Bible Commentaries
Jérémie 17

Le p�ch� ineffa�able de Juda � Jugement de Dieu

¹⁷ � Le p�ch� de Juda est �crit avec un stylet de fer, avec une pointe de diamant. Il est grav� sur la tablette de leur c�ur et sur les cornes de vos autels.

² Ainsi, leurs fils se souviendront de leurs autels et de leurs ash�res aupr�s des arbres verts, sur les hautes collines.

³ Ma montagne dans les champs, tes biens, tous tes tr�sors, je les livrerai au pillage � tes hauts lieux, � cause du p�ch� [commis] sur tout ton territoire.

⁴ Et de toi-m�me, tu d�laisseras ton h�ritage que je t'avais donn� et je t'asservirai � tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas. Car vous avez allum� le feu de ma col�re¹ [et] il br�lera pour toujours.
¹ litt�ralement : un feu dans mes narines.

⁵ � Ainsi dit l'�ternel : Maudit l'homme qui met sa confiance dans l'homme et qui fait de la chair sa force¹ et dont le c�ur se d�tourne de l'�ternel !
¹ ou : son bras.

⁶ Alors il sera comme un gen�vrier¹ dans le d�sert et ne verra pas quand le bien arrivera, mais il habitera dans les lieux arides du d�sert, dans une terre sal�e et inhabit�e.
¹ ou : un d�muni.

⁷ � B�ni l'homme qui met sa confiance en l'�ternel et qui a l'�ternel pour refuge !

⁸ Il sera comme un arbre plant� pr�s des eaux et �tendra ses racines vers le courant. Et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra et son feuillage sera [toujours] vert. Et dans l'ann�e de la s�cheresse il ne craindra pas et ne cessera pas de porter du fruit.

⁹ � Le c�ur est trompeur par-dessus tout et incurable; qui le conna�t ?

¹⁰ Moi, l'�ternel, je sonde le c�ur, je soumets les reins � l'�preuve, et [cela] pour rendre � chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.

¹¹ � Comme la perdrix qui couve ce qu'elle n'a pas pondu, tel est celui qui acquiert des richesses, mais non avec droiture. Il les laissera au milieu de ses jours et � sa fin, il sera un insens�. �

¹² � Un tr�ne de gloire, [haut] �lev� d�s le commencement, tel est le lieu de notre sanctuaire.

¹³ Attente d'Isra�l, �ternel ! Tous ceux qui t'abandonnent seront honteux. � � Ceux qui se retirent de moi seront �crits sur la terre, car ils ont abandonn� la source des eaux vives, l'�ternel. �

¹⁴ � Gu�ris-moi, �ternel, et je serai gu�ri ! Sauve-moi et je serai sauv� ! Car tu es ma louange.

¹⁵ Voici, ceux-ci me disent : "O� est la parole de l'�ternel ? Qu'elle vienne donc !"

¹⁶ Mais moi, je ne me suis pas empress� de cesser d'�tre berger en te suivant. Et je n'ai pas d�sir� le mauvais jour, toi, tu le sais. Ce qui est sorti de mes l�vres a �t� devant ta face.

¹⁷ Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi ! Tu es mon refuge au jour du malheur.

¹⁸ Que ceux qui me pers�cutent soient honteux, mais que moi, je ne sois pas honteux ! Qu'ils aient peur, mais que moi, je n'aie pas peur ! Fais venir sur eux un jour de malheur et brise-les d'un double d�sastre ! �

Appel � observer le sabbat

¹⁹ Ainsi m'a dit l'�ternel : � Va et tiens-toi � la porte des fils du peuple, par laquelle entrent les rois de Juda et par laquelle ils sortent, puis [tiens-toi] � toutes les portes de J�rusalem.

²⁰ Et dis-leur : "�coutez la parole de l'�ternel, [vous,] rois de Juda et tout Juda, et [vous] tous, habitants de J�rusalem qui entrez par ces portes !

²¹ Ainsi dit l'�ternel : Prenez garde � vos �mes et ne portez pas de fardeau le jour du sabbat et n'en faites pas passer par les portes de J�rusalem !

²² Et ne sortez pas de fardeau de vos maisons, le jour du sabbat, et ne faites aucun ouvrage, mais sanctifiez le jour du sabbat comme je l'ai command� � vos p�res."

²³ Mais ils n'�cout�rent pas et n'inclin�rent pas leur oreille. Et ils raidirent leur cou pour ne pas �couter et pour ne pas recevoir l'instruction.

²⁴ Et il arrivera, si vous m'�coutez attentivement, d�clare l'�ternel, pour ne pas faire passer de fardeau par les portes de cette ville le jour du sabbat et pour sanctifier le jour du sabbat, pour ne faire aucun ouvrage ce jour-l�,

²⁵ qu'alors entreront, par les portes de cette ville, les rois et les princes assis sur le tr�ne de David, mont�s sur des chars et sur des chevaux, eux et leurs princes, les hommes de Juda et les habitants de J�rusalem. Et cette ville sera habit�e pour toujours.

²⁶ Et l'on viendra des villes de Juda et des environs de J�rusalem, et du pays de Benjamin, et du Bas-Pays, et de la montagne, et du N�guev¹, pour apporter des holocaustes et des sacrifices, et des offrandes de g�teau, et de l'encens, et pour apporter des actions de gr�ces � la Maison de l'�ternel.
¹ nom de la contr�e situ�e au sud de Juda, vers le d�sert.

²⁷ Mais si vous ne m'�coutez pas pour sanctifier le jour du sabbat et pour ne pas porter de fardeau en entrant par les portes de J�rusalem le jour du sabbat, alors j'allumerai un feu dans ses portes et il d�vorera les palais de J�rusalem et ne s'�teindra pas. �