Bible Commentaries
1 Samuel 18

¹⁰ Or il arriva, d�s le lendemain, qu'un mauvais esprit [envoy�] par Dieu saisit Sa�l. Et il proph�tisa � l'int�rieur de la maison, et David jouait de la harpe¹ comme les autres jours, et la lance �tait dans la main de Sa�l.
¹ litt�ralement : jouait de sa main.

¹¹ Alors Sa�l jeta la lance et dit : � Je frapperai David et la paroi¹. � Mais David se d�tourna de devant lui par deux fois.
¹ c.-�-d. : Je clouerai David � la paroi avec ma lance.

¹² Et Sa�l eut peur de David, car l'�ternel �tait avec lui et s'�tait retir� de Sa�l.

¹³ Alors Sa�l l'�loigna de lui et l'�tablit chef de millier. Et David¹ sortait² et entrait³ devant le peuple.
¹ litt�ralement : il. ² c.-�-d. : partait en campagne. ³ c.-�-d. : revenait de campagne.

¹⁴ Et David r�ussissait dans toutes ses voies et¹ l'�ternel �tait avec lui.
¹ ou : car.

¹⁵ Et Sa�l vit qu'il r�ussissait toujours, et il le craignit.

¹⁶ Mais tout Isra�l et Juda aimaient David, car il sortait et entrait devant eux.

¹⁷ Et Sa�l dit � David : � Voici ma fille a�n�e, M�rab. Je te la donnerai pour femme. Seulement, sois-moi un homme courageux et combats les combats de l'�ternel. � Or Sa�l disait : � Que ma main ne soit pas sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui. �

¹⁸ Mais David dit � Sa�l : � Qui suis-je et quelle est ma vie, quelle est en Isra�l la famille de mon p�re pour que je sois gendre du roi ? �

¹⁹ Et il arriva, au moment o� l'on devait donner M�rab, fille de Sa�l, � David, qu'elle fut donn�e pour femme � Adriel le Meholathite.

²⁰ Or Mical, fille de Sa�l, aimait David. Et on le rapporta � Sa�l et la chose fut bonne¹ � ses yeux.
¹ ici, litt�ralement : droite.

²¹ Alors Sa�l dit : � Je la lui donnerai et elle lui sera en pi�ge et la main des Philistins sera sur lui. � Et Sa�l dit � David pour la seconde fois : � Tu seras aujourd'hui mon gendre. �

²² Et Sa�l donna cet ordre � ses serviteurs : � Parlez secr�tement � David, en disant : "Voici, le roi prend plaisir en toi et tous ses serviteurs t'aiment. Alors maintenant, sois le gendre du roi." �

²³ Et les serviteurs de Sa�l dirent ces paroles aux oreilles de David. Mais David dit : � Est-ce peu de chose � vos yeux que de devenir gendre du roi ? Et moi, je suis un homme pauvre et de peu d'importance. �

²⁴ Et les serviteurs de Sa�l lui rapport�rent cela, en disant : � David a parl� de cette mani�re. �

²⁵ Alors Sa�l dit : � Vous direz ainsi � David : "Le roi ne d�sire pas de dot, mais 100 pr�puces de Philistins, pour que le roi soit veng� de ses ennemis." � Or Sa�l pensait faire tomber David par les mains des Philistins.

²⁶ Et ses serviteurs rapport�rent ces paroles � David et la chose fut bonne¹ aux yeux de David de devenir gendre du roi. Et les jours n'�taient pas encore termin�s,
¹ ici, litt�ralement : droite.

²⁷ que David se leva et s'en alla, lui et ses hommes, et il frappa 200 hommes parmi les Philistins. Puis David apporta leurs pr�puces et on en fit le compte devant le roi afin qu'il soit gendre du roi. Et Sa�l lui donna sa fille Mical pour femme.

²⁸ Et Sa�l vit et comprit que l'�ternel �tait avec David. Et Mical, fille de Sa�l, l'aimait.

²⁹ Mais Sa�l eut encore plus peur de David et Sa�l fut tous les jours l'ennemi de David.

³⁰ Or les chefs des Philistins partirent en campagne¹. Et il arriva, chaque fois qu'ils partaient en campagne, que David r�ussissait plus que tous les serviteurs de Sa�l, et son nom fut en grande estime.
¹ litt�ralement : sortirent; ici, et ailleurs.