Lectionary Calendar
Saturday, September 28th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Bible Commentaries
Commentaire biblique simple Commentaire biblique simple
Déclaration de droit d'auteur
Ces fichiers sont dans le domaine public.
Ces fichiers sont dans le domaine public.
Informations bibliographiques
"Commentaire sur Mark 14". "Commentaire biblique simple". https://beta.studylight.org/commentaries/fre/cbs/mark-14.html.
"Commentaire sur Mark 14". "Commentaire biblique simple". https://beta.studylight.org/
versets 1-72
Marc 14:1-16
Complot des chefs du peuple contre J�sus
14 Or, deux jours apr�s, c'�tait la P�que et [la f�te] des Pains sans levain. Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient se saisir de lui par ruse et le faire mourir.
2 Car ils disaient : � Pas pendant la f�te, de peur qu'il n'y ait un tumulte parmi le peuple. �
Une femme r�pand un parfum sur la t�te de J�sus
3 Et comme il �tait � B�thanie dans la maison de Simon le l�preux, et qu'il �tait � table, une femme vint, ayant un vase d'alb�tre [plein] d'un parfum de nard pur de grand prix. [Et] ayant bris� le vase d'alb�tre, elle r�pandit [le parfum] sur sa t�te.
4 Mais quelques-uns exprimaient entre eux leur indignation1 : � � quoi bon la perte de ce parfum ?
1 plusieurs manuscrits ajoutent : et disaient.
5 Car ce parfum aurait pu �tre vendu plus de 300 deniers1 et [l'argent] donn� aux pauvres. � Et ils la reprenaient s�v�rement.
1 1 denier correspond au salaire journalier d'un ouvrier.
6 Mais J�sus dit : � Laissez-la ! Pourquoi lui faites-vous de la peine ? Elle a fait une bonne1 �uvre envers moi.
1 ou : belle.
7 En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous et, quand vous voudrez, vous pourrez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.
8 Ce qui �tait en son pouvoir, elle l'a fait; elle a anticip� [le moment] d'oindre mon corps pour la mise au tombeau.
9 Et en v�rit�, je vous [le] dis, partout o� l'�vangile sera pr�ch�, dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme1 a fait, en m�moire d'elle. �
1 litt�ralement : elle.
Judas s'engage � trahir son ma�tre
10 Puis Judas l'Iscariote, l'un des Douze, s'en alla vers les principaux sacrificateurs pour leur livrer J�sus1.
1 litt�ralement : le leur livrer.
11 Et eux, l'ayant entendu, s'en r�jouirent et promirent de lui donner de l'argent. Et il cherchait comment il le livrerait au bon moment.
La derni�re P�que
12 Et le premier jour des Pains sans levain, lorsqu'on sacrifiait [l'agneau de] la P�que, ses disciples lui disent : � O� veux-tu que nous allions pr�parer [ce qu'il faut] afin que tu manges la P�que ? �
13 Alors il envoie deux de ses disciples et leur dit : � Allez � la ville et un homme portant une cruche d'eau viendra � votre rencontre. Suivez-le !
14 Et l� o� il entrera, dites au ma�tre de la maison : "Le ma�tre1 dit : 'O� est ma salle, [celle] o� je mangerai la P�que avec mes disciples ?'"
1 c.-�-d. : ma�tre qui enseigne.
15 Et lui vous montrera une grande salle1 am�nag�e, toute pr�te. Et l�, pr�parez-nous [la P�que]. �
1 pi�ce � l'�tage sup�rieur, servant de salle � manger.
16 Et les disciples s'en all�rent, et entr�rent dans la ville et trouv�rent [tout] comme il [le] leur avait dit. Et ils pr�par�rent la P�que.
� l'approche de la mort du Seigneur, les sentiments des c�urs s'affirment et se manifestent. Haine et m�pris de la part des chefs du peuple qui complotent � J�rusalem! Amour et respect dans la maison famili�re de B�thanie o� cette femme accomplit � Son �gard une �bonne �uvre�, fruit d'un amour intelligent. Belle illustration du culte des enfants de Dieu! Ils reconnaissent dans un Sauveur rejet� celui qui est digne de tout hommage; ils lui expriment par l'Esprit et dans le sentiment de leur indignit�, cette adoration qui est pour son c�ur un parfum d'un prix inestimable (remarquons que ce sont les hommes qui font l'�valuation � v. 5 � ramenant tout � une affaire d'argent). Les critiques ne manquent pas � l'adresse de ces adorateurs, m�me de la part de certains croyants qui placent la bienfaisance (v. 5) ou l��vangile avant toute autre activit� chr�tienne. Sans n�gliger ces choses, n'oublions pas que la louange est le premier de nos devoirs. Et contentons-nous de l'approbation du Seigneur pour accomplir avec un esprit bris� (dont ce vase est le symbole) le saint service de l'adoration, le seul qui soit directement envers Lui et pour l'�ternit�.
Les v. 10 � 16 nous montrent les dispositions que prennent les disciples pour pr�parer la P�que� et Judas pour trahir son Ma�tre.
Marc 14:17-31
17 Alors le soir �tant venu, il vient avec les Douze.
18 Et comme ils �taient � table et mangeaient, J�sus dit : � En v�rit�, je vous dis que l'un d'entre vous, celui qui mange avec moi, me livrera. �
19 Et ils commenc�rent � s'attrister et � lui dire l'un apr�s l'autre : � Est-ce moi ? �
20 Mais il leur dit : � C'est l'un des Douze, celui qui trempe [la main] avec moi dans le plat.
21 Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est �crit � son sujet; mais malheur � cet homme par qui le Fils de l'homme est livr� ! Il aurait �t� bon pour cet homme1 qu'il ne soit pas n�. �
1 litt�ralement : pour lui.
Institution de la C�ne
22 Et comme ils mangeaient, J�sus1, ayant pris du pain [et] ayant b�ni, le rompit et [le] leur donna et dit : � Prenez, ceci est mon corps. �
1 litt�ralement : lui.
23 Puis, ayant pris une coupe [et] ayant rendu gr�ces, il [la] leur donna et ils en burent tous.
24 Et il leur dit : � Ceci est mon sang, [le sang] de l'alliance1, qui est vers� pour un grand nombre.
1 plusieurs manuscrits portent : la nouvelle alliance.
25 En v�rit�, je vous dis que je ne boirai plus du produit de la vigne jusqu'� ce jour o� je le boirai nouveau1 dans le royaume de Dieu. �
1 pas � de nouveau �, mais d'une mani�re diff�rente, d'une autre sorte.
26 Et ayant chant� des hymnes, ils sortirent [pour aller] au mont des Oliviers.
J�sus annonce que Pierre va le renier
27 Puis J�sus leur dit : � Vous aurez tous une cause de chute, car il est �crit : "Je frapperai le berger et les brebis seront dispers�es."1
1 Zach. 13:7.
28 Mais apr�s que je serai ressuscit�, je vous pr�c�derai en Galil�e. �
29 Et Pierre lui dit : � M�me si c'�tait pour tous une cause de chute, cela ne le sera pas pour moi ! �
30 Et J�sus lui dit : � En v�rit�, je te dis qu'aujourd'hui, cette nuit m�me, avant qu'un coq n'ait chant� deux fois, tu me renieras trois fois. �
31 Mais Pierre1 affirmait d'autant plus : � M�me s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai absolument pas. � Et tous dirent aussi la m�me chose.
1 litt�ralement : lui.
C'est l'instant du dernier souper. Dans cette heure intime des adieux, o� J�sus voudrait laisser parler librement ses affections, un fardeau accable son �me. Non pas la croix qui s'approche, mais l'indicible tristesse de savoir que se trouve l�, au milieu des Douze, un homme qui a d�cid� sa perte. �L'un d'entre vous� me livrera�. � leur tour les disciples s'attristent et s'interrogent. Ils n'ont pas ici la confiance en eux-m�mes qui appara�tra aux v. 29 et 31 dans leurs protestations de d�vouement, en particulier de la part de Pierre.
Quand le tra�tre est sorti, le Seigneur institue le saint repas du souvenir. Il b�nit, rompt le pain et le distribue aux siens; il prend la coupe, rend gr�ces et la leur donne. Et il leur explique la port�e de ces symboles simples et cependant solennels par les grands faits dont ils perp�tuent la m�moire: son corps donn�, son sang vers�, s�rs fondements de notre foi. Lecteur, n'auriez-vous pas aim� vous trouver dans cette salle aupr�s de votre Sauveur? Alors, pourquoi ne pas vous joindre, chaque premier jour de la semaine, � ceux qui annoncent Sa mort en attendant son retour?
Puis J�sus chante des hymnes avec ses onze disciples et se rend au jardin des Oliviers.
Marc 14:32-54
J�sus dans l'angoisse � Geths�man� � Ses pri�res
32 Puis ils arrivent � un endroit appel� Geths�man�. Et il dit � ses disciples : � Asseyez-vous ici jusqu'� ce que j'aie pri�. �
33 Alors il prend avec lui Pierre et Jacques et Jean. Et il commen�a � �tre saisi d'effroi et tr�s angoiss�.
34 Et il leur dit : � Mon �me est profond�ment triste, jusqu'� la mort; restez ici et veillez. �
35 Puis, allant un peu plus loin, il se jeta contre terre et priait que, si cela �tait possible, l'heure passe loin de lui.
36 Et il disait : � Abba1, P�re, toutes choses te sont possibles, fais passer cette coupe loin de moi ! Toutefois, non pas ce que moi, je veux, mais ce que toi, [tu veux] ! �
1 Abba : mot aram�en que l'on traduit par P�re, avec cependant une nuance de tendresse.
37 Puis il vient et les trouve endormis. Et il dit � Pierre : � Simon, tu dors ? Tu n'as pas pu veiller une heure ?
38 Veillez et priez afin que vous n'entriez pas en tentation; l'esprit est bien dispos�1, mais la chair est faible. �
1 ou : plein d'ardeur.
39 Et il s'en alla de nouveau et pria en disant les m�mes paroles1.
1 litt�ralement : la m�me parole.
40 Puis, quand il revint, il les trouva de nouveau endormis, car leurs yeux �taient appesantis. Et ils ne savaient que lui r�pondre.
41 Et il vient pour la troisi�me fois et leur dit : � Dormez dor�navant et reposez-vous. C'en est fait, l'heure est venue. Voici, le Fils de l'homme est livr� entre les mains des p�cheurs.
42 Levez-vous, partons ! Voici, celui qui me livre s'est approch�. �
Arrestation de J�sus
43 Et aussit�t, comme il parlait encore, Judas, l'un des Douze, arriva, et [ayant] avec lui une foule avec des �p�es et des b�tons, [qui venait] de la part des principaux sacrificateurs et des scribes et des anciens.
1 litt�ralement : de la part de.
44 Or celui qui le livrait leur avait donn� un signe1, en disant : � Celui que j'embrasserai, c'est lui. Saisissez-le et emmenez-le s�rement ! �
1 proprement : un signe [convenu] entre eux.
45 Et, �tant venu [et] s'�tant aussit�t approch� de lui, il dit : � Rabbi ! � Et il l'embrassa avec empressement.
46 Alors ils mirent les mains sur J�sus1 et se saisirent de lui.
1 litt�ralement : lui.
47 Mais l'un de ceux qui �taient l� pr�sents, ayant tir� l'�p�e, frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille.
48 Et J�sus, prenant la parole, leur dit : � Vous �tes sortis comme apr�s un bandit, avec des �p�es et des b�tons pour vous emparer de moi.
49 J'�tais tous les jours avec vous, enseignant dans le Temple, et vous ne vous �tes pas saisis de moi. Mais c'est afin que les �critures soient accomplies. �
50 Alors tous le laiss�rent et s'enfuirent.
51 Et un certain jeune homme le suivit, envelopp� d'un drap de lin sur le [corps] nu; et ils se saisirent de lui.
52 Mais lui, abandonnant le drap de lin, s'enfuit [tout] nu.
J�sus est interrog� de nuit devant le sanh�drin
53 Puis ils emmen�rent J�sus chez le souverain sacrificateur. Alors tous les principaux sacrificateurs et les anciens et les scribes se rassembl�rent.
54 Et Pierre le suivit de loin, jusqu'� l'int�rieur, dans la cour [du palais] du souverain sacrificateur. Et il �tait assis avec les gardes et se chauffait pr�s du feu1.
1 litt�ralement : de la lumi�re.
Il appartient maintenant � Celui qui a pris la forme d'esclave de montrer jusqu'o� ira son ob�issance. Sera-ce jusqu'� la mort� la mort m�me de la croix (Phil. 2:7, 8 ph 2.5-11)? Satan met tout en �uvre pour faire sortir J�sus du chemin de sa perfection. Dans cette lutte d�cisive, il se sert de l�effroi et de l�angoisse du Seigneur, qui mesure toute l'horreur de la coupe de la col�re de Dieu contre le p�ch�. L'arme de J�sus, c'est sa d�pendance. Un nom que nous ne l'entendons employer qu'ici traduit l'intimit� la plus profonde dans un tel moment: �Abba P�re�, s'�crie-t-il dans la conscience que cette parfaite communion devra s'interrompre quand il portera le p�ch�. Mais pr�cis�ment, son amour sans r�serve pour le P�re entra�ne une ob�issance sans r�serve. �Non pas ce que je veux, moi, mais ce que tu veux, toi�!
En pr�sence d'un tel combat, combien le sommeil des disciples est coupable! Peu de temps avant, leur Ma�tre les a exhort�s � veiller et � prier (ch. 13 v. 33 mc 13.28-33). Il le leur demande encore instamment � trois reprises. En vain; mais lui est pr�t. Voici le tra�tre qui s'avance avec ceux qui viennent Le prendre. Alors tous l'abandonnent et s'enfuient, y compris finalement ce jeune homme envelopp� d'un drap de fin lin: image de la profession chr�tienne qui ne r�siste pas � l'�preuve.
Marc 14:55-72
55 Or les principaux sacrificateurs et tout le sanh�drin cherchaient un t�moignage contre J�sus pour le faire mourir, mais ils n'en trouvaient pas.
56 Car beaucoup portaient de faux t�moignages contre lui et les t�moignages ne concordaient pas.
57 Mais quelques-uns s'�tant lev�s port�rent un faux t�moignage contre lui, en disant :
58 � Nous, nous l'avons entendu dire : "Moi, je d�truirai ce Temple1 qui est fait par la main de l'homme et en trois jours j'en construirai un autre qui ne sera pas fait par la main de l'homme2." �
1 c.-�-d. : la maison m�me. 2 voir Jean 2:19-21.
59 Et m�me ainsi, leurs t�moignages ne concordaient pas.
60 Et le souverain sacrificateur, s'�tant lev� au milieu [de l'assembl�e], interrogea J�sus, en disant : � Ne r�ponds-tu rien ? Que dis-tu � ceux-ci qui t�moignent contre toi ? �
61 Mais il garda le silence et ne r�pondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea encore et lui dit : � Toi, es-tu le Christ, le Fils du B�ni1 ? �
1 B�ni : mot employ� chez les Juifs pour d�signer Dieu.
62 Et J�sus dit : � Je le suis, moi. Et vous verrez le Fils de l'homme assis � la droite de la Puissance et venant avec les nu�es du ciel. �
63 Alors le souverain sacrificateur, ayant d�chir� ses v�tements, dit : � Pourquoi avons-nous encore besoin de t�moins ?
64 Vous avez entendu le blasph�me. Qu'en pensez-vous ? � Et tous le condamn�rent comme m�ritant la mort.
65 Alors quelques-uns se mirent � cracher sur lui et � lui couvrir le visage, et � lui donner des coups de poing, et � lui dire : � Proph�tise ! � Et les gardes le frappaient au visage.
Reniement de Pierre
66 Et comme Pierre �tait en bas, dans la cour, une des servantes du souverain sacrificateur arrive
67 et, ayant aper�u Pierre qui se chauffait, elle le regarda et dit : � Toi aussi, tu �tais avec le Nazar�nien J�sus. �
68 Mais il le nia, en disant : � Je ne sais ni ne comprends ce que toi, tu dis. � Et il sortit dehors dans le vestibule. [Alors un coq chanta.]
69 Puis la servante, le [re]voyant, se mit encore � dire � ceux qui se tenaient l� : � Celui-ci est l'un d'entre eux. �
70 Mais il le nia de nouveau. Et encore un peu apr�s, ceux qui se tenaient l� dirent � Pierre : � Certainement tu es des leurs, car tu es aussi Galil�en. �
71 Alors il se mit � lancer des mal�dictions et � jurer : � Je ne connais pas cet homme dont vous parlez. �
72 Et aussit�t un coq chanta pour la deuxi�me fois. Et Pierre se souvint de la parole que J�sus lui avait dite : � Avant qu'un coq ne chante deux fois, tu me renieras trois fois. � Et en y pensant, il se mit � pleurer.
En pleine nuit, le palais du souverain sacrificateur est en grande effervescence. J�sus se tient devant ses accusateurs. De faux t�moins font des d�positions qui ne s'accordent pas. Mais lui n'en tire pas parti pour se d�fendre. Il est condamn�, gifl�, frapp�; on lui crache au visage. Notre adorable Sauveur accepte tous ces outrages, annonc�s par la proph�tie (�s. 50:6 es 50.4-7). H�las! Une autre sc�ne se joue dans la cour du palais. Pierre n'avait pas cru son Ma�tre, � qui il avait assur�: �Je ne te renierai absolument pas� (v. 31). Il ne l'avait ensuite pas �cout� pour veiller et prier � Geths�man�. Le secret de sa d�faite est l�. Pourtant le Seigneur les avait avertis que �la chair est faible� (v. 38). Mais c'�tait une v�rit� que Pierre n'�tait pas pr�t � accepter, aussi doit-il en faire l'am�re exp�rience. Ce que nous ne voulons pas apprendre avec le Seigneur en recevant humblement sa Parole, nous pourrons avoir � l'apprendre douloureusement en ayant affaire avec l'Ennemi de nos �mes.
Pour mieux confirmer qu'il ne conna�t pas �cet homme�, le pauvre Pierre prof�re des impr�cations et des jurons. Ne l'accablons pas; pensons plut�t de combien de mani�res nous pouvons renier le Seigneur si nous ne veillons pas: par nos actes, par nos paroles, ou� par nos silences (lire 1 Cor. 10:12 1cr 10.10-14).