Interlinear Search for 'Matthew 18:6,10, 14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 18:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – but whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it is better for him that a heavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depths of the sea.

NA26 – Ὃς δ ἂν σκανδαλίσῃ (5661) ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων (5723) εἰς ἐμέ, συμφέρει (5719) αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ (5686) μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ (5686) ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης.

WH – ος δ αν σκανδαλιση (5661) ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων (5723) εις εμε συμφερει (5719) αυτω ινα κρεμασθη (5686) μυλος ονικος περι τον τραχηλον αυτου και καταποντισθη (5686) εν τω πελαγει της θαλασσης

PES – ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܢܰܟ݂ܫܶܠ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܙܥܽܘܪܶܐ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒ݁ܺܝ ܦ݁ܰܩܳܚ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܶܐ ܬ݁ܰܠܝܳܐ ܪܰܚܝܳܐ ܕ݁ܰܚܡܳܪܳܐ ܒ݁ܨܰܘܪܶܗ ܘܰܡܛܰܒ݁ܰܥ ܒ݁ܥܽܘܡܩܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܰܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "See that you do not look down on one of these little ones; for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.

NA26 – Ὁρᾶτε (5720) μὴ καταφρονήσητε (5661) ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω (5719) γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

WH – ορατε (5720) μη καταφρονησητε (5661) ενος των μικρων τουτων λεγω (5719) γαρ υμιν οτι οι αγγελοι αυτων εν ουρανοις δια παντος βλεπουσιν (5719) το προσωπον του πατρος μου του εν ουρανοις

PES – ܚܙܰܘ ܠܳܐ ܬ݁ܶܒ݂ܣܽܘܢ ܥܰܠ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܙܥܽܘܪܶܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܡܰܠܰܐܟ݂ܰܝܗܽܘܢ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܚܳܙܶܝܢ ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܶܗ ܕ݁ܳܐܒ݂ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 18:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "So it is not {the} will of your Father who is in heaven for one of these little ones to perish.

NA26 – οὕτως οὐκ ἔστιν (5748) θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται (5643) ἓν τῶν μικρῶν τούτων.

WH – ουτως ουκ εστιν (5719) θελημα εμπροσθεν του πατρος [ μου | υμων ] του εν ουρανοις ινα αποληται (5643) εν των μικρων τουτων

PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܠܰܝܬ݁ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܢܺܐܒ݂ܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܙܥܽܘܪܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 18:6,10, 14