Lectionary Calendar
Saturday, September 28th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Bible Commentaries
Commentaire biblique simple Commentaire biblique simple
Déclaration de droit d'auteur
Ces fichiers sont dans le domaine public.
Ces fichiers sont dans le domaine public.
Informations bibliographiques
"Commentaire sur Jeremiah 40". "Commentaire biblique simple". https://beta.studylight.org/commentaries/fre/cbs/jeremiah-40.html.
"Commentaire sur Jeremiah 40". "Commentaire biblique simple". https://beta.studylight.org/
versets 1-16
J�r�mie 40:1-10
J�r�mie est lib�r� par les Chald�ens
40 La parole qui fut [adress�e] � J�r�mie de la part de l'�ternel, apr�s que Nebuzaradan, chef des gardes, l'eut renvoy� de Rama. Quand il le prit [en charge], il �tait li� de cha�nes au milieu de tous les prisonniers1 de J�rusalem et de Juda qu'on d�portait � Babylone.
1 litt�ralement : toute la d�portation.
2 Et le chef des gardes prit J�r�mie et lui dit : � L'�ternel ton Dieu avait prononc� ce malheur sur ce lieu.
3 Et l'�ternel l'a fait venir et a fait comme il l'avait annonc�, car vous avez p�ch� contre l'�ternel et vous n'avez pas �cout� sa voix. Alors cette chose vous est arriv�e.
4 Mais maintenant, voici, je te d�livre aujourd'hui des cha�nes qui sont � tes mains. S'il est bon � tes yeux de venir avec moi � Babylone, viens et j'aurai les yeux sur toi ! Mais, s'il est mauvais � tes yeux de venir avec moi � Babylone, ne viens pas1 ! Regarde, tout le pays est devant toi; va l� o� il est bon et droit � tes yeux d'aller ! �
1 litt�ralement : abstiens-toi.
5 Et comme J�r�mie1 n'avait pas encore r�pondu2, alors [Nebuzaradan lui dit] : � Retourne-t'en vers Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, que le roi de Babylone a �tabli sur les villes de Juda, et habite avec lui au milieu du peuple. Ou bien, va partout o� il sera bon3 � tes yeux d'aller ! � Et le chef des gardes lui donna des provisions et un cadeau, puis il le renvoya.
1 litt�ralement : il. 2 ou : ne s'en retournait pas encore. 3 litt�ralement : droit.
6 Alors J�r�mie alla vers Guedalia, fils d'Akhikam, � Mitspa, et il habita avec lui au milieu du peuple qui �tait rest� dans le pays.
Guedalia est �tabli gouverneur du pays de Juda
7 Et tous les chefs des troupes arm�es qui �taient dans la campagne, eux et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait �tabli Guedalia, fils d'Akhikam, sur le pays, et lui avait donn� la charge des hommes et des femmes, et des enfants, et d'une partie des pauvres du pays, ceux qui n'avaient pas �t� d�port�s � Babylone.
8 Et ils all�rent vers Guedalia � Mitspa, � savoir Isma�l, fils de Nethania, et Jokhanan et Jonathan, les fils de Kar�akh, et Sera�a, fils de Thanhumeth, et les fils d'�pha� le Netophathite, et Jezania, fils d'un Maacathien, eux et leurs hommes.
9 Alors Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, leur fit un serment, � eux et � leurs hommes, en disant : � Ne craignez pas de servir les Chald�ens ! Habitez dans le pays et servez le roi de Babylone et vous vous en trouverez bien !
10 Et pour moi, voici, j'habite � Mitspa, pour me tenir l� devant les Chald�ens qui viendront � nous. Mais vous, r�coltez du vin et des fruits d'�t� et de l'huile, et mettez-les dans vos r�cipients, et habitez dans vos villes dont vous avez pris possession ! �
Qu'est devenu J�r�mie au milieu de ces �v�nements? Rest� dans la cour de la prison �jusqu'au jour o� J�rusalem fut prise� (ch. 38 v. 28 jr 38.19-28), il a �t� encha�n� au milieu de tous les autres captifs, et il a fait partie jusqu'� Rama du lugubre cort�ge des d�port�s conduits en exil. Cependant Nebuzaradan, le chef des gardes charg� des prisonniers, a re�u du roi de Babylone lui-m�me des instructions bienveillantes au sujet de J�r�mie. Non seulement il ne doit lui �tre fait aucun mal, mais le proph�te est invit� � d�cider lui-m�me de son sort. Ira-t-il � Babylone o� se trouvent les �bonnes figues� du ch. 24 jr 24.1-10, ces d�port�s que l'�ternel a promis de prot�ger et de faire prosp�rer? Ou restera-t-il avec ces pauvres du pays qui sont laiss�s en Jud�e? Malgr� la libert� qui lui est laiss�e, le proph�te s'abstient de choisir lui-m�me (v. 5), en quoi il nous donne une nouvelle le�on de d�pendance. Ce n'est pas son bien-�tre qui est en question, mais le d�sir de se trouver � l'endroit o� Dieu veut le placer pour Son service. Sans direction sp�ciale d'en haut, il laisse le chef des gardes choisir � sa place et reconna�t dans le conseil qui lui est donn� la volont� de l'�ternel. C�est un exemple � suivre toutes les fois que notre chemin n�est pas clair (comp. Gen. 13:9 gn 13.5-9).
J�r�mie 40:11-16; 41:1-10
11 Et tous les Jud�ens qui �taient en Moab, et parmi les fils d'Ammon, et en �dom, et qui �taient dans tous les pays, entendirent aussi que le roi de Babylone avait accord� un reste � Juda et qu'il avait �tabli sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan.
12 Alors tous les Jud�ens retourn�rent de tous les lieux o� ils avaient �t� chass�s et ils all�rent dans le pays de Juda, vers Guedalia, � Mitspa, et ils r�colt�rent du vin et des fruits d'�t� en grande quantit�.
13 Mais Jokhanan, fils de Kar�akh, et tous les chefs des troupes arm�es qui �taient dans la campagne, vinrent � Guedalia, � Mitspa,
14 et ils lui dirent : � Sais-tu bien que Baalis, roi des fils d'Ammon, a envoy� Isma�l, fils de Nethania, pour te frapper � mort ? � Mais Guedalia, fils d'Akhikam, ne les crut pas.
15 Puis Jokhanan, fils de Kar�akh, parla en secret � Guedalia, � Mitspa, en disant : � Que j'aille, je te prie, frapper Isma�l, fils de Nethania, et personne ne le saura. Pourquoi te frapperait-il � mort ? Et pourquoi tous ceux de Juda qui se sont rassembl�s vers toi seraient-ils dispers�s, et le reste de Juda p�rirait-il ? �
16 Mais Guedalia, fils d'Akhikam, dit � Jokhanan, fils de Kar�akh : � Ne fais pas cette chose-l�, car c'est un mensonge que tu dis � l'�gard d'Isma�l ! �
Meurtre de Guedalia, gouverneur du pays de Juda
41 Et il arriva, au 7e mois,1 qu'Isma�l, fils de Nethania, fils d'�lishama, de la descendance royale, et [l'un] des hauts [dignitaires] du roi, et 10 hommes avec lui, vinrent � Guedalia, fils d'Akhikam, � Mitspa. Et l�, � Mitspa, ils mang�rent ensemble le pain.
1 date : 588 av. J.-C.
2 Puis Isma�l, fils de Nethania, se leva, ainsi que les 10 hommes qui �taient avec lui, et ils frapp�rent par l'�p�e Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan. Et il le fit mourir, lui que le roi de Babylone avait �tabli sur le pays.
3 Puis Isma�l frappa tous les Jud�ens qui �taient avec Guedalia1 � Mitspa, ainsi que les Chald�ens qui se trouvaient l�, des hommes de guerre.
1 litt�ralement : avec lui, avec Guedalia.
4 Et il arriva, le 2e jour apr�s qu'on eut fait mourir Guedalia � mais personne ne le savait �
5 que des hommes vinrent de Sichem, de Silo et de Samarie, [soit] 80 hommes. [Ils avaient] la barbe ras�e et les v�tements d�chir�s, et s'�taient fait des incisions. Et [ils portaient] dans leurs mains une offrande et de l'encens, pour les amener dans la Maison de l'�ternel.
6 Alors Isma�l, fils de Nethania, sortit de Mitspa � leur rencontre. Et il pleurait tout en marchant. Et il arriva, lorsqu'il les eut rejoints, qu'il leur dit : � Allez vers Guedalia, fils d'Akhikam ! �
7 Et il arriva, quand ils furent entr�s jusqu'au milieu de la ville, qu'Isma�l, fils de Nethania � lui et les hommes qui �taient avec lui � les �gorgea [et les jeta] au milieu de la fosse.
8 Mais il se trouva parmi eux 10 hommes qui dirent � Isma�l : � Ne nous fais pas mourir, car nous avons des choses cach�es dans la campagne, du bl� et de l'orge, et de l'huile, et du miel. � Alors il [les] �pargna1 et ne les fit pas mourir au milieu de leurs fr�res.
1 litt�ralement : il cessa.
9 Et la fosse o� Isma�l jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua, � c�t� de celui de1 Guedalia, est celle que le roi Asa avait faite � cause de Ba�sha, roi d'Isra�l. C'est celle-l� qu'Isma�l, fils de Nethania, remplit de gens tu�s2.
1 litt�ralement : dans la main de. 2 litt�ralement : transperc�s.
10 Puis Isma�l emmena prisonnier tout le reste du peuple qui �tait � Mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui �taient rest�s � Mitspa, que Nebuzaradan, chef des gardes, avait plac�s sous l'autorit� de Guedalia, fils d'Akhikam. Isma�l, fils de Nethania, les emmena prisonniers et s'en alla pour passer vers les fils d'Ammon.
Avec la destruction de J�rusalem et la captivit� de son dernier roi, Nebucadnetsar a supprim� toute possibilit� de r�volte dans le royaume de Juda. Il y a pourtant maintenu un certain nombre d'habitants parmi les plus pauvres, afin de ne pas laisser le pays � l'abandon, et a plac� � leur t�te Guedalia, un gouverneur qui a la faveur de tous. Pendant ce temps, nous voyons l'�ternel veiller en gr�ce sur ces rescap�s de la d�portation en faisant prosp�rer leurs r�coltes (v. 12; comp. Prov. 30:25 pv 30.24-28).
H�las! Cette p�riode favorable ne dure pas. Dieu, qui conna�t les c�urs, permet de nouveaux �v�nements tragiques afin de manifester leur �tat. Sous la figure du roi des fils d'Ammon (v. 14) r�appara�t un vieil ennemi d'Isra�l qu'on pouvait croire an�anti. Mais il existe toujours, et ses m�chantes dispositions n'ont pas chang�; la faiblesse du peuple est maintenant pour lui l'occasion de les montrer. Ainsi en est-il de Satan, notre grand adversaire. Il ne d�sarme jamais et cherche toujours � profiter de ce qui a affaibli notre r�sistance (fatigue, paresse, manque de vigilance�).
Avec l'appui de Baalis, Isma�l, jaloux sans doute de l'autorit� de Guedalia, organise un complot pour l'assassiner l�chement, ainsi que les Juifs qui sont avec lui � Mitspa.