : � Certainement �Dieu est au milieu de toi et il n'y en a pas d'autre. Les [autres] dieux [ne sont que] n�ant.
¹ h�breu : Cush.

¹⁵ Vraiment, tu es un �Dieu qui te caches, le Dieu d'Isra�l, le sauveur. �

¹⁶ Ils auront honte et aussi, ils seront tous confus. Ils s'en iront ensemble dans la honte, les fabricants d'idoles.

¹⁷ Isra�l sera sauv� par l'�ternel d'un salut �ternel. Vous n'aurez pas honte et vous ne serez pas confus, aux si�cles des si�cles.

¹⁸ Car ainsi dit l'�ternel qui a cr�� les cieux, le Dieu qui a form� la terre et qui l'a faite, celui qui l'a �tablie, qui ne l'a pas cr��e [pour �tre] vide, qui l'a form�e pour �tre habit�e : Je suis l'�ternel et il n'y en a pas d'autre.

¹⁹ Je n'ai pas parl� en secret dans un lieu t�n�breux de la terre; je n'ai pas dit � la descendance de Jacob : � Recherchez-moi en vain ! � Je suis l'�ternel, je parle en justice, d�clarant ce qui est droit.

²⁰ Rassemblez-vous et venez ! Approchez-vous ensemble, rescap�s des nations ! Ils n'ont pas de connaissance, ceux qui portent le bois de leur idole sculpt�e et qui adressent leur pri�re � un �dieu qui ne sauve pas.

²¹ D�clarez-[le] et faites-[les] approcher ! Oui, qu'ensemble ils tiennent conseil ! Qui a fait entendre cela depuis les temps anciens ? Qui l'a d�clar� depuis longtemps ? N'est-ce pas moi, l'�ternel ? Et en dehors de moi, il n'y a pas d'autre Dieu; de �Dieu juste et sauveur, il n'y en a pas si ce n'est moi.

²² Tournez-vous vers moi et soyez sauv�s, vous, toutes les extr�mit�s de la terre ! Car moi, je suis �Dieu et il n'y en a pas d'autre.

²³ J'ai jur� par moi-m�me, de ma bouche, la parole est sortie [en] justice et ne reviendra pas : � Devant moi tout genou fl�chira [et par moi] toute langue pr�tera serment. �

²⁴ On dira de moi : � En l'�ternel seul se trouvent la justice¹ et la force. Ils viendront � lui et ils seront dans la honte, tous ceux qui �taient furieux contre lui.
¹ litt�ralement : les justices.

²⁵ En l'�ternel sera justifi�e et se glorifiera toute la descendance d'Isra�l. �