Bible Commentaries
Actes 18

Paul � Corinthe

¹⁸ Apr�s cela, ayant quitt� Ath�nes, Paul¹ se rendit � Corinthe.
¹ litt�ralement : il.

² Et il y trouva un Juif nomm� Aquilas, originaire du Pont, tout r�cemment venu d'Italie avec Priscilla sa femme, parce que Claude¹ avait ordonn� � tous les Juifs de quitter Rome. Et il se lia avec eux.
¹ Claude : empereur romain entre les ann�es 41 et 54 apr. J.-C.

³ Et comme il �tait du m�me m�tier, il resta chez eux et [y] travaillait, car leur m�tier �tait de fabriquer des tentes.

⁴ Et chaque sabbat, il avait des discussions dans la synagogue et persuadait Juifs et Grecs.

⁵ Or quand Silas et Timoth�e furent descendus de Mac�doine, Paul se consacra enti�rement � la Parole, rendant t�moignage aux Juifs que J�sus �tait le Christ.

⁶ Mais comme ils s'opposaient et blasph�maient, Paul¹ secoua ses v�tements et leur dit : � Que votre sang soit sur votre t�te ! Moi, je suis pur. � partir de maintenant, j'irai vers les nations. �
¹ litt�ralement : il.

⁷ Puis, �tant parti de l�, il entra dans la maison d'un homme nomm� Titius Justus qui servait¹ Dieu et dont la maison �tait contigu� � la synagogue.
¹ servir, ici : v�n�rer.

⁸ Et Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison¹. Et beaucoup de Corinthiens qui �coutaient [Paul] croyaient et �taient baptis�s.
¹ c.-�-d. : sa famille.

⁹ Or le Seigneur dit � Paul de nuit, dans une vision : � Ne crains pas, mais parle et ne te tais pas,

¹⁰ car moi, je suis avec toi. Et personne ne mettra les mains sur toi pour te faire du mal, parce que j'ai un grand peuple dans cette ville. �

¹¹ Et il resta l� un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu.

Paul devant le proconsul Gallion

¹² Mais lorsque Gallion �tait proconsul¹ de l'Acha�e, les Juifs, d'un commun accord, se dress�rent contre Paul et l'amen�rent devant le tribunal,
¹ proconsul : magistrat repr�sentant l'autorit� romaine.

¹³ en disant : � Cet homme¹ incite les gens � servir² Dieu d'une mani�re contraire � la Loi. �
¹ litt�ralement : Celui-ci. ² servir, ici : v�n�rer.

¹⁴ Et comme Paul allait ouvrir la bouche, Gallion dit aux Juifs : � S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque grave d�lit, je vous �couterais patiemment¹, � Juifs, comme il se doit².
¹ litt�ralement : je vous supporterais. ² litt�ralement : selon [la] raison

¹⁵ Mais si ce sont des discussions sur des mots et sur des noms et sur votre loi, cela vous regarde, [car] moi, je ne veux pas �tre juge de ces choses. �

¹⁶ Et il les renvoya du tribunal.

¹⁷ Alors, ayant tous saisi Sosth�ne, le chef de la synagogue, ils le battaient devant le tribunal, et Gallion ne se souciait pas de tout cela.

Paul retourne � Antioche de Syrie � Troisi�me voyage de Paul

¹⁸ Et Paul, �tant rest� encore [� Corinthe] assez longtemps, prit cong� des fr�res et fit voile pour la Syrie, accompagn� de Priscilla et Aquilas, apr�s s'�tre fait raser la t�te � Cenchr�e, car il avait fait un v�u.

¹⁹ Et il arriva � �ph�se et les y laissa. Et �tant entr� lui-m�me dans la synagogue, il eut des entretiens avec les Juifs.

²⁰ Mais lorsqu'ils le pri�rent de rester plus longtemps avec eux, il n'y consentit pas,

²¹ mais il prit cong� d'eux, en disant :¹ Je reviendrai encore vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d'�ph�se en bateau.
¹ plusieurs manuscrits ajoutent : Il faut absolument que je c�l�bre la f�te prochaine � J�rusalem.

²² Et ayant abord� � C�sar�e, il monta saluer l'assembl�e, puis descendit � Antioche¹.
¹ Antioche de Syrie.

²³ Et ayant s�journ� l� quelque temps, il s'en alla et traversa successivement le pays de Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.

Apollos � �ph�se puis � Corinthe

²⁴ Or il arriva � �ph�se un Juif, nomm� Apollos, originaire d'Alexandrie, homme �loquent et vers�¹ dans les �critures.
¹ litt�ralement : puissant, capable.

²⁵ Il �tait instruit quant � la voie¹ du Seigneur et, fervent d'esprit, il parlait et enseignait avec exactitude les choses qui concernaient J�sus. [Mais] il ne connaissant que le bapt�me de Jean.
¹ la voie : tout ce qui concerne le Seigneur ou Dieu; voir Matt. 22:16.

²⁶ Et il se mit � parler avec assurance dans la synagogue. Mais, apr�s l'avoir entendu, Priscilla et Aquilas le prirent � part et lui expliqu�rent plus exactement la voie¹ de Dieu.
¹ la voie : tout ce qui concerne le Seigneur ou Dieu; voir Matt. 22:16.

²⁷ Et comme il se proposait de passer en Acha�e, les fr�res l'y encourag�rent et �crivirent aux disciples de le recevoir¹. Et quand il y fut arriv�, il se rendit tr�s utile � ceux qui, par la gr�ce, �taient devenus croyants².
¹ plusieurs lisent : les fr�res �crivirent aux disciples et les encourag�rent � le recevoir. ² plusieurs lisent : il se rendit tr�s utile, par la gr�ce, � ceux qui �taient devenus croyants.

²⁸ Car il r�futait publiquement les Juifs avec une grande force, d�montrant par les �critures que J�sus �tait le Christ.