Bible Commentaries
1 Chroniques 18

Victoires de David sur les peuples d’alentour (chapitres 18 à 20)

Voir 2 Samuel chapitre 8.

Victoires de David (1-12)

Gath. L’occupation de Gath ne fut sans doute que temporaire (1 Rois 2.39).

Notre auteur ne parle pas du massacre des deux tiers des prisonniers raconté dans 2 Samuel, lors même qu’il rapporte quelque chose d’analogue 1 Chroniques 20.3.

Hadarézer ; voir pour cette forme du nom 2 Samuel 10.16 et suivants, note. Dans 2 Samuel 8.3 on trouve Hadadézer, fils de Réhob.

Pour Établir. 2 Samuel dit : pour rétablir. Dans le texte de 2 Samuel le pronom il ne peut se rapporter qu’à Hadadézer (comparez la note de 1 Samuel 8.3) ; dans notre texte, il pourrait se rapporter aussi bien à David.

2 Samuel indique 1 700 cavaliers et 20 000 fantassins. La proportion entre l’infanterie et la cavalerie semble plus normale dans notre texte.

Au lieu de Tibchath (peut-être Tébach ; comparez Genèse 22.24) et de Cun. 2 Samuel donne Bétach et Bérothaï. Cun est inconnue. La fin du verset manque dans 2 Samuel.

Thoû, appelé Thoï dans 2 Samuel.

Hadoram : appelé Joram dans 2 Samuel. Voir 2 Samuel 8.10, note.

Au lieu d’Édom, 2 Samuel lit Aram (les Syriens). Il donne en outre la fin du verset 12 qui manque dans notre texte.

Ce verset est assez différent de son parallèle 2 Samuel 8.13. Comparez la note relative à ce dernier passage.

Absaï : le même qu’Abisaï, frère de Joab.

Principaux fonctionnaires de David (14-17)

Comparez les notes de 2 Samuel 8.15-18.

Abimélec : faute, pour Ahimélec.