Lectionary Calendar
Saturday, September 28th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Bible Commentaries
Comentario de Benson del Antiguo y Nuevo Testamento Comentario de Benson
Declaración de derechos de autor
Estos archivos son de dominio público.
Texto cortesía de BibleSupport.com. Utilizado con permiso.
Estos archivos son de dominio público.
Texto cortesía de BibleSupport.com. Utilizado con permiso.
Información bibliográfica
Benson, Joseph. "Comentario sobre Isaiah 8". Comentario de Benson. https://beta.studylight.org/commentaries/spa/rbc/isaiah-8.html. 1857.
Benson, Joseph. "Comentario sobre Isaiah 8". Comentario de Benson. https://beta.studylight.org/
Introducción
AM 3246. BC 758.
El profeta predice que Siria e Israel deber�an ser sometidos por Asiria, Isa�as 8:1 . Que tambi�n Jud� sea afligido, Isa�as 8:5 . Declara que los juicios de Dios son irresistibles y que deben ser temidos, Isa�as 8:9 . Que el Se�or es santuario para los piadosos, y piedra de tropiezo para los imp�os, Isa�as 8:14 ; Isa�as 8:15 .
La profec�a es segura, Isa�as 8:16 . Se debe esperar en Dios, incluso cuando parece ignorar las oraciones de su pueblo, y no se debe consultar a los nigromantes y magos, Isa�as 8:17 . La perplejidad y miseria de los id�latras, Isa�as 8:21 ; Isa�as 8:22 .
Versículo 1
Adem�s, el Se�or me dijo. Aqu� comienza �la segunda secci�n de este discurso, que llega hasta el vers�culo s�ptimo del cap�tulo siguiente, y es casi del mismo argumento que el anterior; siendo prof�tico, y conteniendo materia tanto de consuelo como de reprensi�n. Puede dividirse en dos partes. La primera parte, en los primeros cuatro vers�culos, contiene una confirmaci�n y un signo de la predicci�n sobre la subversi�n repentina de los reinos de Siria e Israel. La segunda parte explica m�s completa y claramente el prop�sito de Dios con respecto tanto a los israelitas como a los jud�os, para el consuelo de los piadosos y el terror de los imp�os y carnales, entre ellos ". T�mate un gran rollo o un gran volumen, porque la profec�a que se escribir�a en ella era grande: y Dios quer�a que estuviera escrita en caracteres muy grandes y legibles; y escribe en �l con pluma de hombre, con la pluma que usan los escritores, para que todos puedan leerlo y entenderlo. El obispo Lowth, derivando la palabra ?????, aqu� traducida roll , de ???, mostrar, revelar , en lugar de ???, rodar , la traduce, un gran espejo o una tabla pulida de metal, como las que se usaban antiguamente para los espejos. , y tambi�n para grabar.
En consecuencia, traduce la palabra ????, que traducimos como un bol�grafo , una herramienta de grabado. �De esta manera�, dice, �el profeta iba a registrar la profec�a de la destrucci�n de Damasco y Samaria por los asirios: el tema y el resumen de la profec�a se expresan aqu�, con gran brevedad, en cuatro palabras, maher, shalal , hash, baz; es decir, para apresurar el bot�n, para tomar r�pidamente la presa: que luego se aplic� como el nombre del hijo del profeta, que se hizo una se�al de la pronta consumaci�n de la misma; R�pido para estropear, R�pido para la presa.Y para que se haga con la mayor solemnidad, y para descartar toda duda sobre la entrega real de la profec�a antes del evento, llama a testigos para dar fe de la grabaci�n de la misma �. Con respecto a Maher-shalal-hash-baz Con respecto a lo que se significa con el nombre del ni�o, que aqu� se menciona a modo de anticipaci�n, como no se le dio hasta Isa�as 8:3 ; es decir, acerca de lo que Dios se apresura a hacer, la entrega de Siria e Israel como presa de los asirios.
Versículos 2-3
Y me llev� testigos fieles personas de reputaci�n incuestionable, que deb�an dar testimonio de que el siguiente nombre y profec�a fueron escritos y publicados por m�, seg�n el mandato de Dios. Es probable que estos testigos firmaran una copia de la profec�a con sus propias manos y la fecharan de acuerdo con la fecha en que fue declarada por el profeta. Y fui a ver a la profetisa Su propia esposa, as� llamada, porque era la esposa de un profeta, y las esposas se denominan frecuentemente a partir de los t�tulos de sus esposos. O posiblemente ella misma podr�a estar dotada del don de profec�a. Algunos comentaristas suponen que Isa�as se cas� con otra esposa en esta ocasi�n, y que los testigos antes mencionados fueron llamados a dar fe del contrato matrimonial, seg�n la costumbre de los jud�os.
Pero no hay indicios de esto, y, como se desprende del cap�tulo anterior que ya ten�a una esposa, la madre de Shear-jashub, parece muy improbable que tome otra. Otros suponen nuevamente que estos testigos, que eran personas de rango, �fueron llamados a asistir a la circuncisi�n del hijo del profeta, y a dar fe del nombre por el cual fue llamado, as� como de la profec�a, confirmada e ilustrada con ese nombre . "
Versículo 4
Antes que el ni�o tenga conocimiento de llorar, Padre m�o , etc. Hablar y conocer a sus padres; que est� dentro del espacio de dos a�os. Y esto concuerda con la otra profec�a, Isa�as 7:16 . Porque se necesita m�s tiempo para que un ni�o sepa rechazar el mal y elegir el bien que para distinguir a sus padres de los extra�os; y Shear-jashub, nacido algunos a�os antes que este ni�o, fue capaz de ese grado m�s alto de conocimiento tan pronto como este fue capaz del grado m�s bajo.
Las riquezas de Damasco, etc., ser�n quitadas Los reinos de Siria e Israel, aqu� representados por sus dos ciudades capitales, ser�n despojados de sus riquezas y poder, como lo fueron por Tiglat-pileser, dentro del tiempo aqu� limitado, 2 Reyes 15:29 .
Versículo 5
El Se�or tambi�n habl�: �Despu�s de haber hecho la promesa concerniente a la liberaci�n del pueblo del temor de los dos reinos adversos, Dios, mediante una revelaci�n nueva o continua (porque no estaba muy distante en el tiempo del anterior). revela m�s claramente su prop�sito con respecto al destino, no solo de Israel, sino de Jud�, y confirma lo que hab�a advertido en la profec�a anterior acerca de ellos. Ver el cap. 7:17 y c. Porque este es casi el mismo argumento, excepto que es m�s extenso e involucra muchos m�s misterios. La primera parte es enteramente prof�tica, desde este hasta Isa�as 8:11 , y contiene una declaraci�n de los eventos del per�odo posterior, que conduce inmediatamente al tiempo de cumplimiento de la promesa respecto a Emanuel: de estos eventos, el primero es la subversi�n de Efra�n. , Isa�as 8:6 ; el segundo, la aflicci�n de Jud�, tambi�n por los asirios, Isa�as 8:8 ; el tercero, la destrucci�n de los consejos e intentos hostiles de los tiempos futuros, que parec�an amenazar con la escisi�n total de la iglesia de Dios, Isa�as 8:9 �. Vitringa y Dodd.
Versículo 6
En cuanto a este pueblo, el pueblo de Israel, de quien habl� por �ltima vez, y que son el tema principal de toda esta profec�a; y quienes se regocijaron, no solo en su propio rey Peka, sino tambi�n en la ayuda de un aliado tan poderoso como lo era Rezin; rechaza O, m�s bien, desprecia , como la palabra ??? significa m�s propiamente y con mayor frecuencia; las aguas de Silo� que corren suavemente Ese peque�o y despreciable arroyo que corre suavemente (como suelen hacer los peque�os r�os) por Jerusal�n, y que aqu� se opone a los grandes r�os del Tigris y el �ufrates, por los que se fortific� el imperio asirio. Por estas aguas de Shiloah, �l quiere las municiones y la fuerza de los jud�os, incluido el reino de David, y la protecci�n y promesa divinas comprometidas para apoyarlo, todo lo que sus enemigos despreciaron.
Y, como el pueblo de Jud�, considerando su propia debilidad y desconfianza en las promesas de Dios, solicit� ayuda a los asirios, tambi�n se podr�a decir con propiedad que desprecian o rechazan estas aguas de Silo�, aunque no pueden serlo. dijo que se regocijara en Rez�n y el hijo de Remal�as. Aqu�, por lo tanto, el profeta asigna la raz�n que movi� a Dios a castigar tanto a los efraimitas como a los jud�os por los asirios. Ellos no creyeron en su palabra, desconfiaron de su protecci�n y confiaron en un brazo de carne, y por eso el Se�or los castig�.
Versículos 7-8
Ahora, pues, porque los israelitas y su ej�rcito, junto con los sirios, desprecian el estado d�bil de los jud�os, y el reino de David, ahora muy bajo, y no teniendo una defensa como la de un gran r�o, sino solo uno que se asemeja a un peque�o arroyo que se desliza suavemente; he aqu�, el Se�or trae sobre ellos las aguas del r�o Eufrates, a menudo llamado r�o , por su eminente grandeza; por lo que entiende las fuerzas asirias, como las siguientes palabras explican la met�fora, que deber�a abrumar a todo el reino de Israel bajo Tiglat-pileser y Salmanasar; el rey de Asiria y toda su gloria Su numeroso y poderoso ej�rcito, en el cual se glori�, Isa�as 10:8 .Subir� por todos sus canales Este gran r�o desbordar� sus propios canales: es decir, este gran monarca no se mantendr� dentro de sus propios l�mites, sino que invadir� y invadir� toda la tierra de Siria e Israel, como lo hace un r�o desbordado. los prados vecinos.
As� como se habla a menudo en las Escrituras de multitudes de personas bajo el emblema de las grandes aguas, as� un ej�rcito invasor est� muy bien representado por la inundaci�n de un r�o r�pido, que arrastra todo por delante y deja la tierra desolada y desolada. Y pasar� por Jud� Habiendo invadido la tierra de Israel, invadir� la tierra de Jud�, como hizo Senaquerib pocos a�os despu�s de la conquista de Samaria por Salmanasar; ver 2 Reyes 18:9 ; 2 Reyes 18:13 . Y llegar� hasta el cuello, de modo que estar�n en gran peligro de ser destruidos. Persiste en la met�fora de un r�o que crece tan alto que llega al cuello de un hombre y est� listo para abrumarlo. Tal era el peligro de la tierra de Jud�cuando Senaquerib tom� todas las ciudades cercadas de Jud� ( 2 Reyes 18:13 ) y envi� su ej�rcito contra la ciudad capital de Jerusal�n.
El alargamiento de sus alas De sus fuerzas, o de las alas de su ej�rcito, como se llamaban y se llaman en la antig�edad. Llenar� la anchura de tu tierra De la tierra de Jud�, as� llamada, porque el Mes�as, que se llama Emanuel, ( Isa�as 7:14 ) ciertamente debe nacer, vivir y morir all�. Y esto se agrega enf�ticamente para consolaci�n del pueblo de Dios, para asegurarles que a pesar de este terrible flagelo, Dios marcar�a la diferencia entre Israel y Jud�; y mientras que Israel deber�a ser tan quebrantado por los asirios, que no deber�an ser un pueblo , Jud� deber�a ser restaurado, por causa del Mes�as, para ser el lugar de su nacimiento y ministerio, seg�n G�nesis 49:10 .
Versículos 9-10
Asociaos, pueblos , sirios e israelitas; y ser�is quebrantados. Vuestros atentados contra la casa de David y el reino de Jud� ser�n infructuosos, s�, desembocar�n en vuestra propia ruina. Y escuchad, todos los de pa�ses lejanos, el nombre de Emanuel inspira al profeta con un nuevo valor, y le hace lanzar un desaf�o a todos los enemigos de Dios, y prever su ca�da segura. De hecho, est� envuelto, por as� decirlo, en un �xtasis, al considerar la tierra como perteneciente a Emanuel y prever la futura interposici�n de Dios para su protecci�n. C��ete con armaduras: prep�rate para la guerra; y ser�s despedazadoLo repite de nuevo para mayor seguridad del asunto y consuelo del pueblo de Dios. Juntad consejo contra el Se�or y contra su ungido, Salmo 2:2 ; y ser� en nada. Todos tus consejos ser�n derrotados, y tus designios ser�n abortados.
Diga la palabra No s�lo arregle, sino que declare su prop�sito y se jacte de ello; y no se detendr�. A�n fallar�s en lograr lo que tan ardientemente deseas; porque Dios est� con nosotros, el Todopoderoso y el �nico Dios verdadero, lucha por nosotros y contra ti. Este discurso del profeta a las naciones confederadas es muy elegante y en�rgico; y el fundamento de su confianza est� finamente expresado en esta �ltima cl�usula, en la que �l mismo interpreta el nombre Emanuel antes dado al Mes�as.
Versículos 11-12
Porque el Se�or me habl� as�.Aqu� el profeta ense�a al pueblo con su propio ejemplo, como ense�ado inmediatamente por Dios, con qu� disposici�n deben recibir todos los intentos de sus enemigos, para subvertir el reino de Dios en su tierra, incluso para el tiempo del Mes�as, de cuya manifestaci�n esta instrucci�n contiene una profec�a repetida para el consuelo de los piadosos, junto con una denuncia de los juicios m�s graves, espirituales y temporales, sobre los imp�os, incr�dulos y profanos. Ver Vitringa. Con mano fuerte Con una inspiraci�n vehemente y m�s que ordinaria. El caldeo lo traduce con fuerza de profec�a; quiz�s se refiere a esos �xtasis en los que frecuentemente se ve�an envueltos los profetas.Que no ande en el camino de este pueblo De la generalidad del pueblo de Jud�; cuyo peligro inminente y calamidad �l predijo, ( Isa�as 8:8 ,) d�ndoles, sin embargo, plena seguridad de que Dios los librar�a de ello, Isa�as 8:9 .
No dig�is, una confederaci�n , etc. T�, pueblo m�o, no te asocies con ellos en las confederaciones que est�n proyectando: no te unas a los que, para asegurarse, est�n por aliarse con los asirios, por incredulidad y desconfianza en Dios y en su causa. : no entre en tal confederaci�n. Ni tem�is su miedo. No tem�is a la confederaci�n con la que se asustan a s� mismos y unos a otros, a saber, la que hay entre Siria y Efra�n; o lo que temen, que, si no llaman a los socorristas asirios, ser�n destruidos por esos dos reyes poderosos. Por lo tanto, cuando sus enemigos forman confederaciones pecaminosas contra la iglesia y el pueblo de Dios, deben protegerse contra los temores pecaminosos de tales confederaciones.
Versículos 13-15
Santifica al Se�or de los ej�rcitos. Dale la gloria de su poder, bondad y fidelidad, confiando en sus promesas de liberaci�n; y sea �l tu temor. Sea Dios, y no los reyes de Siria e Israel, el principal objeto de tu temor. Y ser� por santuario, refugio seguro para todos los que verdaderamente le temen y conf�an en �l; sino por una piedra de tropiezo, ocasi�n de pecado y ruina, ante la cual se escandalizar�n y tropezar�n, para caer y ser quebrantados, como est� expresado en Isa�as 8:15 ; a las dos casas de Israel A los dos reinos, el de las diez tribus y el de las dos tribus. Y por una ginebra, etc., a los habitantes de Jerusal�nEsto se menciona claramente como algo maravilloso, porque Jerusal�n era la sede del templo y de la adoraci�n solemne de Dios; donde todos los medios del conocimiento y la gracia estaban en la mayor abundancia; donde se establecieron los tronos de la judicatura civil y eclesi�stica; donde los m�dicos m�s sabios y eruditos ten�an su morada constante.
Y que tal lugar y gente rechazaran a Emmanuel, cuando �l apareciera, fue un hecho tan extra�o, que la predicci�n era muy necesaria, para que de otra manera, cuando sucediera, sacudiera la fe de todos los que cre�an. en �l; mientras que, ahora el logro de esto fue una notable confirmaci�n de su fe. Y muchos entre ellos No todos; porque habr� remanente, como se predijo, Isa�as 4:2 ; Isa�as 6:13 ; tropezar� En esa piedra o pe�a, menciona Isa�as 8:14 . Los escritores del Nuevo Testamento, que han citado este pasaje con tanta frecuencia, prueban, m�s all� de toda controversia, que el tema del mismo es Dios manifestado en carne;el Mes�as, que realiz� para su pueblo todos los beneficios de la gracia que esta promesa implica, siendo un santuario o lugar de refugio para ellos; y quien, al mismo tiempo, se convirti� para los hip�critas e incr�dulos de Judea en piedra de tropiezo y roca de esc�ndalo , para destrucci�n de la mayor parte de ese pueblo. Ver el margen.
Versículo 16
Ata el testimonio No parece haber duda de que la persona aqu� presentada hablando es Dios el Padre. Por el testimonio , y la ley o doctrina , el profeta entiende una y misma cosa, como tambi�n Isa�as 8:20 , a saber, la palabra de Dios, y especialmente lo que es su principal alcance, la doctrina del Mes�as. , la cual, aunque profesada ahora por todos los israelitas, deber�a ser repudiada por la generalidad de ellos, cuando el Mes�as viniera. Atar y sellar deben entenderse prof�ticamente, es decir, declarar y profetizar, que ser� atado y sellado; como se dice que Isa�as engorda y ciega, & c., Isa�as 6:10 ; y Jerem�as, para arrancar y derribar , etc., Jeremias 1:10 , cuando pronostiquen estos eventos.
Adem�s, las expresiones, unir y sellar , dise�an lo mismo; y que Isa�as, 1�, Seguridad , ya que las cosas est�n atadas y selladas, para que no se pierdan. De modo que �l quiere decir que aunque esta doctrina deber�a perderse entre el cuerpo de los israelitas, sin embargo, deber�a ser preservada entre sus disc�pulos; y, 2d, el secreto , ya que muchas cosas est�n atadas o selladas, para que se oculten a los ojos de los dem�s. Y entonces les informa que esta doctrina ahora estaba, y deber�a estar, escondida, en gran medida, de todo el pueblo de Dios, hasta su cumplimiento; y que incluso cuando se haya cumplido, deber�a continuar siendo un secreto y misterio, conocido, de hecho, por los verdaderos disc�pulos de Dios, pero escondido del cuerpo de la naci�n, que no lo ver�a, y por lo tanto deber�a ser cegado por El justo juicio de Dios, que no lo vean, como fue profetizado Isa�as 6:9 . Por disc�pulos de Dios, hebreo, ????, se refiere a los que fueron ense�ados de �l , como se expresa en Isa�as 54:13 , donde se usa esta misma palabra; o, todo aquel que ha o�do y aprendido del Padre, y por tanto viene a Cristo , como est� explicado, Juan 6:45 .
Versículos 17-18
Y O sin embargo , ya que la misma part�cula se traduce, Jeremias 2:32 ; Jeremias 2:35 y en otros lugares; Esperar� en el Se�or.A pesar de esta terrible profec�a, concerniente a la incredulidad y el rechazo de Israel, pondr� mi cuidado sobre �l y esperar� el cumplimiento de su promesa, al enviar al Mes�as y conferirme a m� y a todos los israelitas creyentes. , todas sus misericordias y bendiciones, para ser adquiridas para la humanidad por sus m�ritos; que esconde su rostro de la casa de Jacob. Que ahora, y amenaza con que en el futuro, retirar� su favor y bendici�n de la familia o del pueblo de Israel. Y yo lo buscar� Con un ojo de fe y expectativa, hasta que llegue su hora.
He aqu�, yo, etc. Estas palabras fueron dichas literalmente por Isa�as acerca de s� mismo, pero m�sticamente acerca de Cristo, de quien el profeta era un tipo, y por lo tanto, se aplican adecuadamente a Cristo, Hebreos 2:13 ; y los hijos que el Se�or me ha dado, sus hijos espirituales, a quienes engendr� o instruy� mediante su ministerio; son para se�ales, etc., en Israel Son un linaje para mirar; son ridiculizados y ridiculizados, por nuestra locura al creer en las promesas de Dios, y esto incluso entre los israelitas, que han sido ense�ados y profesan mejores cosas. Del Se�or de los ej�rcitos, que se cumple por el sabio consejo y la providencia de Dios; que habita en Sion Donde estaba el templo ahora, y donde el Mes�as establecer�a su reino.
Versículo 19
Y cuando , etc. El profeta, habiendo predicho la venida del Mes�as, y habiendo hablado de los disc�pulos que deber�a haber hecho, aprovecha esta ocasi�n para dirigirse a los jud�os y recordarles su deber, como lo hab�a hecho, Isa�as 2:6 , comparado con Isa�as 8:1 . Vio a la naci�n muy inclinada a las supersticiones extranjeras, particularmente a las adivinaciones, adivinos y astrolog�a de los sirios, egipcios, etc., pero no con respecto a la pura doctrina de la palabra de Dios como debieran: por lo tanto, les advierte que no dependan de nada. tales locuras, y les exhorta a que ignoren toda ense�anza y asistencia meramente humanas, y que se apliquen �nicamente a la ley y el testimonio divinos. Cuando esos israelitas, para quienes yo y mis hijos somos se�ales y prodigiosy que han ca�do de Dios en la superstici�n y la idolatr�a; os dir� qui�n es el verdadero pueblo de Dios; Busque a los que tienen esp�ritus familiares para obtener consejo y ayuda; ya magos De los cuales, y de esp�ritus familiares, ver Lev�tico 19:31 . Lev�tico 19:31 ; Lev�tico 20:27 ; Deuteronomio 18:11 ; ese p�o y murmullo que hablan en voz baja, como significan las dos palabras que se usan aqu�, lo que fingieron hacer, hablando m�s internamente en sus vientres que audiblemente con sus bocas.
�No deber�a un pueblo buscar a su Dios? Esta respuesta la pone el profeta en sus bocas; �No busca cada naci�n, en caso de dificultad, a sus dioses? Mucho m�s deber�amos hacerlo, que tenemos al �nico Dios verdadero como nuestro Dios. De los vivos a los muertos Es decir, que los hombres vivos consulten al Dios vivo, es apropiado y razonable; pero es muy absurdo que lo abandonen y busquen �dolos muertos, ya sea a las im�genes, o a los esp�ritus de los muertos, que se supone que hablan en ellos.
Versículo 20
A la ley y al testimonio Dejemos que esta disputa entre usted y ellos sea determinada por la palabra de Dios, que est� aqu�, y en muchos otros lugares, llamada ley , para significar su obligaci�n de creerla y obedecerla; y el testimonio , porque es un testimonio entre Dios y el hombre, de la voluntad de Dios y del deber del hombre. Si no hablan , etc. Tus antagonistas, que buscan pervertirte. No hay luz. Esto procede de la oscuridad de sus mentes; son ciegos y no pueden ver. Pero estas palabras son entendidas por diversos int�rpretes eruditos, no como una declaraci�n de su ignorancia, sino como una predicci�n de su miseria; la luz se usa m�s com�nmente en las Escrituras para consuelo y felicidad, y la oscuridad para dolores y calamidades.
Y este sentido parece estar muy favorecido por el siguiente pasaje: y luego las palabras, ??? ??????, significan, no hay luz , o no hay ma�ana , ser�n para ellos; es decir, vendr� sobre ellos una noche de miseria, y nunca tendr�n una ma�ana de liberaci�n de ella; ser�n tragados en calamidades sin fin, como se declara m�s adelante en los siguientes vers�culos.
Versículos 21-22
Y ellos los israelitas id�latras y ap�statas; pasar�n por ella , es decir, su propia tierra, al cautiverio; o, como se puede traducir ??? ??, pasar� de un lado a otro , o vagar� de aqu� para all�, en �l , como hombres distra�dos, sin saber a d�nde ir ni qu� hacer; mientras que, si no hubieran abandonado a Dios, podr�an haber tenido una morada tranquila y estable en �l. Fatigados y colgado r y hebreo, ????? ????, angustiado y hambriento , como Obispo Lowth traduce las palabras: se enojar�n , & c. Se impacientar�n bajo sus presiones y, en la rabia de su desesperaci�n, maldecir�n a su rey.A cuya mala conducta imputan gran parte de sus miserias; y su Dios, su �dolo, en quien confiaron, y en quien ahora, demasiado tarde, se encuentran incapaces de ayudarlos; y miran hacia el cielo en busca de ayuda, como suelen hacer los hombres de todas las naciones y religiones en las grandes calamidades.
Y mirar�n a la tierra. No hallando ayuda del cielo, vuelven sus ojos hacia abajo, buscando de aqu� para all� en busca de consuelo; y he aqu� angustia y tinieblas , etc. Muchas palabras, que expresan lo mismo, se juntan para significar la variedad, la extremidad y la continuaci�n de sus miserias. El obispo Lowth, que conecta con este vers�culo la �ltima cl�usula del vig�simo primero, traduce el pasaje as�: ��l alzar� los ojos y mirar� hacia la tierra; y he aqu�! angustia y oscuridad! tinieblas, tribulaciones y tinieblas acumuladas! "