Bible Commentaries
Proverbes 7

Les s�ductions de la femme infid�le m�nent � la mort

⁷ Mon fils, garde mes paroles et cache par-devers toi mes commandements.

² Garde mes commandements et tu vivras, et [garde] mon enseignement comme la prunelle de tes yeux.

³ Attache-les sur tes doigts, �cris-les sur la tablette de ton c�ur.

⁴ Dis � la sagesse : � Tu es ma s�ur ! � et appelle l'intelligence ton amie¹,
¹ litt�ralement : ta connaissance.

⁵ pour te garder de la femme �trang�re, d'une inconnue qui use de paroles flatteuses.

⁶ Car, � la fen�tre de ma maison, je regardais � travers mon treillis.

⁷ Et je vis parmi les simples, j'aper�us parmi les jeunes gens¹, un jeune homme d�pourvu de sens,
¹ litt�ralement : les fils.

⁸ qui passait dans la rue, pr�s de l'angle o� se tenait cette femme¹. Et il prit le chemin de sa maison,
¹ litt�ralement : pr�s de son angle.

⁹ au cr�puscule, � la tomb�e du jour, au milieu¹ de la nuit et dans l'obscurit�.
¹ litt�ralement : dans la pupille.

¹⁰ Et voici, une femme [vint] � sa rencontre, habill�e comme une prostitu�e et ayant le c�ur rus�.

¹¹ Elle �tait bruyante et sans frein; ses pieds ne restaient pas dans sa maison;

¹² elle �tait tant�t dans la rue, tant�t sur les places, et elle faisait le guet � tous les coins [de rue].

¹³ Alors elle le saisit et l'embrassa et lui dit d'un visage effront� :

¹⁴ � J'ai chez moi des sacrifices de prosp�rit�, j'ai aujourd'hui acquitt� mes v�ux;

¹⁵ c'est pourquoi je suis sortie � ta rencontre pour chercher soigneusement ton visage, et je t'ai trouv�.

¹⁶ J'ai �tendu sur mon lit des couvertures, des tapisseries en lin d'�gypte;

¹⁷ j'ai parfum� mon couchage de myrrhe, d'alo�s et de cinnamome.

¹⁸ Viens, enivrons-nous de volupt� jusqu'au matin, jouissons ensemble de l'amour.

¹⁹ Car [mon] mari n'est pas � la maison, il est parti en voyage au loin;

²⁰ il a pris un sac d'argent dans sa main, il reviendra � la maison le jour de la pleine lune. �

²¹ Elle le d�tourna par ses nombreuses persuasions, elle l'entra�na par la flatterie de ses l�vres.

²² Aussit�t il la suivit¹, comme le b�uf qui va � l'abattoir et comme un fou auquel on met des entraves pour le corriger,
¹ litt�ralement : il alla derri�re elle.

²³ jusqu'� ce que la fl�che lui transperce le foie, [et] comme l'oiseau qui se h�te vers le pi�ge et ne sait pas qu'il y va de sa vie.

²⁴ Et maintenant, [mes] fils, �coutez-moi et soyez attentifs aux paroles de ma bouche !

²⁵ Que ton c�ur ne se d�tourne pas vers ses voies et ne t'�gare pas sur ses sentiers !

²⁶ Car elle a fait tomber beaucoup de victimes¹ et ceux qu'elle a tu�s sont tr�s nombreux².
¹ litt�ralement : transperc�s. ² ou : tous ceux qu'elle a tu�s sont forts (ou : grands).

²⁷ Sa maison, c'est le chemin¹ du Sh�ol² qui descend vers les chambres de la mort.
¹ litt�ralement : les chemins. ² Sh�ol : expression tr�s vague d�signant le s�jour des �mes s�par�es du corps.