Bible Commentaries
Jeremías 17

Versículo 1

pecado. Hebreo. chata '. Aplicación-44.

tu. Un MS. (Harley, 5720, Museo Británico), cita otros manuscritos. como leer "su" (vol, 240b). Así que en dos de las primeras ediciones impresas, Syriac y Vulgate.

Versículo 2

niños . hijos.

groves = Asherim (plural) Ver App-42.

los árboles verdes. Algunos códices, con aram y siríaco, dicen "por todo árbol verde".

sobre. Algunos códices, con una edición impresa temprana, arameo y siríaco, dicen "y sobre".

Versículo 3

montaña en el campo. Perifrasis figura retórica , puesta para Jerusalén. Compare "roca de la llanura" ( Jeremias 21:13 ).

Daré. Por figura retórica Hyperbaton , estas palabras vienen al final de la oración, para llamar la atención sobre ellas.

por el pecado . en pecado: es decir, como. castigo por el pecado.

Versículo 4

encendido. fuego. Referencia al Pentateuco ( Deuteronomio 32:22 ). Compárese con Jeremias 15:14 .

quemar. Compárese con Isaías 33:14 .

para siempre. Hebreo. 'olam. Ver App-150.

Versículo 5

El Señor. Hebreo. Jehová. Aplicación-4.

Maldito, etc. Tenga en cuenta la alternancia anterior.

el hombre . hombre fuerte. Hebreo. geber. Aplicación-14.

confía . conndeth. Heb batah. Aplicación-69.

Versículo 6

en. Algunos códices, con arameo, Septuaginta, siríaco y Vulgata, leen esta palabra "en" en el texto.

Versículo 7

esperanza . confianza. Hebreo. batah, como en la línea anterior. No es la misma palabra que en los versículos: Jeremias 17:13 ; Jeremias 17:17 .

Versículo 8

como. árbol. Referencia a un libro anterior ( Salmo 1:1 ).

río . Arroyo. Hebreo. yubal , de yabal , fluir.

Versículo 9

engañoso . torcido. Refiriéndose a la vieja naturaleza del hombre natural. desesperadamente malvado. enfermo de muerte. [está] enfermo de muerte: es decir, es incurable.

quien puede saberlo Figura retórica Erotesis , para enfatizar.

Versículo 10

Yo, el SEÑOR. Citado en Romanos 8:27 ; Apocalipsis 2:23 .

corazón. Dicho por la figura de la metonimia del habla (de adjunto), para la mente o el intelecto.

riñones. Puesto por figura retórica Metonimia (de Adjunto), para los pensamientos, o afectos.

incluso para dar . donación. Pero algunos códices, con dos primeras ediciones impresas, la Septuaginta dice "dar" o "que Él pueda dar", y Vulgata, "quien da".

hombre. Hebreo. 'ish. Aplicación-14.

formas. El texto hebreo dice "camino" (singular); pero algunos códices, con dos ediciones impresas tempranas, arameo, Septuaginta, siríaco y margen de texto hebreo, dicen "caminos" (plural)

y. Algunos códices, con dos primeras ediciones impresas, la Septuaginta, el siríaco y la Vulgata, leen este "y" en el texto.

fruto de sus obras. Compárese con Jeremias 6:19 ; Jeremias 32:19 .

Versículo 11

días . día. Pero algunos códices, con una primera edición impresa, dicen "días", como Versión Autorizada. Compárese con Lucas 12:20 .

Versículo 13

la esperanza de Israel. Puesto por figura retórica Metonimia (de Adjunto), para Jehová, en Quien esperaba Israel.

Versículo 14

Tú eres mi alabanza. Referencia al Pentateuco ( Deuteronomio 10:21 ).

Versículo 15

Mirad. Figura retórica de Asterismos.

Dónde... ? Figura retórica Erotesis.

Versículo 16

lamentable. Misma palabra que "desesperadamente malvado" (en Jeremias 17:9 ). incurable.

derecho. Omitir.

Versículo 17

No seas. terror. Compárese con Jeremias 1:17 .

maldad . calamidad. Hebreo. ra'a '. Aplicación-44.

Versículo 18

doble. Compare Jeremias 16:18 y vea la nota sobre Isaías 40:2 .

Versículo 19

la puerta, etc. Probablemente la entrada principal a los Tribunales del Templo. Ver plano, App-68.

Versículo 21

ustedes mismos . sus almas. Hebreo. nephesh. Aplicación-13.

no soporten ninguna carga. Referencia al Pentateuco ( Éxodo 20:8 ; Éxodo 23:12 ; Éxodo 31:13 ). Compárese con Nehemías 13:15 .

Versículo 22

como . a medida que.

Versículo 23

obedecido . escuchado.

Versículo 25

caballos. Algunos códices dicen "sus caballos".

hombres. Hebreo. 'Ish .

Versículo 26

el avion. Llamado Sefelá. Filistea, entre Jerusalén y el mar Mediterráneo.

montañas . la tierra central.

el sur . el Negeb. Ver notas sobre Génesis 12:9 ; Génesis 13:1 . Deuteronomio 1:7 ; Salmo 126:4 .

trayendo holocaustos, etc. Referencia al Pentateuco Levítico 1:1 ; Levítico 1:2 , & c.

carne . comida. Referencia al Pentateuco ( Levítico 2:1 ). Aplicación-92.

incienso . incienso.

Versículo 27

encender. fuego, etc. Referencia al Pentateuco ( Deuteronomio 32:22 ), App-92. Compárese con Jeremias 21:14 . Lamentaciones 4:11 .